ディーン・クーンツ Dean Koontz 1945- U.S.A.
Novel

ペンシルヴァニア州生まれ。
ディーン・Ｒ・クーンツ(Dean Ray Koontz)。ディーン・クーンツ名義は『ミスター・マーダー』頃から。いきさつはいろいろあるようであるが、その経緯を読んでいると、なんとなく気難しそうに感じてしまう。

『ビーストチャイルド』 Beastchild (1970) 『夜の終りに』 Chase (1972) 『悪魔の種子』 Demon Seed (1973)
  • Subtitle:悪魔の種子
  • 『デモン・シード』Tr:水上峰雄(Mineo Mizukami) Pb:集英社文庫(ShueiSha bunko)
  • Cover:中城裕志/映画より Co:大久保寛(Kan Ohkubo) 1988/5/25
  • ISBN4-08-760143-9
『デモン・シード』 Demon Seed (1997) 『狂った追走』 Shattered (1973)
  • 『ストーカー』Tr:沢万里子(Mariko Sawa) Pb:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)193-04
  • Cover:広中貞子/アマナイイメージズ Design:東京創元社装幀室 Co:尾之上浩司(Koji Onoue) 1999/2/26
  • 新装改訂版
  • ISBN4-488-19304-8

新装版で出たので読みました。「マシスンの」というより、「スピルバーグの」有名な「激突」とよく似た設定だけど、「激突」はあくまで正体不明な相手であって、それが深くテーマと関りあっている不気味さを持っていたが、そこまで望むのは無理なんだろうけど、やっぱりクーンツらしいと言えば言える。読んでる間は十分、楽しめるから、それでいいのかもしれないけど。想像力というか、どこに何を求めるかの違いであろう。個人的な好みからではマシスンが好きだなあ。

『逃切』 After the Last Race (1974)
  • 『もう一つの最終レース』Tr:菊池光(Mitsu Kikuchi) Pb:ごま書房
  • 1976
『殺人プログラミング』 Night Chills (1976) 『アイスバウンド』 Icebound (1976)
  • Pen Name:デイヴィッド・アクストン(David Axton)
  • Tr:内田昌之(Masayuki Uchida) Pb:文春文庫(Bunshun bunko)ク-5-13
  • Cover:藤田新策(Shinsaku Fujita) CG効果:鶴 丈二(Jyohji Turu) Co:高橋良平(Ryohei Takahashi) 1997/4/10
  • ISBN4-16-725420-4
『悪魔は夜はばたく』 The Vision (1977) 『マンハッタン魔の北壁』 The Face of Fear (1977) 『真夜中への鍵』 The Key to Midnight (1979) 『ウィスパーズ』 Whispers (1980) 『ファンハウス』 The Funhouse (1980) 『闇の囁き』 The Voice of the Night (1980) 『呪われた少女』 The Mask (1981)
  • Pen Name:オーウェン・ウエスト(Owen West)
  • Tr:栗原知代(Chiyo Kurihara) Pb:扶桑社ミステリー(FusoSha Mystery) ク1-7
  • Cover:毛利 彰(Akira Mohri) Design:辻修平(Shuhei Tsuji) Co:栗原知代(Chiyo Kurihara) 1990/4/25
  • ISBN4-594-00569-1
『闇の眼』 The Eyes of Darkness (1981) 『雷鳴の館』 The House of Thunder (1982) 『ファントム』 Phantoms (1983) 『邪教集団トワイライトの追撃』 The Servants of Twilight (1984)
  • Two Volumes
  • Pen Name:リー・ニコルズ(Leigh Nichols)
  • Tr:白石朗(Ro Shiraishi) Pb:扶桑社ミステリー(FusoSha Mystery)ク1-4,5
  • Cover:天野喜孝(Yoshitaka Amano) Design:コガワ・ミチヒロ(Michihiro Kogawa)/富永寿 Co:尾之上浩司(Koji Onoue) 1989/9/25
  • One:ISBN4-594-00477-6
  • Two:ISBN4-594-00478-4
『闇の殺戮』 Darkfall (1984) 『12月の扉』 The Door to December (1985)
  • Two Volumes
  • Pen Name:リチャード・ペイジ(Richard Paige)
  • Tr:細美遙子(Yoko Hosomi) Pb:創元ノヴェルズ(Sogen Novels)6,7
