アンドリュー・ラング名義あり。

• Tr:風間賢二(Kenji Kazama) ちくま文庫(Chikuma bunko) Ed:風間賢二(Kenji Kazama) 『ヴィクトリア朝妖精物語』

• Tr:生田耕作(Kosaku Ikuta) Pb:白水社(HakusuiSha)
• 1982/9
• 新装版:1996/7
• ISBN4-560-04594-1

• Tr:不破有理 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) Ed:東雅夫(Masao Higashi) 『書物の王国18 妖怪』

• Tr:生田耕作(Kohsaku Ikuta) 白水社(HakusuiSha) Ed:生田耕作(Kohsaku Ikuta) 『愛書狂』

• Tr:光吉夏弥(Natsuya Mitsuyoshi) Pb:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko)7
• Ill:塩田英二郎(Eijiro Shioda) 1951/3/15

• Tr:福本友美子(Yumiko Fukumoto) Pb:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko)
• 2010/4
• ISBN978-4-00-114165-8

• 文:関英雄(Hideo Seki) Pb:ポプラ社(PoplarSha)/たのしい名作童話48
• Ill東本つね(Tsune Tomoto) 1957

• 文:宮脇紀雄(Toshio Miyawaki) Pb:ポプラ社(PoplarSha)/おはなし文庫37
• Ill:くぼまさお(Masao Kubo) 1962

• Ed:関英雄(Hideo Seki) Pb:ポプラ社(PoplarSha)/たのしい名作童話8
• Ill:淵上昭広(Akihiro Fuchigami) 1971

• Ed:堀尾青史(Seishi Horio) Pb:ポプラ社(PoplarSha)/世界名作童話全集36
• Ill:吉沢廉三郎(Renzaburo Yoshizawa) 1964

• Ed:奈街三郎(Saburo Namachi) Pb:ポプラ社(PoplarSha)/世界名作童話全集48
• Ill:長谷川露二(Tsuyuji Hasegawa) 1964

• Tr:小倉多加志(Takashi Ogura) Pb:南雲堂(Nan'un-do)/英和対訳詳註
• 1954
  • 「アリ・ババと四十人の盗賊」
  • 他2篇

• Tr:小倉多加志 Pb:南雲堂(Nan'un-do)/フイニツクス・ライブラリー(Nan'un-do's Phoenix Library)
• 1956

• Tr:町田久一郎 Pb:南雲堂(Nan'un-do)/フイニツクス・ライブラリー(Nan'un-do's Phoenix Library)
• 1960/9

• Tr:町田久一郎 Pb:南雲堂(Nan'un-do)/南雲堂-学生文庫14
• 1977

• Tr:町田久一郎 Pb:南雲堂(Nan'un-do)/南雲堂-学生文庫33
• 1978/1

• Tr:松永ふみ子(Fumiko Matsunaga) Pb:大日本図書(Dainippon Tosho)/子ども図書館
• Ill:月田孝吉(Takayoshi Tsukida) 1969

• Tr:花岡大学(Daigaku Hanaoka) Pb:文研出版(Bunken Shuppan)/文研児童読書館
• Ill:久米宏一(Kohichi Kume) 1970

• T:r小倉多加志(Takashi Ogura) Pb:南雲堂(Nan'un-do)/Mermaid library
• 1954

• Ed:野上彰(Akira Nogami) Pb:岩崎書店(Iwasaki Shoten)/世界のひらがな童話17
• Ill:箕田源二郎(Genjirou Mita) 1965

• Ed:野上彰 Pb:岩崎書店(Iwasaki Shoten)/幼年名作としょかん16
• 1977/1

• Tr:高津春繁(Harushige Takatsu)/高津久美子(Kumiko Takatsu) Pb:講談社(KodanSha)/世界名作全集96
• Ill:山森元亀(Genki Yamamori) 1955

• 注釈:大久保直幹 Pb:研究社出版(Kenkyusha Shuppan)/英米児童文学選書(Selected English & American Children's books)08
• 1971/6

• Tr:大脇美智子 青土社(SeidoSha)/妖精文庫(The Bouquet of Fairy Tales)01 『幸福な王子』

• Tr:川端康成(Yasunari Kawabata)/野上彰(Akira Nogami) Pb:東京創元社(Tokyo SogenSha)
• Ill:油野誠一(Seiichi Yuno) 1958
  • 「カーグラスの城」
  • 「さかなの騎士」
  • 「ろばの皮」
  • 「ながい鼻の小人」
  • ほか

• Tr:川端康成(Yasunari Kawabata)/野上彰(Akira Nogami) Pb:東京創元社(Tokyo SogenSha)
• Ill:堀内規次(Noritsugu Horiuchi) 1958
  • 「トントラワルドの物語」
  • 「がみがみおやじ」
  • 「人魚と子ども」
  • 「王子の恩がえし」
  • ほか

