Ｃ・Ｓ・ルイス Clive Staples Lewis 1898/11/29-1963/11/22 U.K.
Novel
『沈黙せる遊星』 Out of the Silent Planet(Malacandra) (1938)
  • 『沈黙の惑星を離れて』Tr:中村妙子(Taeko Nakamura) Pb:奇想天外社(Kiso TengaiSha)
  • Cover:山田維史(Tadashi Yamada)/小松桂士朗 Co:蜂谷昭雄/中村妙子(Taeko Nakamura) 1979/7/15
  • 『マラカンドラ -沈黙の惑星を離れて』Tr:中村妙子(Taeko Nakamura) Pb:ちくま文庫(Chikuma bunko)る1-1
  • Cover:S. N. Meteyard The golden Legend (1910) Co:中村妙子(Taeko Nakamura)/荒俣宏(Hiroshi Aramata) 1987/3/24
  • ISBN4-480-02121-3
  • 『沈黙の惑星を離れて -マラカンドラ・火星編』Tr:中村妙子(Taeko Nakamura) Pb:原書房(Hara Shobo)
  • Co:井辻朱美(Akemi Itsuji) 2001/12
  • ISBN4-562-03446-7
『金星への旅』 Voyage to Venus(Perelandra) (1943)
  • 別世界物語2
  • Tr:中村妙子(Taeko Nakamura) Pb:奇想天外社(Kiso TengaiSha)
  • Cover:山田維史(Tadashi Yamada)/小松桂士朗 Co:中村妙子(Taeko Nakamura)/荒俣宏(Hiroshi Aramata) 1979/2/25
  • 『ペレランドラ -金星への旅』Tr:中村妙子(Taeko Nakamura) Pb:ちくま文庫(Chikuma bunko)る1-2
  • Cover:S. N. Meteyard The golden Legend (1910) Co:中村妙子(Taeko Nakamura)/蜂谷昭雄 1987/4/23
  • ISBN4-480-02122-1
  • 『ヴィーナスへの旅 -ペレランドラ・金星編』Tr:中村妙子(Taeko Nakamura) Pb:原書房(Hara Shobo)
  • 2001/12
  • ISBN4-562-03447-5
『かの忌わしき砦』 That Hideous Strength(Thulcandra) (1945)
  • 別世界物語3
  • Tr:中村妙子(Taeko Nakamura)/西村徹(Tooru Nishimura) Pb:奇想天外社(Kiso TengaiSha)
  • Cover:山田維史(Tadashi Yamada)/小松桂士朗 Co:中村妙子(Taeko Nakamura)/荒俣宏(Hiroshi Aramata) 1980/1/25
  • 『サルカンドラ -かの忌わしき砦』Tr:中村妙子(Taeko Nakamura)/西村徹(Tooru Nishimura) Pb:ちくま文庫(Chikuma bunko)る1-3
  • Cover:S. N. Meteyard The golden Legend (1910) Co:中村妙子(Taeko Nakamura)/西村徹(Tooru Nishimura)/荒俣宏(Hiroshi Aramata) 1987/5/27
  • ISBN4-480-02123-X
  • 『いまわしき砦の戦い -サルカンドラ・地球編』Tr:中村妙子(Taeko Nakamura)/西村徹(Tooru Nishimura) Pb:原書房(Hara Shobo)
  • 2002/2
  • ISBN4-562-03448-3
『愛はあまりにも若く -プシュケーとその姉』 Till We Have Faces
  • Tr:中村妙子(Taeko Nakamura) Pb:みすず書房(Misuzu Shobo)
  • Ill:Ｇ・ブラック Co:中村妙子(Taeko Nakamura) 1976/5
  • 新装版:1994/4
  • ISBN4-622-01128-X
『顔を持つまで -王女プシケーと姉オリュアルの愛の神話』 Till We Have Faces 『悪魔の手紙』 The Screwtape Letters 『天国と地獄の離婚』 The Great Divorce
  • Tr:柳生直行(Naoyuki Yagyu) Pb:みくに書店(Mikuni Shoten)/KGK新書
  • 1966
  • 『天国と地獄の離婚 -ひとつの夢』Tr:柳生直行(Naoyuki Yagyu)/中村妙子(Taeko Nakamura) Pb:新教出版社(Shinkyo ShuppanSha)
  • 2006/3
  • ISBN4-400-62354-8
Collection
『別世界にて』 Of Other Worlds
  • Tr:中村妙子(Taeko Nakamura) Pb:みすず書房(Misuzu Shobo)
  • 1991/10
  • ISBN4-622-01176-X
    • 「見かけ倒しの国」 The Shoddy Lands
    • 「やさしき天使たち」 Ministering Angels
    • 「未知のものの形」 Form of Things Unknown
    • 「十年後」
Short Fiction
「まやかしの国」 The Shoddy Lands 「暗黒塔」
Nonfiction/Etc.