  • Cover:品川るみ(Rumi Shinagawa) Design:矢島高光(Takamitsu Yajima) Co:尾之上浩司(Koji Onoue) 1989/3/31
  • One:ISBN4-488-80006-8
  • Two:ISBN4-488-80007-6
『トワイライト・アイズ』 Twilight Eyes (1985) 『ストレンジャーズ』 Strangers (1986) 『ウォッチャーズ』 Watchers (1987)
  • Two Volumes
  • Tr:松本剛史(Tsuyoshi Matsumoto) Pb:文春文庫(Bunshun bunko)ク-5-5,6
  • Cover:藤田新策(Shinsaku Fujita) Design:坂田政則(Masanori Sakata) Co:松本剛史(Tsuyoshi Matsumoto) 1993/6/10
  • One:ISBN4-16-713613-9
  • Two:ISBN4-16-713614-7
『戦慄のシャドウファイア』 Shadowfires (1987)
  • Two Volumes
  • Pen Name:リー・ニコルズ(Leigh Nichols)
  • Tr:白石朗(Ro Shiraishi) Pb:扶桑社ミステリー(FusoSha Mystery) ク1-1,2
  • Cover:天野喜孝(Yoshitaka Amano) Design:コガワ・ミチヒロ(Michihiro Kogawa)/富永寿 Co:白石朗(Ro Shiraishi)/長谷川普一(Shin'ichi Hasegawa) 1989/5/25
  • One:ISBN4-594-00426-1
  • Two:ISBN4-594-00427-X
『ライトニング』 Lightning (1988)
  • Tr:野村芳夫(Yoshio Nomura) Pb:文春文庫(Bunshun bunko)ク-5-1
  • Cover:生頼範義(Noriyoshi Ohrai) Design:坂田政則(Masanori Sakata) Co:野村芳夫(Yoshio Nomura) 1989/10/10
『ミッドナイト』 Midnight (1989) 『バッド・プレース』 The Bad Place (1990) 『コールド・ファイア』 Cold Fire (1991)
  • Two Volumes
  • Tr:大久保寛(Kan Ohkubo) Pb:文春文庫(Bunshun bunko)ク5-11,12
  • Cover:藤田新策(Shinsaku Fujita) Design:坂田政則(Masanori Sakata) Co:宮部みゆき(Miyuki Miyabe) 1996/8/10
  • One:ISBN4-16-730966-1
  • Two:ISBN4-16-730967-X
『ハイダウェイ』 Hideaway (1992) 『ミスター・マーダー』 Mr. Murder (1993) 『ドラゴン・ティアーズ』 Dark Rivers of the Heart (1994)
  • Two Volumes
  • Pen Name:ディーン・クーンツ(Dean Koontz)
  • Tr:白石朗(Ro Shiraishi) Pb:新潮文庫(Shincho bunko)
  • Cover:藤田新策(Shinsaku Fujita) Digital Effect:斎藤正勝(Masakatsu Saito) Co:茶木則雄(Norio Tyaki) 1998/8/1
  • One:ISBN4-10-214311-4
  • Two:ISBN4-10-214312-2
『ウィンター・ムーン』 Winter Moon (1994)
  • Two Volumes
  • Tr:田中一江(Kazue Tanaka) Pb:文春文庫(Bunshun bunko)ク-5-9,10
  • Cover:藤田新策(Shinsaku Fujita) Design:坂田政則(Masanori Sakata) Co:田中一江(Kazue Tanaka) 1994/11/10
  • One:ISBN4-16-730958-0
  • Two:ISBN4-16-730959-9
『心の昏き川』 Dark Rivers of the Heart (1994)
  • Two Volumes
  • Pen Name:ディーン・クーンツ(Dean Koontz)
  • Tr:白石朗(Ro Shiraishi) Pb:文春文庫(Bunshun bunko)ク-5-14,15
  • Cover:藤田新策(Shinsaku Fujita) Design:大久保明子(kiko Ohkubo) Co:吉野仁(Jin Yoshino) 1997/12/10
  • One:ISBN4-16-721837-2
  • Two:ISBN4-16-721838-0
『インテンシティ』 Intensity (1996) 『生存者』 Sole Survivor (1997) 『何ものも恐れるな』 Fear Nothing (1998)