• Tr:川端康成(Yasunari Kawabata)/野上彰(Akira Nogami) Pb:東京創元社(Tokyo SogenSha)
• Ill:原田ミナミ(Minami Harada) 1958
  • 「七人のシモン」
  • 「魔法つかいのおくりもの」
  • 「ひみつをまもった子ども」
  • 「ラッキーラック」
  • ほか

• Tr:川端康成(Yasunari Kawabata)/野上彰(Akira Nogami) Pb:東京創元社(Tokyo SogenSha)
• Ill:笹間良彦(Yoshihiko Sasama) 1958
  • 「ガラスの山」
  • 「魔法のゆびわ」
  • 「うつくしいイロンカ」
  • 「ラバカンと王子」
  • ほか

• Tr:川端康成(Yasunari Kawabata)/野上彰(Akira Nogami) Pb:東京創元社(Tokyo SogenSha)
• Ill:鈴木悦郎(Etsuro Suzuki) 1958
  • 「スタン・ボロバン」
  • 「みどり色のさる」
  • 「とぶ船」
  • 「マドシャン」
  • ほか

• Tr:川端康成(Yasunari Kawabata)/野上彰(Akira Nogami) Pb:東京創元社(Tokyo SogenSha)
• Ill:太田大八(Daihachi Ohta) 1958
  • 「ヒヤシンス王子」
  • 「こわいものみつけた子ども」
  • 「金色のかに」
  • 「ズールビジアの物語」
  • ほか

• Tr:川端康成(Yasunari Kawabata)/野上彰(Akira Nogami) Pb:東京創元社(Tokyo SogenSha)
• Ill:斎藤愛子(Aiko Saito) 1958
  • 「コーバンのぼうけん」
  • 「青いたか」
  • 「ほらふき物語」
  • 「だましたらだまされる」
  • ほか

• Tr:川端康成(Yasunari Kawabata)/野上彰(Akira Nogami) Pb:東京創元社(Tokyo SogenSha)
• Ill:菅野陽太郎(Yotaro Sugano) 1958
  • 「半ぺらひよこ」
  • 「ブルーイネックの石」
  • 「霜の王さま」
  • 「ふしぎなぼだいじゅ」
  • ほか

• Tr:川端康成(Yasunari Kawabata)/野上彰(Akira Nogami) Pb:東京創元社(Tokyo SogenSha)
• Ill:古田重郎(Jyuro Furuta) 1959
  • 「白いスリッパ」
  • 「ソリア・モリアの城」
  • 「黒いどろぼうの谷の騎士」
  • 「兵隊のむすこイアン」
  • ほか

• Tr:川端康成(Yasunari Kawabata)/野上彰(Akira Nogami) Pb:東京創元社(Tokyo SogenSha)
• Ill:山中春雄(Haruo Yamanaka) 1959
  • 「ハンメルのふえ吹き」
  • 「十二人のおどる王女」
  • 「木のきものを着たカリ」
  • 「白いおおかみ」
  • ほか

• Tr:川端康成(Yasunari Kawabata)/野上彰(Akira Nogami) Pb:東京創元社(Tokyo SogenSha)
• Ill:渡辺三郎(Saburo Watanabe) 1959
  • 「赤ずきんはほんとうはどうなったか」
  • 「白い国の三人の王女」
  • 「ふしぎなかばの木」
  • 「ジャックと豆の木」
  • ほか

• Tr:川端康成(Yasunari Kawabata)/野上彰(Akira Nogami) Pb:東京創元社(Tokyo SogenSha)
• Ill:松本かつぢ(Katsuji Matsumoto) 1959
  • 「シンデレラ」
  • 「海にしおのできたわけ」
  • 「きいろい小人」
  • 「カリフのこうのとり」
  • ほか

• Tr:川端康成(Yasunari Kawabata)/野上彰(Akira Nogami) Pb:東京創元社(Tokyo SogenSha)
• Ill:和田誠(Makoto Wada) 1959
  • 「シンドバットの七つの航海」
  • 「カマラルザーマン王子とバドゥラ王女」
  • 「アーメッド王子と妖精」
  • 「パリバヌー」
  • 「魔法の木馬」

• Tr:川端康成(Yasunari Kawabata)/野上彰(Akira Nogami) Pb:ポプラ社(PoplarSha)
• Tr:長谷川露二(Tsuyuji Hasegawa) 1963

• Tr:川端康成(Yasunari Kawabata)/野上彰(Akira Nogami) Pb:ポプラ社(PoplarSha)
• Ill:難波淳郎(Atsuro Namba) 1963

