| ヘルマン・ヘッセ |
Hermann Hesse |
1877/7/2-1962/8/9 |
Germany |
| Novel/Collection/Etc. |
|
|
| 新潮社(ShinchoSha) |
『郷愁』 Peter Camenzind (1904)
『車輪の下』 Unterm Rad (1906)
『春の嵐 原名ゲルトルート』 Gertrud (1910)
『漂泊の人』 Knulp (1915)
『デミアン』 Demian, Die Geschichte von Emil Sinclains Jugend (1919)
『シッタルタ』 Siddhrtha (1922)
『内面への道 -シッダールタ』 Siddhrtha (1922)
『荒野のおおかみ』 Der Steppenwolf (1927)
『ガラス玉演戯』 Das glasperlenspiel (1943)
『知と愛 ナルチスとゴルトムント』 Narziss und Goldmund
『湖畔のアトリエ』
『メルヒェン』 Marchen (1919)
- Tr:高橋健二(Kenji Takahashi) Pb:新潮文庫(Shincho bunko)
- Co:高橋健二(Kenji Takahashi) 1973/6
- 「伊アウグスツス」 Augustus
- 「詩人」 Der dichter
- 「笛の夢」 Flotentraum
- 「別の星の奇妙なたより」 Merkwurdige nachricht von einem andern stern
- 「苦しい道」 Der schwere weg
- 「夢から夢へ」 Eine traumfolge
- 「ファルドゥム」 Faldum
- 「アヤメ」 Iris
『青春は美わし』 Schon ist die Jugend (1916)
『流浪の果て』
『流浪の果て』 In der alten Sonne
『旋風』
『婚約』
『世界文学をどう読むか』
『幸福論』
『放浪と懐郷』
『人生の歌 -回想の手記』
『ヘッセ詩集』
『ヘッセ詩集』
『さすらいのあと -ヘッセ新詩抄』
「漂泊者のノート」
「郷愁」 Peter Camenzind
「春の嵐」
「漂泊の人」
「青春は美わし」
「車輪の下」 Unterm Rad
「デミアン」
「ラテン語学校生」
「秋の徒歩旅行」
「湖畔のアトリエ」
「クヌルプ」
「シッダールタ」
「知と愛」
「ガラス玉演戯」
「小品」
|
| 南山堂書店 |
『美はしきは青春』
- Ed/Tr:生駒佳年(Yoshitoshi Ikoma) Pb:南山堂書店
- 1929
|
| 顕真学苑出版部 |
『シッダルタ -印度の詩』 Siddhartha: Eine indische Dichtung
- Tr:薗田香勲(Kohkun Sonoda) Pb:顕真学苑出版部
- 1930
|
| 春陽堂(Shun-yo-do) |
|
『クヌルプ』 Knulp
『車輪の下』
|
| 第一書房(Daiichi Shobo) |
『内面への道』
- Tr:三井光弥(Mitsuya Mitsui) Pb:第一書房(Daiichi Shobo)
- 1933
『シッダールタ』
- Tr:三井光弥(Mitsuya Mitsui) Pb:第一書房(Daiichi Shobo)
- 1934
|
| 南江堂 |
『ファルデゥムの歳の市 -短篇小説』
- Ed/Tr:竹越和夫(Kazuo Takekoshi) Pb:南江堂
- 1935
|
| 建設社 |
『ナルチスとゴルトムント -友情の物語』
- Tr:芦田弘夫(Hiroo Ashida) Pb:建設社
- 1936
|
| 芸文書院 |
『イーリス』
- Ed/Tr:竹越和夫(Kazuo Takokoshi) Pb:芸文書院/独逸語訳註全書
- 1937
|
| 大学書林 |
『よその星の奇妙な話』
- Ed/Tr:斎藤久雄(Hisao Saitou) Pb:大学書林/独逸童話対訳叢書/第2篇
- 1937
『三本の菩提樹』
- Ed/Tr:尾花午郎(Gorou Obana) Pb:大学書林/大学書林文庫Nr.414
- 1938
|
| 白水社(HakusuiSha) |
『乾草の月 -ヘルマン・ヘッセ短篇小説』
『孤独な魂 -ゲルトルート』
『青春彷徨 -ペーター・カーメンチント』
『車輪の下』
『青春は美し』
『ヘッセの中世説話集』 Geschichten aus dem Mittelalter
- Ed:ヘルマン・ヘッセ(Hermann Hesse)
- Tr:林部圭一(Keiichi Hayashibe) Pb:白水社(HakusuiSha)
- 1994/8
- ISBN4-560-04325-6
- 「ハイスターバハのカエサリウスの『奇跡についての対話』より」
- 「『ローマ人行状記』より」
|
| 改造社(KaizoSha) |
|
『風物帖』
『美しき青春 -他四篇』
『ふるさと紀行 -他六篇』
|
| 青年書房 |
『郷愁』
- Tr:伊東太郎(Tarou Itou) Pb:青年書房
- 1939
|
| 三笠書房(Mikasa Shobo) |
『孤独な魂』
『画家の詩』
『郷愁 -ペーター・カーメンツィント』 Peter Camenzind (1904)
『デーミアン』 Demian, Die Geschichte von Emil Sinclains Jugend (1919)
『悉達多(シッダルダ)』 Siddhrtha (1922)