『チックタック』 Ticktock (1996) 『汚辱のゲーム』 False Memory (2000) 『サイレント・アイズ』 From the Corner of His Eye (2001) 『対決の刻』 One Door Away from Heaven (2001) 『ハズバンド』 The Husband (2006) 『善良な男』 The Good Guy (2007) 『オッド・トーマスの霊感』 Odd Thomas (2003)
List
  • 1968 Star Quest
  • 1969 The Fall of the Dream Machine
  • 1969 Fear That Man
  • 1970 Anti-man
  • 1970 Beastchild 『ビーストチャイルド』
  • 1970 The Dark Symphony
  • 1970 Hell's Gate
  • 1971 The Crimson Witch
  • 1972 A Darkness in My Soul
  • 1972 The Flesh in the Furnace
  • 1972 Starblood
  • 1972 Warlock
  • 1972 Chase (Pen Name:K. R. Dwyer) 『夜の終りに』
  • 1973 The Haunted Earth
  • 1973 A Werewolf Among Us
  • 1973 Hanging on
  • 1973 Shattered (Pen Name:K. R. Dwyer) 『ストーカー』
  • 1973 Demon Seed 『デモン・シード -悪魔の種子』
  • 1973 Blood Risk (Pen Name:Brian Coffey)
  • 1974 Surrounded (Pen Name:Brian Coffey)
  • 1974 After the Last Race 『逃切』
  • 1975 Dragonfly (Pen Name:K. R. Dwyer)
  • 1975 Nightmare Journey
  • 1975 Invasion (Pen Name:Aaron Wolfe)
  • 1975 The Long Sleep (Pen Name:John Hill)
  • 1975 The Wall of Masks (Pen Name:Brian Coffey)
  • 1976 Prisoner of Ice(Icebound) (Pen Name:David Axton) 『アイスバウンド』
  • 1976 Night Chills 『殺人プログラミング』
  • 1977 Time Thieves
  • 1977 The Vision 『悪魔は夜はばたく』
  • 1977 The Face of Fear (Pen Name:K. R. Dwyer) 『マンハッタン魔の北壁』
  • 1979 The Key to Midnight (Pen Name:Leigh Nichols)
  • 1980 Whispers 『ウィスパーズ』
  • 1980 The Funhouse (Pen Name:Owen West) 『ファンハウス』
  • 1980 The Voice of the Night (Pen Name:Brian Coffey) 『闇の囁き』
  • 1981 The Eyes of Darkness (Pen Name:Leigh Nichols) 『闇の眼』
  • 1981 The Mask (Pen Name:Owen West) 『呪われた少女』
  • 1981 *How to Write Best Selling Fiction (Nonfiction) 『ベストセラー小説の書き方』
  • 1982 The House of Thunder (Pen Name:Leigh Nichols) 『雷鳴の館』
  • 1983 Phantoms 『ファントム』
  • 1983 Darkness Comes(Darkfall) 『闇の殺戮』
  • 1984 The Servants of Twilight (Pen Name:Leigh Nichols) 『邪教集団トワイライトの追撃』
  • 1985 Twilight Eyes 『トワイライト・アイズ』
  • 1985 The Door to December (Pen Name:Richard Paige) 『12月の扉』
  • 1986 Strangers 『ストレンジャーズ』
  • 1987 Watchers 『ウォッチャーズ』
  • 1987 Shadow Fires (Pen Name:Leigh Nichols) 『戦慄のシャドウファイア』
  • 1988 Lightning 『ライトニング』
  • 1988 Oddkins
  • 1989 The Bad Place 『バッド・プレース』
  • 1989 Midnight 『ミッドナイト』
  • 1991 Cold Fire 『コールド・ファイア』
  • 1991 Hideaway 『ハイダウェイ』
  • 1992 Dark Rivers of the Heart 『ドラゴン・ティアーズ』