• Tr:川端康成(Yasunari Kawabata)/野上彰(Akira Nogami) Pb:ポプラ社(PoplarSha)
• Ill:箕田源二郎(Genjiro Mita) 1963

• Tr:川端康成(Yasunari Kawabata)/野上彰(Akira Nogami) Pb:ポプラ社(PoplarSha)
• Ill:吉崎正巳(Masami Yoshizaki) 1963

• Tr:川端康成(Yasunari Kawabata)/野上彰(Akira Nogami) Pb:ポプラ社(PoplarSha)
• Ill:新井五郎(Goro Arai) 1963

• Tr:川端康成(Yasunari Kawabata)/野上彰(Akira Nogami) Pb:ポプラ社(PoplarSha)
• Ill:帆足次郎(Jiro Hoashi) 1963

• Tr:川端康成(Yasunari Kawabata)/野上彰(Akira Nogami) Pb:ポプラ社(PoplarSha)
• Ill:駒宮録郎(Rokuro Komamiya) 1963

• Tr:川端康成(Yasunari Kawabata)/野上彰(Akira Nogami) Pb:ポプラ社(PoplarSha)
• Ill:山中冬児(Fuyuji Yamanaka) 1963

• Tr:川端康成(Yasunari Kawabata)/野上彰(Akira Nogami) Pb:ポプラ社(PoplarSha)
• Ill:吉沢廉三郎(Renzaburo Yoshizawa) 1963

• Tr:川端康成(Yasunari Kawabata)/野上彰(Akira Nogami) Pb:ポプラ社(PoplarSha)
• Ill:安井淡(Tan Yasui) 1963

• Tr:川端康成(Yasunari Kawabata)/野上彰(Akira Nogami) Pb:ポプラ社(PoplarSha)
• Ill:山内秀一(Shuichi Yamauchi) 1963

• Tr:川端康成(Yasunari Kawabata)/野上彰(Akira Nogami) Pb:ポプラ社(PoplarSha)
• Ill:田代三善(Sanzen Tashiro) 1963

• Tr:川端康成(Yasunari Kawabata)/野上彰(Akira Nogami) Pb:ポプラ社(PoplarSha)
• Tr:長谷川露二(Tsuyuji Hasegawa) 1963

• Tr:川端康成(Yasunari Kawabata)/野上彰(Akira Nogami) Pb:ポプラ社(PoplarSha)
• Ill:吉崎正巳(Masami Yoshizaki) 1963

• Tr:川端康成(Yasunari Kawabata)/野上彰(Akira Nogami) Pb:ポプラ社(PoplarSha)
• Ill:難波淳郎(Atsuro Namba) 1963

• Tr:川端康成(Yasunari Kawabata)/野上彰(Akira Nogami) Pb:偕成社文庫(KaiseiSha bunko)/ラング世界童話全集1
• 1977/8
• 新装版:2008/6
• ISBN978-4-03-551060-4
  • 「カーグラスの城」
  • 「世界でいちばんすばらしいうそつき」
  • 「いのちの水」
  • 「王子とはと」
  • 「くま」
  • 「七人」
  • 「フォーチュネータスとそのさいふ」
  • 「魔法のナイフ」
  • 「二ひきのかえる」
  • 「花さく島の女王」
  • 「空をおよぐさかな」
  • 「ローズマリーの小枝」
  • 「さかなの騎士」
  • 「ふしぎなこじきたち」
  • 「ろばの皮」
  • 「三人の王子とそのけものたち」
  • 「ながい鼻の小人」

• Ed:アンドルー・ラング(Andrew Lang)
• Tr:川端康成(Yasunari Kawabata)/野上彰(Akira Nogami) Pb:偕成社文庫(KaiseiSha bunko)/ラング世界童話全集2
• 1977/8
• 新装版:2008/6
• ISBN978-4-03-551070-3
  • 「トントラワルドの物語」
  • 「がみがみおやじ」
  • 「王さまのご健康を!」
  • 「うさぎを飼ったゼスパー」
  • 「かえる」
  • 「うらやましがりやのとなりの人」
  • 「けもののことば」
  • 「人魚と子ども」
  • 「くじゃくと金のりんご」
  • 「リュート弾き」
  • 「金のライオン」
  • 「うしなわれた花園」
  • 「花をつんでどうなった」
  • 「ボビノ」
  • 「やぎの耳」
  • 「みどりの騎士」
  • 「王子の恩がえし」