『青春は美し』 Schon ist die Jugend (1916)
『青春時代』
『知と愛の物語(ファブリール・ブーフ)』
『愛と反省』
『さすらいの記』
『車輪の下』
『光のふるさとへ』
『友情の歴史 -ナルチスとゴルトムント』
『世界文学をどう読むか』
『ヘッセ詩集』
「荒野の狼」
「デーミアン」
「青春時代」
「乾草の月」
|
| 岩波書店(Iwanami Shoten) |
『青春彷徨 -ペーター・カーメンチント』 Peter Camenzind (1904)
『漂泊の魂 -クヌルプ』 Knulp (1915)
『車輪の下』 Unterm Rad (1906)
『デミアン』 Demian, Die Geschichte von Emil Sinclains Jugend (1919)
『ナルチスとゴルトムント -愛と死の遍歴』 Narziss und Goldmund (1930)
『色彩の魔術 -ヘッセ画文集』 Magie der Farben
『蝶』 Schmetterlinge
『シッダルタ』 Siddhartha
『青春は美し・秋の徒歩旅行』
『青春はうるわし -他三篇』
|
| 朋文堂 |
『[ヴァ]ンデルング』
- Tr:尾崎喜八(Kihachi Ozaki) Pb:朋文堂
- 1939
- 『ヴァンデルング』Tr:尾崎喜八(Kihachi Ozaki) Pb:朋文堂
- 1957
|
| 弘文堂(Kobundo) |
|
『静かに想ふ』
|
| 万里閣 |
『惜春の賦』
- Tr:植村敏夫(Toshio Uemura) Pb:万里閣
- 1940
|
| 大沢築地書店 |
『赤道のかなた』
- Tr:植村敏夫(Toshio Uemura) Pb:大沢築地書店
- 1942
|
| 二見書房(Futami Shobo) |
|
『孤独な魂』
|
| 雄山閣 |
『童心』
- Tr:相良守峯(Morio Sagara) Pb:雄山閣
- 1946
|
| 人文書院(Jinbun Shoin) |
『郷愁 -ペーター・カメンチンド』
『漂泊の人 -クヌルプ』
『乾草の月』
『湖畔の家』
『知と愛』
『荒野の狼』
『ジッタルタ -印度の譚詩』
『メルヒェン』
『放浪』
『孤独者の音楽 -ヘッセ詩集』
『青春時代 -ヘルマン・ラウシエル』
『戦争と平和 -1914年以来の戦争及び政治に関する考察』
『デミアン -エーミール・シンクレールの少年時代の物語』 Demian, Die Geschichte von Emil Sinclains Jugend (1919)
『聖者と甘いパン -物語集』
『夢のあと』
『春の嵐』 Gertrud (1910)
『若き人々へ』
『車輪の下』
『青春は美し』
『婚約 -「小さい世界」より』
『内面への道』
『帰郷 -「小さい世界」より』
『夜の慰め -ヘッセ詩集』
|
| 朝日新聞社(Asahi ShimbunSha) |
|
『ゲーテへの感謝』
|
| 角川書店(Kadokawa Shoten) |
|
『郷愁 -ペーター・カーメンチント』 Peter Camenzind (1904)
『車輪の下に』 Unterm Rad (1906)
『孤独な魂 -ゲルトルート』 Gertrud (1910)
『望郷 -クヌルプ』 Knulp (1915)
『デーミアン -エーミール・シンクレアの若き日の物語』 Demian, Die Geschichte von Emil Sinclains Jugend (1919)
『青春の惑い -デーミアン エーミール・シンクレアの若き日の物語』
『シッダルダ』 Siddhrtha (1922)
『荒野の狼』 Der Steppenwolf (1927)
『ガラス玉演戯』 Das glasperlenspiel (1943)
『知と愛 -ナルチスとゴルトムント』 Narziss und Goldmund
『湖畔の家 -ロスハルデ』
『青春時代 -ヘルマン・ラウシエル』
『青春は美し -他三篇』 Schon ist die Jugend (1916)
『乾草の月 -他一篇』
『世界文学をどう読むか』
『若い日』
『若き人々へ』
『ふるさと紀行 -他五篇』
『ヘッセ詩集』
『それでも私の心は思っている』
|
| 創元社 |
『クヌルプ』
- Tr:植村敏夫(Toshio Uemura) Pb:創元社/近代文庫112
- 1953
|
| 河出書房(Kawade Shobo)/河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) |
『郷愁 -ペーター・カーメンチント』
「郷愁」 Peter Camenzind
「青春は美し」
「生命の木から」
「ガラス玉演戯」
「知と愛」
「車輪の下」 Unterm Rad
「世界改良家」
「ラテン語学校生」
「湖畔のアトリエ」
「春の嵐」
「デミアン」
「シッダールタ」
「メールヒェン」
|
| ダヴィッド社 |
|
『デーミアン』 Demian, Die Geschichte von Emil Sinclains Jugend (1919)
『青春は美し』
『荒野の狼』
『知と愛の物語』
『青春彷徨』
|
| 社会思想社(Shakai ShisouSha) |
|
『青春彷徨 -ペーター・カーメンチント』
『生きることについて -ヘッセの言葉』
|
| あかね書房(Akane Shobo) |
|
『ヘッセ名作集』