『悪魔の手紙』 The Screwtape Letters
  • Tr:蛭沼寿雄(Toshio Hirunuma)/森安綾(Aya Moriyasu) Pb:新教出版社(Shinkyo ShuppanSha)/新教新書
  • 1960
『悪魔の手紙』 The Screwtape Letters 『信仰の問題点』
  • Tr:白石郁夫/四倉早葉子 Pb:聖文舎(SeibunSha)
  • 1960
『四つの愛』
  • Tr:蛭沼寿雄(Toshio Hiruma) Pb:新教出版社(Shinkyo ShuppanSha)
  • 1961
『キリスト教の核心』
  • Tr:柳生直行(Naoyuki Yagyu) Pb:キリスト者学生会出版局/KGK新書1
  • 1963
『奇跡 -信仰の論理』
  • Tr:柳生直行(Naoyuki Yagyu) Pb:みくに書店(Mikuni Shoten)
  • 1965
『新しい文芸批評の方法』 『愛とアレゴリー -ヨーロッパ中世文学の伝統』 『語の研究 -ヨーロッパにおける観念の歴史』
  • Tr:本田錦一郎(Kin'ichiro Honda)/他 Pb:文理
  • 1974
『喜びのおとずれ -Ｃ・Ｓ・ルイス自叙伝』 Surprised by Joy 『『失楽園』序説』 A Preface to Paradise Lost
  • Tr:大日向幻(Gen Ohinata) Pb:叢文社
  • 1981/7
  • ISBN4-7947-0022-9
『キリスト教の世界』 Mere Christianity
  • Tr:鈴木秀夫(Hideo Suzuki) Pb:大明堂
  • 1983/12
  • ISBN4-470-20021-2
『子どもたちへの手紙』 Letters to Children
  • Tr:中村妙子 Pb:新教出版社(Shinkyo ShuppanSha)
  • 1986/11
  • 新版:2005/8
  • ISBN4-400-62353-X
『影の国に別れを告げて -Ｃ・Ｓ・ルイスの一日一章』 The Business of Heaven
  • Ed:ウォルター・フーパー(Walter Hooper)(1931-)
  • Tr:中村妙子 Pb:新教出版社(Shinkyo ShuppanSha)
  • 1990/10
『廃棄された宇宙像 -中世・ルネッサンスへのプロレゴーメナ』 The Discarded Image
  • 監訳:山形和美(Kazumi Yamagata)
  • Tr:小野功生(Kosei Ono)/永田康昭(Yasuaki Nagata) Pb:八坂書房
  • 2003/4
  • ISBN4-89694-820-3
『目覚めている精神の輝き -Ｃ・Ｓ・ルイスの言葉』 A Mind Awake: an Anthology of C. S. Lewis
  • Ed:Ｃ・Ｓ・キルビー(Clyde S. Kilby)
  • Tr:中村妙子(Taeko Nakamura) Pb:新教出版社(Shinkyo ShuppanSha)
  • 1982/5
『燃やしつくす火 -Ｇ・マクドナルドの言葉』 George Macdonald: an Anthology
  • Ed:Ｃ・Ｓ・ルイス(C. S. Lewis)
  • Tr:中村妙子(Taeko Nakamura) Pb:新教出版社(Shinkyo ShuppanSha)
  • 1983/8
「未来の大地」 「サイエンス・フィクションについて」 On Science Fiction 「トールキンの『指輪物語』」 Tolkien's The Lord of the Ring
Juvenile
『ライオンと魔女』 The Lion, The Witch and the Wardrobe (1950)
  • ナルニア国ものがたり(The Chronicles of Narnia)1
  • Tr:瀬田貞二(Teiji Seta) Pb:岩波書店(Iwanami Shoten)
  • Cover/Ill:ポーリン・ベインズ(Pauline Baynes) Co:瀬田貞二(Teiji Seta) 1966/5
『カスピアン王子のつのぶえ』 Prince Caspian (1951)
  • ナルニア国ものがたり(The Chronicles of Narnia)2
  • Tr:瀬田貞二(Teiji Seta) Pb:岩波書店(Iwanami Shoten)
  • Cover/Ill:ポーリン・ベインズ(Pauline Baynes) 1966/7