• Ed:アンドルー・ラング(Andrew Lang)
• Tr:川端康成(Yasunari Kawabata)/野上彰(Akira Nogami) Pb:偕成社文庫(KaiseiSha bunko)/ラング世界童話全集3
• 1977/8
• 新装版:2008/9
• ISBN978-4-03-551080-2
  • 「七人のシモン」
  • 「ひみつをまもった子ども」
  • 「小さな野ばら」
  • 「かえるとライオンの妖精」
  • 「石屋」
  • 「小屋のねこ」
  • 「アブノワとおかみさん」
  • 「魔法使いのおくりもの」
  • 「ひつじ飼いのポール」
  • 「にせの王子とほんとうの王子」
  • 「こじきの子どもときつね」
  • 「ラッキーラック」
  • 「王子と竜」
  • 「白いしか」

• Ed:アンドルー・ラング(Andrew Lang)
• Tr:川端康成(Yasunari Kawabata)/野上彰(Akira Nogami) Pb:偕成社文庫(KaiseiSha bunko)/ラング世界童話全集4
• 1977/12
• 新装版:2008/9
• ISBN978-4-03-551090-1
  • 「ガラスの山」
  • 「ニールスと大男たち」
  • 「トリッティルとリッティルと鳥たち」
  • 「魔法のゆびわ」
  • 「金の星をもった子どもたち」
  • 「ベンサダーチューの物語」
  • 「魔法のかま」
  • 「うつくしいイロンカ」
  • 「三枚の着物」
  • 「竜と竜のおばあさん」
  • 「太陽の英雄の死」
  • 「アイゼンコップ」
  • 「ねことねずみ」
  • 「馬と剣」
  • 「はしばみの実の子ども」
  • 「六羽の白鳥」
  • 「ラバカンと王子」

• Ed:アンドルー・ラング(Andrew Lang)
• Tr:川端康成(Yasunari Kawabata)/野上彰(Akira Nogami) Pb:偕成社文庫(KaiseiSha bunko)/ラング世界童話全集5
• 1977/12
• 新装版:2008/12
• ISBN978-4-03-551100-7
  • 「スタン・ボロバン」
  • 「みどり色のさる」
  • 「とぶ船」
  • 「マドシャン」
  • 「妖精のしくじり」
  • 「きずついたライオン」
  • 「魔女」
  • 「お日さまの子」
  • 「雄牛のピーター」
  • 「箱のなかの王女」
  • 「巨人のむすめ」
  • 「ろばのキャベツ」
  • 「北方の竜」
  • 「のっぽとでぶと目だま」
  • 「人魚のむすこのハンス」

• Ed:アンドルー・ラング(Andrew Lang)
• Tr:川端康成(Yasunari Kawabata)/野上彰(Akira Nogami) Pb:偕成社文庫(KaiseiSha bunko)/ラング世界童話全集6
• 1977/12
• 新装版:2008/12
• ISBN978-4-03-551110-6
  • 「ヒヤシンス王子」
  • 「＜こわいもの＞をみつけた子ども」
  • 「金色のかに」
  • 「ズールビジアの物語」
  • 「太陽の東月の西」
  • 「山犬かとらか」
  • 「へびの王子」
  • 「ねこの国」
  • 「浦島太郎とかめ」
  • 「からす」
  • 「かしこいはたおり」
  • 「いいことをおぼえてきた」
  • 「雪むすめ」
  • 「ニクシイ」
  • 「王子と三つの運命」
  • 「白いねこ」

• Ed:アンドルー・ラング(Andrew Lang)
• Tr:川端康成(Yasunari Kawabata)/野上彰(Akira Nogami) Pb:偕成社文庫(KaiseiSha bunko)/ラング世界童話全集7
• 1977/12
• 新装版:Co:土居安子 2009/2
• ISBN978-4-03-551120-5
  • 「コーバンの冒険」
  • 「青いたか」
  • 「ほらふき物語」
  • 「だましたらだまされる」
  • 「すなおな心のワリ・ダード」
  • 「六人のなかま」
  • 「ピンケルと魔女」
  • 「金の頭をもったさかな」
  • 「五つのかしこいことば」
  • 「青いおうむ」
  • 「クプティーとイマーニ」
  • 「よわむしサンバ」
  • 「ものをいわない王女」

• Ed:アンドルー・ラング(Andrew Lang)
• Tr:川端康成(Yasunari Kawabata)/野上彰(Akira Nogami) Pb:偕成社文庫(KaiseiSha bunko)/ラング世界童話全集8
• 1977/12
• 新装版:Co:藤本ひかり 2009/2
• ISBN978-4-03-551130-4
  • 「半ぺらひよこ」
  • 「プルーイネックの石」
  • 「霜の王さま」
  • 「ふしぎな菩提樹」
  • 「三つの教え」
  • 「ホック・リーと小人たち」
  • 「小さなみどり色のかえる」
  • 「魔法の本」
  • 「目に見えない王子」
  • 「ほんとうの鳥」
  • 「ガラスのおの」
  • 「小さな兵隊さん」
  • 「青い鳥」