  • 1993 Mr. Murder 『ミスター・マーダー』
  • 1993 Winter Moon 『ウィンター・ムーン』
  • 1994 Dark Rivers of the Heart 『心の昏き川』
  • 1995 *Strange Highways 『奇妙な道』『闇へ降りゆく』『嵐の夜』
  • 1995 Intensity 『インテンシティ』
  • 1996 TickTock 『チックタック』
  • 1996 Santa's Twin
  • 1997 Sole Survivor 『生存者』
  • 1997 Fear Nothing 『何ものも恐れるな』
  • 1998 Seize the Night
  • 1999 False Memory 『汚辱のゲーム』
  • 1999 Seize the Night
  • 2000 From the Corner of His Eye 『サイレント・アイズ』
  • 2001 One Door Away from Heaven 『対決の刻』
  • 2002 By the Light of the Moon
  • 2003 The Face
  • 2003 Odd Thomas 『オッド・トーマスの霊感』
  • 2004 Robot Santa: The Further Adventures of Santa's Twin
  • 2004 Life Expectancy
  • 2004 The Taking
  • 2005 Velocity
  • 2005 Forever Odd
  • 2006 The Husband 『ハズバンド』
  • 2006 Brother Odd
  • 2007 The Darkest Evening of the Year
  • 2007 The Good Guy 『善良な男』
  • 2008 Odd Hours
Collection
『奇妙な道』 Strange Highways Vol.1 (1995)
  • Three Volumes
  • Tr:田中一江(Kazue Tanaka) Pb:扶桑社ミステリー(FusoSha Mystery)ク1-9
  • Cover:影山徹(Tooru Kageyama) Design:小栗山雄司 Co:吉野仁(Jin Yoshino) 1999/5/30
  • ISBN4-594-02702-4
    • 「奇妙な道」 Strange Highways
    • 「ハロウィーンの訪問者」 The Black Pumpkin
『闇へ降りゆく』 Strange Highways Vol.2 (1995) 『嵐の夜』 Strange Highways Vol.3 (1995)
Short Fiction
「悪夢団(ナイトメアー・ギャング)」 Nightnare Gang (Infinity 1 1970) 「ピンキー」 Pinkie
Nonfiction/Etc.
『ベストセラー小説の書き方』 How to Write Best Selling Fiction (1981)

『ベストセラー小説の書き方』が、ポツンと翻訳出版されたとき、『究極のSF』に訳された短編しかわからず、このクーンツという人は、そんなにベストセラーを書いているのだろうかという疑問がありました。当時、海外情報に興味はあったのですが、なかなか実情まではチェックできず、結局、わからないまま、読みました。
内容はホラー、SF、サスペンスものに非常に肩入れしてまして、うれしかったです。クーンツ・パターンとでもいうべき方法論に終始していて、いいか悪いかは、また別の問題だと思うのですが、個人的には好ましく感じたものです。ノウハウ的な書き方に、カチンとくる人はカチンときて好意的には受け取らないのではないでしょうか。売れればいいのかというふうに十分読めますから。
あとから資料で調べると、1981年時点で売れたのは『ウィスパーズ』『悪魔は夜はばたく』ぐらいしかないでしょう。『ベストセラー小説の書き方』で自作の小説を引き合いに出してますが、この2冊が多いです。
ちなみに1983年で翻訳されてたのは『悪魔は夜はばたく』『悪魔の種子』『マンハッタン魔の北壁』です。わたしがクーンツをはじめて読んだのが創元推理文庫の『究極のSF』にはいっている「ぼくたち3人」という短編が最初でした。
『悪魔は夜はばたく』はあんまりおもしろくなかったように覚えてます。1984年に『ビースト・チャイルド』が訳されて、悪い言葉でいえばB級なんだけどもおもしろい。ということで、この後またブランクがあって1988年の『ファントム』の翻訳を最初にあっというまに膨大な数になってしまいました。一時はついていくのもしんどかった。好きな作品は『戦慄のシャドウファイア』かな。『ファントム』の後の翻訳だけど読んだのは『戦慄のシャドウファイア』のほうが先です。こんなのありと思うほどの衝撃を受けました。思わず『ベストセラー…』を読み返しました。実践されているのは立派なんですけど、「黎明」みたいないい話も、もっと書いて欲しいなあと願っております。

「小説家たちが、私には英雄だった」
Juvenile
『ぬいぐるみ団オドキンズ』 Oddkins
Go to Head
Go to Top