『朝びらき丸東の海へ』 The Voyage of the Dawn Treader (1952)
  • ナルニア国ものがたり(The Chronicles of Narnia)3
  • Tr:瀬田貞二(Teiji Seta) Pb:岩波書店(Iwanami Shoten)
  • Cover/Ill:ポーリン・ベインズ(Pauline Baynes) 1966/8
『銀のいす』 The Silver Chair (1953)
  • ナルニア国ものがたり(The Chronicles of Narnia)4
  • Tr:瀬田貞二(Teiji Seta) Pb:岩波書店(Iwanami Shoten)
  • Cover/Ill:ポーリン・ベインズ(Pauline Baynes) 1966/10
『馬と少年』 The Horse and His Boy (1954)
  • ナルニア国ものがたり(The Chronicles of Narnia)5
  • Tr:瀬田貞二(Teiji Seta) Pb:岩波書店(Iwanami Shoten)
  • Cover/Ill:ポーリン・ベインズ(Pauline Baynes) 1966/11
『魔術師のおい』 The Magician's Nephew (1955)
  • ナルニア国ものがたり(The Chronicles of Narnia)6
  • Tr:瀬田貞二(Teiji Seta) Pb:岩波書店(Iwanami Shoten)
  • Cover/Ill:ポーリン・ベインズ(Pauline Baynes) 1966/9
『さいごの戦い』 The Last Battle (1956)
  • ナルニア国ものがたり(The Chronicles of Narnia)7
  • Tr:瀬田貞二(Teiji Seta) Pb:岩波書店(Iwanami Shoten)
  • Cover/Ill:ポーリン・ベインズ(Pauline Baynes) 1966/12
『ナルニア国物語 -スペシャルエディション』 『ナルニア国物語』 The Complete Chronicles of Narnia
  • Tr:瀬田貞二(Teiji Seta) Pb:岩波書店(Iwanami Shoten)
  • Cover/Ill:ポーリン・ベインズ(Pauline Baynes) 2005/11
  • ISBN4-00-115576-1
    • 「魔術師のおい」
    • 「ライオンと魔女」
    • 「馬と少年」
    • 「カスピアン王子のつのぶえ」
    • 「朝びらき丸東の海へ」
    • 「銀のいす」
    • 「さいごの戦い」
『ナルニア国物語』 The Chronicles of Narnia Pop-Up 『ナルニア国の住人たち』 A Book of Narnians 『魔女とライオンと子どもたち』 『ライオンと魔女 -ナルニア国ものがたり』 The Lion, the Witch and the Wardrobe
  • 再話:Ｈ・オラム(Hiawyn Oram)
  • Tr:中村妙子(Taeko Nakamura) Pb:岩波書店(Iwanami Shoten)
  • Ill:チューダー・ハンフリーズ(Tudor Humphries) 2005/9
  • ISBN4-00-110882-8
『ライオンと魔女と衣裳だんす』 The Lion, the Witch and the Wardrobe 『カスピアン王子のつのぶえ -ナルニア国ものがたり』 The Return to Narnia
  • Tr:中村妙子(Taeko Nakamura) Pb:岩波書店(Iwanami Shoten)
  • Ill:マシュー・Ｓ・アームストロング(Matthew S. Armstrong) 2008/3
  • ISBN978-4-00-111207-8
『ナルニア国物語 -ライオンと魔女 映画版』 The Lion, the Witch and the Wardrobe 『ナルニア国物語 -ライオンと魔女』 The Lion, the Witch and the Wardrobe 『ナルニア国物語 -カスピアン王子の角笛』 Prince Caspian
『最後の戦い』 The Last Battle
Complete Collection
『悪魔の手紙』
  • Tr:蜂谷昭雄(Akio Hachiya)/森安綾(Aya Moriyasu) Pb:新教出版社(Shinkyo ShuppanSha)/Ｃ・Ｓ・ルイス宗教著作集1