『青春はうるわし』
|
| みすず書房(Misuzu Shobo) |
|
『笛の夢 -ヘルマン・ヘッセ童話集』
『ヘルマン・ヘッセ＝ロマン・ロラン往復書簡』
『ヘッセ詩集』
|
| 郁文堂出版 |
『ペーター・カーメンチント -郷愁』
- Ed:高橋健二(Kenji Takahashi) Pb:郁文堂出版/独和対訳叢書29
- 1960/9
|
| 偕成社(KaiseiSha) |
|
『春の嵐・車輪の下』
『車輪の下に』
『青春は美わし』
『郷愁』
|
| 彌生書房(Yayoi Shobo) |
『新ヘッセ詩集』
『ヘッセの言葉』
「クジャクヤママユ」
|
| 創文社(SobunSha) |
|
『画と随想の本』
|
| 旺文社(ObunSha) |
|
『郷愁』 Peter Camenzind (1904)
『車輪の下』 Unterm Rad (1906)
『春の嵐』 Gertrud (1910)
『知と愛』 Narziss und Goldmund
『漂泊の魂・美しき青春』
『ヘッセ詩集』
|
| ポプラ社(PoplarSha) |
『車輪の下』
『知と愛』
「アヤメ」
「少年時代」
|
| 白凰社 |
『ヘッセ詩集』
- Tr:高橋健二(Kenji Takahashi) Pb:白凰社/青春の詩集/外国篇04
- 1966
- 新装版:1974
- Tr:高橋健二(Kenji Takahashi) Pb:白凰社
- 愛蔵版:1969
|
| 金の星社(Kin no HoshiSha) |
|
『青春は美し』
|
| 岩崎書店(Iwasaki Shoten) |
|
『春の嵐』 Gertrud (1910)
『車輪の下』
|
| 日本文芸社 |
『ヘッセ新詩集』
- Tr:山本地栄(Chie Yamamoto) Pb:日本文芸社
- 1967
|
| 新学社 |
『車輪の下』
- Tr:高橋健二(Kenji Takahashi) Pb:新学社/新学社文庫
- 1968
|
| ノーベル書房 |
『さすらい(漂泊) -ヘッセ詩絵集』 Wanderung
- Ill:野中のこ(Noko Nonaka) Pb:ノーベル書房
- 1970
|
| 潮出版社 |
『青春彷徨 -ペーター・カーメンチント』
- Tr:山下肇(Hajime Yamashita) Pb:潮出版社/潮文庫
- 1970
- 豪華特装限定版:1971
『漂泊の人』
|
| 講談社(KodanSha) |
『車輪の下』 Unterm Rad (1906)
『デーミアン』 Demian, Die Geschichte von Emil Sinclains Jugend (1919)
『荒野の狼』 Der Steppenwolf (1927)
『さすらいの記』
『知と愛 -ナルチスとゴルトムント』 Narziss und Goldmund
「郷愁」 Peter Camenzind
「車輪の下」 Unterm Rad
「デーミアン」
「童話」
「詩二編」
「青春は美わし」
「ラテン語学校生」
「わが生の記」
「詩2編」
「シッダールタ」
「荒野の狼」
「知と愛」
|
| 筑摩書房(Chikuma Shobo) |
『ヘッセ＝マン往復書簡集』
「ラテン語学校生」 Der Lasteinschuler
「クジャクヤママエ」 Das Nachtpfauenauge
「青春彷徨」
「車輪の下」
「デーミアン」
「クリングゾル最後の夏」
「シッダルタ」
「光のふるさとへ」
「魔術師の略伝」
「詩」
「ヨーロッパの没落」
「青いかなた」
「おお、友よ、その調子をやめよ!魂について」
「戦争と平和」
「我意」
「ツァラツストラの再来」
「雲を見る」
「わたしの信仰」
「ゲーテへの感謝」
「ジャン・パウル『ジーベンケース』」
|
| 集英社(ShueiSha) |
『郷愁・車輪の下』
『車輪の下』 Unterm Rad (1906)
『車輪の下』
「花咲ける枝」
- Poem
- Tr:尾崎喜八 小説ジュニア1967/6
「九月」
- Poem
- Tr:高橋健二 小説ジュニア1968/9
「美しい人」
- Poem
- Tr:高橋健二 小説ジュニア1966/9
「願い」
- Poem
- Tr:高橋健二 小説ジュニア1969/2
「白い雲」
- Poem
- Tr:高橋健二 小説ジュニア1969/7
「手紙」
- Poem
- Tr:高橋健二 小説ジュニア1969/10
「散り行く葉」
- Poem
- Tr:高橋健二 小説ジュニア1969/12
「おさないころ」 Aus Kinderzeiten
「荒野の狼」
「カロッサ」
「郷愁」 Peter Camenzind
「車輪の下」 Unterm Rad
「デーミアン」
「春の嵐」
|
| 朝日出版社 |
『青春の惑い -中級読物』 Fragment aus der Jugendzeit
- Ed:信岡資生 Pb:朝日出版社
- 1976/4
- ISBN4-255-21405-0
『初体験』 Das erste Abenteuer
- Ed:信岡資生 Pb:朝日出版社
- 1978/4
- ISBN4-255-25132-0
『蝶』 Schmetterlinge
- Ed:フォルカー・ミヒェルス(Volker Michels)
- Tr:岡田朝雄(Asao Okada) Pb:朝日出版社
- 1984/9
『雲』 Wolken
- Ed:フォルカー・ミヒェルス(Volker Michels)