• Ed:アンドルー・ラング(Andrew Lang)
• Tr:川端康成(Yasunari Kawabata)/野上彰(Akira Nogami) Pb:偕成社文庫(KaiseiSha bunko)/ラング世界童話全集9
• 1978/2
• 新装版:Co:阿川佐和子 2009/3
• ISBN978-4-03-551140-3
  • 「白いスリッパ」
  • 「魔法使いの馬」
  • 「モティ」
  • 「ソリア・モリアの城」
  • 「魔女と召使い」
  • 「魔法のさかな」
  • 「イワン王子の冒険」
  • 「青い山」
  • 「黒いどろぼうと谷の騎士」
  • 「兵隊のむすこイアン」
  • 「メイ・ブロッサム王女」

• Ed:アンドルー・ラング(Andrew Lang)
• Tr:川端康成(Yasunari Kawabata)/野上彰(Akira Nogami) Pb:偕成社文庫(KaiseiSha bunko)/ラング世界童話全集10
• 1978/2
• 新装版:Co:末松氷海子 2009/3
• ISBN978-4-03-551150-2
  • 「ハンメルの笛ふき」
  • 「あひるのドレイクステール」
  • 「六人のばか」
  • 「どろぼうの王さま」
  • 「十二人のおどる王女」
  • 「木の着物をきたカリ」
  • 「ノルカ」
  • 「魔法のカナリヤ」
  • 「金の枝」
  • 「白いおおかみ」
  • 「王女ロゼット」

• Ed:アンドルー・ラング(Andrew Lang)
• Tr:川端康成(Yasunari Kawabata)/野上彰(Akira Nogami) Pb:偕成社文庫(KaiseiSha bunko)/ラング世界童話全集11
• 1978/2
• 新装版:Co:佐藤宗子 2009/4
• ISBN978-4-03-551160-1
  • 「赤ずきんはほんとうはどうなったか」
  • 「白い国の三人の王女」
  • 「ふしぎなかばの木」
  • 「ジャックと豆の木」
  • 「七ひきの子馬」
  • 「呪いをかけられたぶた」
  • 「いらくさむすめ」
  • 「まだらの馬」
  • 「ミニキン」
  • 「ファーマー・ウェザーバード」
  • 「グラシオーサとパーシネット」
  • 「ジーグルド」

• Ed:アンドルー・ラング(Andrew Lang)
• Tr:川端康成(Yasunari Kawabata)/野上彰(Akira Nogami) Pb:偕成社文庫(KaiseiSha bunko)/ラング世界童話全集12
• 1978/2
• 新装版:2009/4
• ISBN978-4-03-551170-0
  • 「シンデレラ」
  • 「海に塩のできたわけ」
  • 「ブロンズのゆびわ」
  • 「毛ぶかい花よめ」
  • 「やさしい小さなねずみ」
  • 「黄色い小人」
  • 「魔法の時計」
  • 「バッサの三人のむすこ」
  • 「カリフのこうのとり」

• Ed:アンドルー・ラング(Andrew Lang)
• 監修:西村醇子(Junko Nishimura) Pb:東京創元社(Tokyo SogenSha)
• 2008/1
• ISBN978-4-488-01856-6
  • 「ヒヤシンス王子とうるわしの姫」
  • 「アラディンと魔法のランプ」
  • 「マスターメイド」
  • 「海の水がからいわけ」
  • 「フェリシアとナデシコの鉢」
  • 「白い猫」
  • 「スイレンと、金の糸をつむぐむすめたち」
  • 「うるわしき金髪姫」
  • 「ウィッティントンのお話」
  • 「ふしぎな羊」
  • 「四十人の盗賊」
  • 「ヒキガエルとダイヤモンド」
  • 「いとしの王子」
  • 「ガラス山の姫ぎみ」
  • 「アフメド王子と妖精ペリバヌー」
  • 「巨人退治のジャック」
  • 「ノロウェイの黒牛」
  • 「赤鬼エティン」

• Ed:アンドルー・ラング(Andrew Lang)
• 監修:西村醇子(Junko Nishimura) Pb:東京創元社(Tokyo SogenSha)
• 2008/1
• ISBN978-4-488-01857-3
  • 「サンザシ姫」
  • 「ソリア・モリア城」
  • 「不死身のコシチェイの死」
  • 「黒い盗っ人と谷間の騎士」
  • 「泥棒の親方」
  • 「ロゼット姫」
  • 「ブタと結婚した王女」
  • 「ノルカ」
  • 「小さなやさしいネズミ」
  • 「六人のばか」
  • 「木の衣のカーリ」
  • 「アヒルのドレイクステイル」
  • 「ハーメルンのふえふき男」
  • 「金ずきんちゃんのほんとうの話」
  • 「金の枝」
  • 「マダラオウ」
  • 「イラクサをつむぐむすめ」
  • 「ファーマー・ウェザービアード」
  • 「木のはえた花嫁」
  • 「七頭の子馬」

