ラッセル・ホーバン	Russel Hoban	1925-	U.S.A.
Novel
『ボアズ＝ヤキンのライオン』 The Lion of Boas-Jachin and Jachin-Boaz (1973) Tr:荒俣宏(Hiroshi Aramata) Pb:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)FT69 Cover:天野喜孝(Yoshitaka Amano) Co:荒俣宏(Hiroshi Aramata) 1984/11/30
Short Fiction
「匕首をもった男」 The Man With the Dagger Tr:柴田元幸(Motoyuki Shibata) エスクァイア(Esquire)1996/2 No.101 Tr:柴田元幸(Motoyuki Shibata) 朝日新聞社(Asahi ShimbunSha) Ed:柴田元幸(Motoyuki Shibata) 『夜の姉妹団』 「暗黒のオリバー」 Dark Oliver Tr:大友香奈子(Kanako Ohtomo) 創元推理文庫(Sogen Mystery bunko) Ed:ピーター・ヘイニング(Peter Haining) 『魔法使いになる14の方法』 The Wizards' Den
Juvenile
『おやすみなさいフランシス』 Tr:まつおかきょうこ(Kyoko Matsuoka) Pb:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/世界傑作絵本シリーズ Ill:ガース・ウィリアムズ(Garth Williams)(1912-1996) 1966 『フランシスのいえで』 A Baby Sister for Frances Tr:まつおかきょうこ(Kyoko Matsuoka) Pb:日本パブリッシング Ill:リリアン・ホーバン(Lillian Hoban)(1925-) 1971 Tr:まつおかきょうこ(Kyoko Matsuoka) Pb:好学社 Ill:リリアン・ホーバン(Lillian Hoban)(1925-) 2000/2 ISBN4-7690-2102-X 『ジャムつきパンとフランシス』 Bread and jam for Frances Tr:まつおかきょうこ(Kyoko Matsuoka) Pb:日本パブリッシング Ill:リリアン・ホーバン(Lillian Hoban)(1925-) 1971 Tr:まつおかきょうこ(Kyoko Matsuoka) Pb:好学社 Ill:リリアン・ホーバン(Lillian Hoban)(1925-) 2000/4 ISBN4-7690-2101-1 新版:2011/1 ISBN978-4-7690-2105-6 『フランシスのおともだち』 Best Friends for Frances Tr:まつおかきょうこ(Kyoko Matsuoka) Pb:日本パブリッシング/フランシス絵本シリーズ Ill:リリアン・ホーバン(Lillian Hoban)(1925-) 1972 Tr:まつおかきょうこ(Kyoko Matsuoka) Pb:好学社 Ill:リリアン・ホーバン(Lillian Hoban)(1925-) 1997/9 ISBN4-7690-2104-6 『フランシスとたんじょうび』 A Birthday for Frances Tr:まつおかきょうこ(Kyoko Matsuoka) Pb:日本パブリッシング/フランシス絵本シリーズ Ill:リリアン・ホーバン(Lillian Hoban)(1925-) 1972 Tr:まつおかきょうこ(Kyoko Matsuoka) Pb:好学社 Ill:リリアン・ホーバン(Lillian Hoban)(1925-) 1999/9 ISBN4-7690-2103-8 新装版:2011/3 ISBN978-4-7690-2107-0 『エミットとかあさんの歌』 Tr:谷口由美子(Yumiko Taniguchi) Pb:文研出版(Bunken Shuppan)/文研子どもランド 1977/1 『親子ネズミの冒険』 The Mouse and His Child Tr:乾侑美子(Yumiko Inui) Pb:評論社(HyoronSha)/児童図書館・文学の部屋 Cover/Ill:リリアン・ホーバン(Lillian Hoban) Co:乾侑美子(Yumiko Inui) 1978/2 ISBN4-566-01189-5 『ハービーのかくれが』 Tr:谷口由美子(Yumiko Taniguchi) Pb:あかね書房(Akane Shobo)/あかねせかいの本 Ill:リリアン・ホーバン(Lillian Hoban)(1925-) 1979/5 『さすがのナジョーク船長もトムには手も足もでなかったこと』 Tr:乾侑美子(Yumiko Inui) Pb:評論社(HyoronSha)/児童図書館・絵本の部屋 Ill:クェンティン・ブレイク(Quentin Blake)(1932-) 1980/5 『それぞれの海へ』 Turtle Diary Tr:乾侑美子(Yumiko Inui) Pb:評論社(HyoronSha)/児童図書館・文学の部屋 1987/12 ISBN4-566-01319-7 『ジョンのふしぎなぼうけん』 The Court of the Winged Serpent Tr:永田徹子(Tetsuko Nagata) Pb:金の星社(Kin no HoshiSha)/世界の絵本ライブラリー Ill:パトリック・ベンソン(Patrick Benson) 1995/12 ISBN4-323-01505-4 『あこがれの星をめざして』 The Sea-Thing Child Tr:久山太市(Taichi Hisayama)) Pb:評論社(HyoronSha)/児童図書館・絵本の部屋 Ill:パトリック・ベンソン(Patrick Benson) 1999/11 ISBN4-566-00645-X 『あやうし、カミナリ山!』 Trouble on Thunder Mountain Tr:東春見(Harumi Higashi) Pb:あかね書房(Akane Shobo)/あかね・新読み物シリーズ3 Ill:クェンティン・ブレイク(Quentin Blake)(1932-) 2000/6 ISBN4-251-04133-X 『わにのアーサーおよばれにいく』 Dinner at Alberta's Tr:さかいきみこ(Kimiko Sakai) Pb:偕成社(KaiseiSha) Ill:ジェイムズ・マーシャル(James Marshall)(1942-1992) 2001/10 ISBN4-03-327840-0 『むしゃくしゃかぞく』 The Little Brute Family Tr:福本友美子(Yumiko Fukumoto) Pb:あすなろ書房(Asunaro Shobo) Ill:リリアン・ホーバン(Lillian Hoban)(1925-) 2003/8 ISBN4-7515-1893-3 『池のほとりのなかまたち』 Ponders Tr:松波佐知子(Sachiko Matsunami) Pb:徳間書店(Tokuma Shoten) Ill:たかおゆうこ(Yuko Takaoka) 2004/4 ISBN4-19-861853-4
Go to Head
Go to Top