  • 1978/2
  • 新版:1994/9
  • ISBN4-400-52051-X
『四つの愛』
  • Tr:蛭沼寿雄(Toshio Hirunuma) Pb:新教出版社(Shinkyo ShuppanSha)/Ｃ・Ｓ・ルイス宗教著作集2
  • 1977/8
  • 新版:1994/8
  • ISBN4-400-52052-8
『痛みの問題』 The Problem of Pain
  • Tr:中村妙子(Taeko Nakamura) Pb:新教出版社(Shinkyo ShuppanSha)/Ｃ・Ｓ・ルイス宗教著作集3
  • 1976
  • 新版:1995/1
  • ISBN4-400-52053-6
『キリスト教の精髄』
  • Tr:柳生直行(Naoyuki Yagyu) Pb:新教出版社(Shinkyo ShuppanSha)/Ｃ・Ｓ・ルイス宗教著作集4
  • 1977/3
  • 新版:1994/6
  • ISBN4-400-52054-4
『詩篇を考える』 Reflections on the Psalms
  • Tr:西村徹(Tooru Nishimura) Pb:新教出版社(Shinkyo ShuppanSha)/Ｃ・Ｓ・ルイス宗教著作集5
  • 1976
  • 新版:2000/3
  • ISBN4-400-52055-2
『悲しみをみつめて』
  • Tr:西村徹(Tooru Nishimura) Pb:新教出版社(Shinkyo ShuppanSha)/Ｃ・Ｓ・ルイス宗教著作集6
  • 1976
  • 新版:1994/7
  • ISBN4-400-52056-0
『神と人間との対話』
  • Tr:竹野一雄(Kazuo Takeno) Pb:新教出版社(Shinkyo ShuppanSha)/Ｃ・Ｓ・ルイス宗教著作集7
  • 1977/6
  • 新版:1995/6
  • ISBN4-400-52057-9
『栄光の重み』
  • Tr:西村徹(Tooru Nishimura) Pb:新教出版社(Shinkyo ShuppanSha)/Ｃ・Ｓ・ルイス宗教著作集8
  • 1976
  • 新版:2004/8
  • ISBN4-400-52058-7
    • 「栄光の重み」
    • 「宗教と宇宙開発」
    • 「信のかたくなさについて」
    • 「神学は詩か?」
    • 「祈りの効用」
    • 「世のおわりの夜」
    • 「転位」
    • 「メンバーシップ」
    • 「戦時の学問」
    • 「言い間違い」
    • 「いい仕事とよき行ない」
    • 「エリート・グループ」
『偉大なる奇跡』 God in the Dock Vol.1
  • Tr:本多峰子(Mineko Honda) Pb:新教出版社(Shinkyo ShuppanSha)/Ｃ・Ｓ・ルイス宗教著作集・別巻1
  • 1998/8
  • ISBN4-400-52063-3
『被告席に立つ神』 God in the Dock Vol.2,3
  • Tr:本多峰子(Mineko Honda) Pb:新教出版社(Shinkyo ShuppanSha)/Ｃ・Ｓ・ルイス宗教著作集・別巻2
  • 1998/11
  • ISBN4-400-52064-1
『Ｃ・Ｓ・ルイス著作集 第1巻』
  • 監修:山形和美(Kazumi Yamagata)
  • Tr:中村妙子(Taeko Nakamura) Pb:すぐ書房
  • 1996/10
  • ISBN4-88068-261-6
    • 「不意なる歓び」
    • 「悪魔の手紙」
    • 「乾杯の辞」
『Ｃ・Ｓ・ルイス著作集 第2巻』
  • 監修:山形和美(Kazumi Yamagata) Pb:すぐ書房
  • 1996/12
  • ISBN4-88068-262-4
    • 「奇跡論 -一つの予備的研究」Tr:柳生直行(Naoyuki Yagyu)
    • 「エッセー」Tr:山形和美(Kazumi Ymagata)
『Ｃ・Ｓ・ルイス著作集 第4巻』
  • 監修:山形和美(Kazumi Yamagata) Pb:すぐ書房
  • 1997/2
  • ISBN4-88068-263-2
    • 「個性理論の異端性」Tr:山形和美
    • 「批評における一つの実験」Tr:山形和美
    • 「エッセー」Tr:山形和美
Go to Head
Go to Top