• Ed:アンドルー・ラング(Andrew Lang)
• 監修:西村醇子(Junko Nishimura) Pb:東京創元社(Tokyo SogenSha)
• 2008/3
• ISBN978-4-488-01858-0
  • 「青い鳥」
  • 「ロザネラ姫」
  • 「シルヴァンとジョコーサ」
  • 「妖精のおくりもの」
  • 「三匹の子豚」
  • 「氷の心」
  • 「魔法の指輪」
  • 「金色のクロウタドリ」
  • 「小さな兵士」
  • 「魔法の白鳥」
  • 「きたない羊飼い」
  • 「魔法をかけられたヘビ」
  • 「身から出たさび」
  • 「コジャタ王」
  • 「気まぐれ王子と美しいヘレナ」
  • 「ホック・リーと小人たち」
  • 「三匹のクマの話」
  • 「ヴィヴィアン王子とプラシダ姫」
  • 「つむと杼とぬい針」
  • 「オオカミとキツネの戦い」
  • 「三匹の犬」

• Ed:アンドルー・ラング(Andrew Lang)
• 監修:西村醇子(Junko Nishimura) Pb:東京創元社(Tokyo SogenSha)
• 2008/5
• ISBN978-4-488-01859-7
  • 「猫とネズミのふたりぐらし」
  • 「北方の竜」
  • 「黄金のカニ」
  • 「竜と竜のおばあさん」
  • 「小さな緑のカエル」
  • 「七つ頭の大蛇」
  • 「動物たちの恩返し」
  • 「巨人と羊飼いの少年」
  • 「カラス」
  • 「六人の男が広い世界をわがもの顔で歩く話」
  • 「魔法使いの王さま」
  • 「ガラスの山」
  • 「緑のサル、アルフィージ」
  • 「妖精より美しい金髪姫」
  • 「三人の兄弟」
  • 「男の子とオオカミ」
  • 「死んだ妻」
  • 「白いアヒル」
  • 「魔女と召使い」
  • 「魔法の指輪」
  • 「花の女王のむすめ」
  • 「飛ぶ船」
  • 「霜の王」
  • 「魔女」
  • 「リング王子」
  • 「石の舟に乗った魔女」
  • 「とんまなハンス」
  • 「かがり針の物語」

• Ed:アンドルー・ラング(Andrew Lang)
• 監修:西村醇子(Junko Nishimura) Pb:東京創元社(Tokyo SogenSha)
• 2008/7
• ISBN978-4-488-01860-3
  • 「小さな妖精と食料品屋」
  • 「森の家」
  • 「ひつぎのなかの姫」
  • 「仲のいい三人兄弟」
  • 「人魚のむすこハンス」
  • 「グリップという鳥」
  • 「スノーフレイク」
  • 「ずるがしこい靴屋」
  • 「カテリーナと運命の女神」
  • 「隠者の手引きで姫をめとった男の話」
  • 「命の水」
  • 「きずついたライオン」
  • 「兄と弟」
  • 「魔法使いと弟子」
  • 「金のライオン」
  • 「ローズマリーの小枝」
  • 「白いハト」
  • 「トロルのむすめ」
  • 「エスベンと魔女」
  • 「ミノン・ミネット姫」
  • 「ゆかいなおかみさんたち」
  • 「リンドオルム王」
  • 「ちびの野ウサギ」
  • 「チックの話」
  • 「幸運のドン・ジョバンニ」

• Ed:アンドルー・ラング(Andrew Lang)
• 監修:西村醇子(Junko Nishimura) Pb:東京創元社(Tokyo SogenSha)
• 2008/9
• ISBN978-4-488-01861-0
  • 「ロバむすめ」
  • 「ぜったいとけない魔法」
  • 「泥棒とうそつきのふたり組み」
  • 「ヤギ顔のむすめ」
  • 「花をつんで起こったできごと」
  • 「ベンスルダトゥの物語」
  • 「魔法使いの馬」
  • 「小さな灰色の男」
  • 「ラザルスとドラーケン」
  • 「〈花の島々〉の女王」
  • 「白いオオカミ」
  • 「ボビノ」
  • 「太守の三人のむすこ」
  • 「キルカスのおとめたちの話」
  • 「ジャッカルと泉」
  • 「クマ」
  • 「お日さまの子ども」
  • 「ブク・エテムスクのむすめ」
  • 「笑っている目と泣いている目、または脚の悪いキツネの話」
  • 「街角の音楽隊」
  • 「人食い鬼」
  • 「妖精のあやまち」
  • 「のっぽとふとっちょと目きき」
  • 「プルネッラ」