- Tr:倉田勇治(Yuji Kurata) Pb:朝日出版社
- Photo:トーマス・シュミット 2001/4
- ISBN4-255-00068-9
『老年の価値』 Vom Wert des Alters
- Ed:フォルカー・ミヒェルス(Volker Michels)
- Tr:岡田朝雄(Asao Okada) Pb:朝日出版社
- Photo:マルティーン・ヘッセ 2008/6
- ISBN978-4-255-00437-2
|
| 木耳社 |
『ヘッセ詩画小編』
- Ed/Tr:高橋健二(Kenji Takahashi) Pb:木耳社
- 1977/10
|
| サンリオ(Sanrio) |
|
『わたしの旅はどこへ?』
『手紙 -ヘッセ詩集』
|
| 主婦の友社(ShufunotomoSha) |
|
『ヘッセからあなたへ -メルヒェンと詩と水彩画』
|
| 音楽之友社 |
『ヘルマン・ヘッセと音楽』 Hermann Hesse, Musik
- Ed:フォルカー・ミヒェルス
- Tr:中島悠爾(Yuhji Nakajima) Pb:音楽之友社
- 1992/1
- ISBN4-276-20097-0
|
| 毎日新聞社 |
『ヘッセからの手紙 -混沌を生き抜くために』 Hermann Hesse Gesammelte Briefe
- Ed/Tr:ヘルマン・ヘッセ研究会 Pb:毎日新聞社
- 1995/12
- ISBN4-620-31086-7
『ヘッセ魂の手紙 -思春期の苦しみから老年の輝きヘ』
- Ed/Tr:ヘルマン・ヘッセ研究会 Pb:毎日新聞社
- 1998/10
- ISBN4-620-31244-4
|
| 草思社(SoshiSha) |
『人は成熟するにつれて若くなる』 Mit der Reife wird man immer junger
- Ed:フォルカー・ミヒェルス(Volker Michels)
- Tr:岡田朝雄(Asao Okada) Pb:草思社(SoshiSha)
- 1995/4
- ISBN4-7942-0601-1
『庭仕事の愉しみ』 Freude am Garten
- Ed:フォルカー・ミヒェルス(Volker Michels)
- Tr:岡田朝雄(Asao Okada) Pb:草思社(SoshiSha)
- 1996/6
- ISBN4-7942-0704-2
『わが心の故郷アルプス南麓の村』 Tessin
- Ed:フォルカー・ミヒェルス(Volker Michels)
- Tr:岡田朝雄(Asao Okada) Pb:草思社(SoshiSha)
- 1997/12
- ISBN4-7942-0794-8
『愛することができる人は幸せだ』 Wer Lieben kann,ist glucklich
- Ed:フォルカー・ミヒェルス(Volker Michels)
- Tr:岡田朝雄(Asao Okada) Pb:草思社(SoshiSha)
- 1998/12
- ISBN4-7942-0860-X
『地獄は克服できる』 Die Holle ist Uberwindbar
- Ed:フォルカー・ミヒェルス(Volker Michels)
- Tr:岡田朝雄(Asao Okada) Pb:草思社(SoshiSha)
- 2001/1
- ISBN4-7942-1025-6
『ヘッセの読書術』 Hermann Hesse: Die Welt der Bucher
- Ed:フォルカー・ミヒェルス(Volker Michels)
- Tr:岡田朝雄(Asao Okada) Pb:草思社(SoshiSha)
- 2004/10
- ISBN4-7942-1346-8
『シッダールタ』 Siddhartha
『わがままこそ最高の美徳』 Eigensinn macht Spass
- Ed:フォルカー・ミヒェルス(Volker Michels)
- Tr:岡田朝雄(Asao Okada) Pb:草思社(SoshiSha)
- 2009/10
- ISBN978-4-7942-1731-8
『少年の日の思い出 -ヘッセ青春小説集』 Jugendgedenken
- Tr:岡田朝雄(Asao Okada) Pb:草思社(SoshiSha)
- 2010/12
- ISBN978-4-7942-1791-2
- 「少年の日の思い出」
- 「ラテン語学校生」
- 「大旋風」
- 「美しきかな青春」
|
| 小沢書店 |
『ヘッセ詩集』
- Tr:高橋健二(Kenji Takahashi) Pb:小沢書店/小沢クラシックス「世界の詩」/世界詩人選03
- 1996/5
- ISBN4-7551-4053-6
|
| ゼスト |
『空の旅』 Luftreisen
- Ed:フォルカー・ミヒェルス
- Tr:天沼春樹(Haruki Amanuma) Pb:ゼスト
- 1999/4
- ISBN4-88377-082-6
- 「空の旅」 ヘルマン・ヘッセ
- 「そして近しいものすべてが遠ざかった」 フォルカー・ミヒェルス
- 「ツェッペリン年代記」 天沼春樹
|
| ブッキング |
『ガラス玉演戯』 Das Glasperlenspiel
- Tr:高橋健二(Kenji Takahashi) Pb:ブッキング
- 2004/1
- ISBN4-8354-4097-8
|
| 平凡社(HeibonSha) |
『ヘッセの水彩画』
「クジャクヤママユ」
「車輪の下」
「世界文学をどう読むか」
「新詩集」
|
