イギリス生まれ。すぐにニュージーランドに行き、成功後、イギリスに戻る。

• Tr:丸亭素人(Sojin Marutei) Pb:金桜堂(Kinoudo)
• 1891(明24/11)

• Tr:横溝正史(Seishi Yokomizo) Pb:博文館文庫(Hakubunkan bunko)73
• 1939

• Tr:江藤淳/足立康 Pb:新潮文庫(Shincho bunko)
• 1964

• Tr:押川曠(Ko Oshikawa) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko) Ed:押川曠(Ko Oshikawa) 『シャーロック・ホームズのライヴァルたち』 The Rivals of Sherlock Holmes
• 「フィレンツェ版の珍本」Tr:厚木淳(Jun Atsugi) 創元推理文庫(Sougen Mystery bunko) Ed:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 『犯罪の中のレディたち』 Ladies in Crime

• Tr:西崎憲(Ken Nishizaki)/鈴木由美子 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) Ed:西崎憲(Ken Nishizaki) 『怪奇小説の世紀3』 A Century of Horror and Supernatural Stories

• Tr:横溝正史(Seishi Yokomizo) 扶桑社文庫(FusoSha bunko)/昭和ミステリ秘宝 『横溝正史翻訳コレクション』

• Tr:横溝正史(Seishi Yokomizo) 博文館(Hakubunkan) 『世界探偵小説全集06』