• Ed:アンドルー・ラング(Andrew Lang)
• 監修:西村醇子(Junko Nishimura) Pb:東京創元社(Tokyo SogenSha)
• 2008/11
• ISBN978-4-488-01862-7
  • 「トントラヴァルドのお話」
  • 「世界で一番のうそつき」
  • 「三人のふしぎなものごい」
  • 「けものを従えた三人の王子」
  • 「九羽のクジャクと金のリンゴ」
  • 「リュートひき」
  • 「たまごから生まれた王女」
  • 「スタン・ボロバン」
  • 「あるガゼルの物語」
  • 「あかつきの妖精」
  • 「野ウサギを集めたイェスパー」
  • 「地下の鍛冶屋」
  • 「長鼻の小人の物語」
  • 「人食いヌンダ」
  • 「ハッセブの話」
  • 「金の星をつけた子どもたち」
  • 「地下にかくされた王女」
  • 「男になりすました王女」
  • 「世界を見たかった王子の話」
  • 「モガルゼアとむすこ」

• Ed:アンドルー・ラング(Andrew Lang)
• 監修:西村醇子(Junko Nishimura) Pb:東京創元社(Tokyo SogenSha)
• 2009/1
• ISBN978-4-488-01863-4
  • 「美しいイロンカ」Tr:児玉敦子
  • 「ラッキー・ラック」Tr:熊谷淳子
  • 「王さまのご健康をおいのりして!」Tr:大井久里子
  • 「七人のシモン」Tr:杉田七重
  • 「王子とドラゴン」Tr:杉田七重
  • 「小さな〈野バラ〉」Tr:大井久里子
  • 「笛ふきのティードゥ」Tr:菊池由美
  • 「パペラレッロ」Tr:児玉敦子
  • 「魔術師のおくりもの」Tr:おおつかのりこ
  • 「宝さがし」Tr:ないとうふみこ
  • 「若者と猫」Tr:生方頼子
  • 「不死を求めて旅をした王子」Tr:杉本詠美
  • 「金色のひげの男」Tr:吉井知代子
  • 「トリティルとリティルと鳥たち」Tr:宮坂宏美
  • 「三枚のローブ」Tr:おおつかのりこ
  • 「びんぼうむすこがピロ伯爵になった話」Tr:武富博子
  • 「アイゼンコプフ」Tr:熊谷淳子
  • 「ニールスと巨人たち」Tr:西本かおる
  • 「羊飼いのポール」Tr:中務秀子
  • 「名馬グトルファフシと名剣グンフィエズル」Tr:ないとうふみこ
  • 「にせ王子、あるいは、野心家の仕立屋の話」Tr:杉本詠美
  • 「猫屋敷」Tr:生方頼子
  • 「ほんとうの友の見つけ方」Tr:生方頼子

• Ed:アンドルー・ラング(Andrew Lang)
• 監修:西村醇子(Junko Nishimura) Pb:東京創元社(Tokyo SogenSha)
• 2009/3
• ISBN978-4-488-01864-1
  • 「玉運びと魔物」Tr:ないとうふみこ
  • 「玉運び、つとめをはたす」Tr:ないとうふみこ
  • 「魔物バニヤップ」Tr:大井久里子
  • 「ぶつぶつ父さん」Tr:吉井知代子
  • 「ヤラの話」Tr:児玉敦子
  • 「頭のいい子ウサギ」Tr:吉井知代子
  • 「弱虫のゲイラルドがむくいを受けるまで」Tr:大井久里子
  • 「ハウボキ」Tr:熊谷淳子
  • 「末の弟が兄たちを助けた話」Tr:菊池由美
  • 「クーモンゴーの聖なる樹液」Tr:杉田七重
  • 「よこしまなクズリ」Tr:おおつかのりこ
  • 「人魚と王子」Tr:児玉敦子
  • 「ピビとカボ」Tr:菊池由美
  • 「エルフのおとめ」Tr:宮坂宏美
  • 「馬や牛が人に飼われるようになったわけ」Tr:杉本詠美
  • 「魔法の首」Tr:おおつかのりこ
  • 「太陽の妹」Tr:杉本詠美
  • 「王子と三つの運命」Tr:熊谷淳子
  • 「キツネとラップ人」Tr:おおつかのりこ
  • 「猫のキサ」Tr:大井久里子
  • 「アスムンドとシグニー」Tr:吉井知代子
  • 「リューベツァール」Tr:ないとうふみこ
  • 「運命にうち勝とうとした王さまの話」Tr:生方頼子
  • 「心やさしいワリ・ダード」Tr:武富博子
  • 「魚の騎士」Tr:杉田七重