| 光文社(KobunSha) |
|
『車輪の下で』 Unterm Rad
|
| 學生社(GakuseiSha) |
|
「詩人」 Der Dichter
|
| 中央公論社(ChuokoronSha)/中央公論新社(Chuokoron-ShinSha) |
|
「車輪の下」 Unterm Rad
「デーミアン」
「聖母の泉」
「郷愁」 Peter Camenzind
「クヌルプ」
「シッダルタ」
「荒野の狼」
|
| 学習研究社(Gakushu KenkyuSha) |
|
「車輪の下」 Unterm Rad
「郷愁」 Peter Camenzind
「シッダールタ」
「青春はうるわし」
「デミアン」
「ヘッセ」
「湖畔の家」
「乾草の月」
「秋の徒歩旅行」
|
| 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) |
|
「ファルドゥム」
「デミアン」 Aus Demian
|
| 小学館(Shogakukan) |
|
「車輪の下」
「おさないころ」
|
| 東京創元社(Tokyo SogenSha) |
|
「短編」
|
| 立風書房(Rippu Shobo) |
|
「車輪の下」
「青春はうるわし」
「秋の徒歩旅行」 Eine Fussreise im Herbst
|
| Complete Collection |
『ヘルマン・ヘッセ全集01 -ペータア・カーメンチント』
- Tr:石中象治(Shoji Ishinaka) Pb:ユマニテ書園
- 1937
『ヘルマン・ヘツセ全集01』
『ヘルマン・ヘツセ全集04』
『ヘルマン・ヘツセ全集06』
『ヘルマン・ヘツセ全集07』
『ヘルマン・ヘッセ全集08』
『ヘルマン・ヘツセ全集09』
『ヘルマン・ヘツセ全集10』
『ヘルマン・ヘツセ全集13』
『ヘルマン・ヘツセ全集14』
『ヘルマン・ヘツセ全集16』
『ヘルマン・ヘッセ全集17』
『ヘルマン・ヘツセ全集18』
『ヘルマン・ヘッセ全集1 -決定版』
『ヘルマン・ヘッセ全集3 -決定版』
『ヘルマン・ヘッセ全集4 -決定版』
『ヘルマン・ヘッセ全集7 -決定版』
『ヘルマン・ヘッセ全集8 -決定版』
『ヘルマン・ヘッセ全集9 -決定版』
『ヘルマン・ヘッセ全集11 -決定版』
『ヘルマン・ヘッセ全集12 -決定版』
『ヘルマン・ヘッセ全集13 -決定版』
『ヘルマン・ヘッセ全集15 -決定版』
『ヘルマン・ヘッセ全集16 -決定版』
『ヘルマン・ヘッセ全集18 -決定版』
『ヘルマン・ヘッセ全集19 -決定版』
『ヘルマン・ヘッセ全集01』
『ヘルマン・ヘッセ全集02』
『ヘルマン・ヘッセ全集03』
『ヘルマン・ヘッセ全集04』
『ヘルマン・ヘッセ全集05』
『ヘルマン・ヘッセ全集06』
『ヘルマン・ヘッセ全集07』
- Tr:尾崎喜八/他 Pb:三笠書房(Mikasa Shobo)
- Cover:藤岡光一/クレー Co:尾崎喜八 1957/6
- 「メールヘン」Tr:尾崎喜八
- 「こどもごころ」Tr:城山良彦
- 「クラインとワグナー」Tr:城山良彦
- 「クリングゾル最後の夏」Tr:登張正実
『ヘルマン・ヘッセ全集08』
『ヘルマン・ヘッセ全集09』
『ヘルマン・ヘッセ全集10』
『ヘルマン・ヘッセ全集11』
『ヘルマン・ヘッセ全集12』
『ヘルマン・ヘッセ全集14』
- Tr:手塚富雄(Tomio Teduka)/他 Pb:三笠書房(Mikasa Shobo)
- 1957
- 「愛と反省」Tr:手塚富雄
- 「平和について」Tr:森川晃卿
- 「ツァラトゥストラーの再来一ドイツ青年に対し一言」Tr:森川晃卿
『ヘルマン・ヘッセ全集15』
- Tr:小栗浩/他 Pb:三笠書房(Mikasa Shobo)
- 1957
- 「思い出草」Tr:小栗浩
- 「ヨーロッパ人」Tr:西義之
- 「魔術師の幼年時代」Tr:西義之
- 「魔術師の略伝」Tr:西義之
- 「世界文学の図書館」Tr:西義之
- 「世界文学目録」Ed/Tr:西義之
『ヘルマン・ヘッセ全集16』
『ヘルマン・ヘッセ全集17』
『ヘルマン・ヘッセ全集 別巻』
『ヘルマン・ヘッセ著作集 第1期1』
『ヘッセ全集14』
- Tr:川崎芳隆 Pb:創藝社(SogeiSha)
- 1956
『ヘッセ全集15』
- Tr:国松孝二 Pb:創藝社(SogeiSha)
- 1956
- 「ラテン語学校生」
- 「青春は美し」
- 「乾草の月」
- 「ながれ」
『ヘルマン・ヘッセ全集01 -郷愁』
『ヘルマン・ヘッセ全集02 -車輪の下』
- Tr:高橋健二(Kenji Takahashi) Pb:新潮社(ShinchoSha)
- 1957
- 「車輪の下」
- 「少年時代から」
- 「ラテン語学校生」
- 「少年の日の思い出」
- 「旧友」
- 「幼い友の死」
『ヘルマン・ヘッセ全集03 -春の嵐』
『ヘルマン・ヘッセ全集04 -湖畔のアトリエ』
『ヘルマン・ヘッセ全集05 -放浪と懐郷』
- Tr:高橋健二(Kenji Takahashi) Pb:新潮社(ShinchoSha)
- 1957
- 「クヌルプ」
- 「婚約」
- 「ラディデル」
- 「郷郷」
- 「ロバート・アギオン」
- 「放浪」
『ヘルマン・ヘッセ全集06 -デミアン』
- Tr:高橋健二(Kenji Takahashi) Pb:新潮社(ShinchoSha)
- 1957
- 「デミアン」
- 「ツァラツストラの再来」
- 「ヴァルター・ケンプフ」
- 「エーミル・コルプ」
- 「世界改良家」
『ヘルマン・ヘッセ全集07 -内面への道』
- Tr:高橋健二(Kenji Takahashi) Pb:新潮社(ShinchoSha)
- 1958
- 「シッダールタ」
- 「子どもの心」
- 「クラインとワグナー」
- 「クリングゾルの最後の夏」
『ヘルマン・ヘッセ全集08 -荒野のオオカミ/随想』
『ヘルマン・ヘッセ全集09 -知と愛 ナルチスとゴルトムント』
『ヘルマン・ヘッセ全集10巻 -東方巡礼/他』
『ヘルマン・ヘッセ全集11 -ガラス玉演戯 (上)』
『ヘルマン・ヘッセ全集12 -ガラス玉演戯 (下)』
『ヘルマン・ヘッセ全集13 -詩集』
『ヘルマン・ヘッセ全集14巻 -幸福論』
『ヘルマン・ヘッセ全集 別巻 -ヘッセ研究』
『ヘッセ全集01 -郷愁』
- Tr:高橋健二(Kenji Takahashi) Pb:新潮社(ShinchoSha)
- Co:高橋健二(Kenji Takahashi) 1982/4
- 「郷愁」
- 「大理石材工場」
- 「少年時代から」
- 「秋の徒歩旅行」
- 「ラテン語学校生」
- 「干草の月」
- 「青春は美わし」
- 「旋風」
『ヘッセ全集02 -車輪の下』
- Tr:高橋健二(Kenji Takahashi) Pb:新潮社(ShinchoSha)
- Co:高橋健二(Kenji Takahashi) 1982/5
- 「車輪の下」
- 「わたしの幼年時代」
- 「幼い友の死」
- 「旧友」
- 「少年の日の思い出」
- 「わたしの生徒時代から」
- 「ハンスの思い出」
- 「人生の歌」
- 「職人ツビンデン」
- 「ハンス・アムシュタイン」
- 「流浪の果て」
『ヘッセ全集03 -春の嵐』
- Tr:高橋健二(Kenji Takahashi) Pb:新潮社(ShinchoSha)
- Co:高橋健二(Kenji Takahashi) 1982/6
- 「春の嵐」
- 「婚約」
- 「ヴァルター・ケンプフ」
- 「ラディデル」
- 「帰郷」
- 「ロバート・アギオン」
- 「エーミル・コルプ」
- 「ソナタ」
『ヘッセ全集04 -湖畔のアトリエ』
- Tr:高橋健二(Kenji Takahashi) Pb:新潮社(ShinchoSha)
- Co:高橋健二(Kenji Takahashi) 1982/7
- 「湖畔のアトリエ」
- 「物語集」
- 「世界改良家」
- 「神父マチアス」
- 「婚約者」
『ヘッセ全集05 -クヌルプ』
- Tr:高橋健二(Kenji Takahashi) Pb:新潮社(ShinchoSha)
- Co:高橋健二(Kenji Takahashi) 1982/8
- 「クヌルプークヌルプの生涯の三つの物語」
- 「メルヒェン」
- 「放浪」
- 「絵本」
- 「考察」
『ヘッセ全集06 -デミアン』
- Tr:高橋健二(Kenji Takahashi) Pb:新潮社(ShinchoSha)
- Co:高橋健二(Kenji Takahashi) 1982/9
- 「デミアン -エーミール・シンクレールの青春の物語」
- 「子どもの心」
- 「クラインとワグナー」
- 「クリングゾルの最後の夏」
- 「感想 カラマゾフ兄弟-ヨーロッパの没落」
- 「ドストエフスキーの「白痴」随想」
- 「書物の魔力」
- 「愛読書」
『ヘッセ全集07 -シッダールタ』
『ヘッセ全集08 -知と愛』
- Tr:高橋健二(Kenji Takahashi) Pb:新潮社(ShinchoSha)
- Co:高橋健二(Kenji Takahashi) 1982/11
- 「知と愛」
- 「東方巡礼」
- 「「思い出帳」から」
- 「絵について」
『ヘッセ全集09 -ガラス玉演戯』
『ヘッセ全集10 -孤独者の音楽』
- Tr:高橋健二(Kenji Takahashi) Pb:新潮社(ShinchoSha)
- Co/年譜:高橋健二(Kenji Takahashi) 1983/1
- 「晩年の散文」
- 「詩集 『階段』 『青春詩集』から」
- 「『孤独者の音楽』から」
- 「『夜の慰め』から」
『ヘルマン・ヘッセ全集01 -青春時代の作品1』
- Ed/Tr:日本ヘルマン・ヘッセ友の会・研究会 Pb:臨川書店
- Co:高橋修/山本洋一 2005/8
- ISBN4-653-03971-2
- Set:ISBN4-653-03970-4
- 青春時代の作品1 Jugendschriften
- 「二人の兄弟」
- 「小さな歌たち」
- 「愛の喜びと愛の悩み」
- 「凍てついた春」
- 青春時代の作品1-2 Jugendschriften
- 「人生の行路」
- 「見知らぬ土地」
- 「ハンネスとダッデ」
- 「人生の歌(愛する母へ)」
- 「アデーレに」
- 「おしゃべりの夕べ」
- 「一八九八年六月十四日、父の五十一歳の誕生日に」
- 「サラサーテ」
- 「最初期の散文作品」
- 「真夜中の彼方一時間」
- 「ヘルマン・ラウシャー」
- 「麗しのルールーに捧げる花冠」
- 「夜曲」
『ヘルマン・ヘッセ全集02 -青春時代の作品2』
- Ed/Tr:日本ヘルマン・ヘッセ友の会・研究会 Pb:臨川書店
- Co:高橋修 2007/2
- ISBN978-4-653-03972-3
- Set:ISBN978-4-653-03970-9
- 青春時代の作品2 Jugendschriften