• Ed:アンドルー・ラング(Andrew Lang)
• 監修:西村醇子(Junko Nishimura) Pb:東京創元社(Tokyo SogenSha)
• 2009/5
• ISBN978-4-488-01865-8
  • 「勇者マコマの物語」Tr:ないとうふみこ
  • 「魔法の鏡」Tr:大井久里子
  • 「この世で天国を見ようとした王さまの話」Tr:杉田七重
  • 「ウサギのイスロがグドゥをだました話」Tr:宮坂宏美
  • 「キツネとオオカミ」Tr:西本かおる
  • 「イアン・ジーリハが青いハヤブサをつかまえた話」Tr:菊池由美
  • 「ふたつの小箱」Tr:中務秀子
  • 「魔法の花かんむり」Tr:児玉敦子
  • 「かしこい猫」Tr:吉井知代子
  • 「泥棒のピンケル」Tr:熊谷淳子
  • 「ジャッカルの冒険」Tr:杉本詠美
  • 「三つの宝」Tr:杉本詠美
  • 「白い雌ジカ」Tr:おおつかのりこ
  • 「魚になったむすめ」Tr:児玉敦子
  • 「フクロウとワシ」Tr:生方頼子
  • 「カエルの精とライオンの精」Tr:杉田七重
  • 「ベリャ・フロール姫」Tr:大井久里子
  • 「真実の鳥」Tr:武富博子
  • 「アンドラス・ベイヴ」Tr:田中亜希子
  • 「白いうわぐつ」Tr:ないとうふみこ

• Ed:アンドルー・ラング(Andrew Lang)
• 監修:西村醇子(Junko Nishimura) Pb:東京創元社(Tokyo SogenSha)
• 2009/7
• ISBN978-4-488-01866-5
  • 「マドシャン」Tr:ないとうふみこ
  • 「青いオウム」Tr:中務秀子
  • 「王女ゲールラウグ」Tr:杉本詠美
  • 「小人の王さまロクの話」Tr:おおつかのりこ
  • 「そんな話があるもんか」Tr:杉田七重
  • 「ジャッカルか、それともトラか」Tr:菊池由美
  • 「くしと首環」Tr:大井久里子
  • 「クプティーとイマーニ」Tr:ないとうふみこ
  • 「みごとな化かし合い」Tr:おおつかのりこ
  • 「緑の騎士」Tr:児玉敦子
  • 「金色の頭の魚」Tr:熊谷淳子
  • 「ドラニ」Tr:児玉敦子
  • 「繻子の医者」Tr:田中亜希子
  • 「ズールビジアの物語」Tr:生方頼子
  • 「欲ばりの丸損」Tr:宮坂宏美
  • 「ヘビの王子」Tr:大井久里子
  • 「機織りの知恵」Tr:熊谷淳子
  • 「ついにおそれを知った若者の話」Tr:武富博子
  • 「がまんは一生の宝」Tr:吉井知代子
  • 「物言わぬ王女」Tr:杉田七重

• Ed:アンドルー・ラング(Andrew Lang)
• 監修:西村醇子(Junko Nishimura) Pb:東京創元社(Tokyo SogenSha)
• 2009/9
• ISBN978-4-488-01867-2
  • 「にせ者の王子と本物の王子」Tr:宮坂宏美
  • 「サルの心臓」Tr:杉田七重
  • 「妖精の乳母」Tr:吉井知代子
  • 「失われた楽園」Tr:西本かおる
  • 「滝の王」Tr:武富博子
  • 「いたずら妖精」Tr:武富博子
  • 「三つのかんむり」Tr:児玉敦子
  • 「ノルウェーの茶色いクマ」Tr:杉本詠美
  • 「モティ」Tr:田中亜希子
  • 「魚の話」Tr:ないとうふみこ
  • 「びんぼうな兄と金持ちの弟」Tr:熊谷淳子
  • 「手を切られたむすめ」Tr:杉田七重
  • 「ジュルングの骨」Tr:児玉敦子
  • 「木イチゴの虫」Tr:大井久里子
  • 「プルーイネックの大岩」Tr:中務秀子
  • 「ケルグラスの城」Tr:大井久里子
  • 「鳥たちの戦い」Tr:菊池由美
  • 「泉の貴婦人」Tr:ないとうふみこ
  • 「四つのおくりもの」Tr:大井久里子
  • 「ロク島のグロアーク」Tr:おおつかのりこ
  • 「お人好しのだんなたち」Tr:おおつかのりこ
  • 「ズキンガラスと妻」Tr:生方頼子

• Tr:酒井朝彦 講談社(KodanSha) 『世界名作童話全集12』