- 「詩人たち」
- 「今日はバラがとても強く香る」
- 「青い死」
- 「上部イタリアの情景描写」
- 「ジャスミンの香り」
- 「六月の夜」
- 「詩人」
- 「エリーザベトへの手紙」
- 「三つのデッサン」
- 「ヴァルテッリーナの赤ワイン」
- 「未来の国」
- 「ユーリウス・アプデレッグの一度目と二度目の子ども時代」
- 「肖像」
- 「クヴォールムの物語」
- 「四つのスケッチ」
- 「ボッカッチョ」
- 「アッシジのフランチェスコ」
『ヘルマン・ヘッセ全集03 -ペーター・カーメンツィント/物語集1 1900-1903』
- Ed/Tr:日本ヘルマン・ヘッセ友の会・研究会 Pb:臨川書店
- Co:春山清純/松井勲 2006/10
- ISBN4-653-03973-9
- Set:ISBN4-653-03970-4
- 「ペーター・カーメンツィント」 Peter Camenzind
- 物語集1 1900-1903 Die Erzahlungen
- 「エルヴィーン」
- 「ノヴァーリスある愛書家の文書から」
- 「氷の上のナイト」
- 「少年時代の体験」
- 「行商人」
- 「少年の悪戯」
- 「グリンデルヴァルト」
- 「稀少品」
- 「陽気なフィレンツェ人」
- 「ビリヤードの話」
- 「ヴェンケンホーフ夢幻的青春文学」
- 「ペーター・バスティアンの青春」
- 「狼」
- 「ハンス・アムシュタイン」
- 「物語作者」
- 「カール・オイゲン・アイゼライン」
- 「幼年時代から」
- 「大理石材工場」
『ヘルマン・ヘッセ全集04 -車輪の下/物語集2 1904-1905』
- Ed/Tr:日本ヘルマン・ヘッセ友の会・研究会 Pb:臨川書店
- 2005/4
- ISBN4-653-03974-7
- 「車輪の下」 Unterm Rad
- 物語集2 1904-1905 Die Erzahlungen
- 「昔の＜太陽＞で」
- 「ガリバルディ」
- 「機械工場から」
- 「ソル・アクア(水姉さん)」
- 「夜想曲変ホ長調」
- 「ラテン語学校生」
- 「アントン・シーフェルバインの東インドへの心ならざる旅」
- 「機械工職人」
- 「乾草月」
- 「ある年老いた独り者の思い出から」
- 「都市計画家」
- 「ある発明家」
- 「ムワムバの思い出」
- 「初めてのアバンチュール」
『ヘルマン・ヘッセ全集05 -物語集3 1906-1907』
- Ed/Tr:日本ヘルマン・ヘッセ友の会・研究会 Pb:臨川書店
- Co:田中裕 2006/12
- ISBN4-653-03975-5
- Set:ISBN4-653-03970-4
- 物語集3 1906-1907 Die Erzahlungen
- 「愛の犠牲」
- 「恋愛」
- 「ある青年の手紙」
- 「別れを告げる」
- 「ソナタ」
- 「ヴァルター・ケンプ」
- 「カサノヴァの改心」
- 「画家ブラーム」
- 「秋の徒歩旅行」
- 「小さな町で」
- 「ハンス・ディーアラムの見習期間」
- 「美しきかな青春」
- 「ある文通」
- 「古い時代について」
- 「ベルトルト」
- 「友人たち」
『ヘルマン・ヘッセ全集06 -物語集4 1908-1911』
- Ed/Tr:日本ヘルマン・ヘッセ友の会・研究会 Pb:臨川書店
- Co:竹岡健一 2006/2
- ISBN4-653-03976-3
- Set:ISBN4-653-03970-4
- 物語集4 1908-1911 Die Erzahlungen
- 「別れ」
- 「技術の驚異」
- 「ある詩人の文通から」
- 「タエディウム・ウィタエ(生の倦怠)」
- 「婚約」
- 「ツィーグラーという名の男」
- 「帰郷」
- 「やすらぎの家」
- 「ラディデル」
- 「ヴェリスビューエル」
- 「都市」
- 「クネルゲ博士の最期」
- 「エーミール・コルプ」
- 「神父マティーアス」
- 「百年前の旅の一日」
- 「世界改良家」
- 「湖の夜」
- 「クジャクヤママユ」
『ヘルマン・ヘッセ全集07 -ゲルトルート/インドから/物語集5 1912-1913』
- Ed/Tr:日本ヘルマン・ヘッセ友の会・研究会 Pb:臨川書店
- Co:島途健一 2006/6
- ISBN4-653-03977-1
- Set:ISBN4-653-03970-4
- 「ゲルトルート」
- 「インドから」
- 物語集5 1912-1913 Die Erzahlungen
- 「美しい夢」
- 「ローベルト・アギオン」
- 「いいなずけ」
- 「朗読の夕べ」
- 「大旋風」
- 「プレッセルのあずまやで」
『ヘルマン・ヘッセ全集08 -ロスハルデ/クヌルプ/放浪/物語集6 1914-1918』
- Ed/Tr:日本ヘルマン・ヘッセ友の会・研究会 Pb:臨川書店
- Co:鈴木直行 2005/12
- ISBN4-653-03978-X
- Set:ISBN4-653-03970-4
- 「ロスハルデ」
- 「クヌルプ」
- 「放浪」
- 物語集6 1914-1918 Die Erzahlungen
- 「森人」
- 「ヨーハン・シュヴェルトレの絵本」
- 「夢の家」
- 「戦争があと二年続いたら」
- 「画家」
- 「戦争があと五年続いたら」
- 「読書狂」
『ヘルマン・ヘッセ全集09 -メールヒェン/物語集7 1919-1936』
- Ed/Tr:日本ヘルマン・ヘッセ友の会・研究会 Pb:臨川書店
- 2005.6.
- ISBN4-653-03979-8
- Set:ISBN4-653-03970-4
- 「メールヒェン」
- 「小人」
- 「影絵芝居」
- 「謎につつまれた山」
- 「詩人」
- 「笛の夢」
- 「アウグストゥス」
- 「神々についての夢」
- 「別な星の不思議な報せ」
- 「ファルドゥム」
- 「苦しい道」
- 「イーリス」
- 「夢から夢へ」
- 「ヨーロッパ人」
- 「籐椅子の話」
- 「国家」
- 「売られた土地」
- 「友人たちに」
- 「魔術師の幼年時代」
- 「ピクトールの変身」
- 「幽王」
- 「鳥」
- 物語集7 1919-1936 Die Erzahlungen
- 「暖炉との対話」
- 「内と外」
- 「つらい終り」
- 「マリオの人生の日々」
- 「字を書くコップ」
- 「悲劇的」
- 「夕方に詩人が見たもの」
- 「南国のリゾートタウン」
- 「レンボルトあるいはある大酒飲みの一日」
- 「夢から覚めて」
- 「マッサゲタイ族のもとで」
- 「荒野の狼について」
- 「ファウスト博士のところでの晩」
- 「シュヴァーベンのパロディー」
- 「エトムント」
- 「パロディー風の掌編 こうした最後の旅」
『ヘルマン・ヘッセ全集10 -デーミアン/戯曲の試み』
- Ed/Tr:日本ヘルマン・ヘッセ友の会・研究会 Pb:臨川書店
- Co:小澤幸夫/吉田卓/六浦英文 2005/10
- ISBN4-653-03980-1
- Set:ISBN4-653-03970-4
- 「デーミアン」 Demian
- 戯曲の試み Dramatische Versuche
- 「ハンスとヘートヴィヒ」
- 「放り出された亭主」
- 「ビアンカ」
- 「駆け落ち」
- 「ロメオ」
- 「帰郷」
- 「新しがりやたちについての対話」
『ヘルマン・ヘッセ全集11 -子どもの心/クラインとワーグナー/クリングゾルの最後の夏/伝説・寓話・たとえ話』
- Ed/Tr:日本ヘルマン・ヘッセ友の会・研究会 Pb:臨川書店
- Co:山本洋一 2006/4
- ISBN4-653-03981-X
- Set:ISBN4-653-03970-4
- 「子どもの心」
- 「クラインとワーグナー」
- 「クリングゾルの最後の夏」
- 伝説・寓話・たとえ話
- 「スコットランドのマーガレット」
- 「十二世紀のある絞首刑の話」
- 「アントーニオ修道士の死」
- 「飛んだ男」
- 「ハンネス」
- 「恋の哀しみ」
- 「恋に陥った若者」
- 「インドの王様の伝説」
- 「海男」
- 「テーベの三つの伝説」
- 「ダニエルと子供」
- 「死刑執行」
- 「クレムナの包囲」
- 「逮捕」
- 「冷遇」
- 「三本の菩提樹」
- 「アッシジの聖フランチェスコの幼年時代」
- 「ヤーコプ・ベーメの召命」
- 「盲人たちの寓話」
- 「跳躍」
- 「中国のたとえ話」
- 「祖詠」
- 「中国の伝説」
『ヘルマン・ヘッセ全集12 -シッダールタ/湯治客/ニュルンベルクへの旅/物語集8 1948-1955』
- Ed/Tr:日本ヘルマン・ヘッセ友の会・研究会 Pb:臨川書店
- Co:山本洋一 2007/12
- ISBN978-4-653-03982-2
- Set:ISBN978-4-653-03970-9
- 「シッダールタ」
- 「湯治客」
- 「ニュルンベルクへの旅.
- 物語集8 1948-1955 Die Erzahlungen
- 「ノーマル国からの便り」
- 「乞食」
- 「中断された授業時間」
- 「コクマルガラス」
- 「小さな煙突掃除屋さん」
- 「あるマウルブロン神学校生」
『ヘルマン・ヘッセ全集13 -荒野の狼/東方への旅』
- Ed/Tr:日本ヘルマン・ヘッセ友の会・研究会 Pb:臨川書店
- 2006/8
- ISBN4-653-03983-6
- Set:ISBN4-653-03970-4
- 「荒野の狼」 Der Steppenwolf
- 「東方への旅」
『ヘルマン・ヘッセ全集14 -ナルツィスとゴルトムント/牧歌』
- Ed/Tr:日本ヘルマン・ヘッセ友の会・研究会 Pb:臨川書店
- Co:青島雅夫 2007/8
- ISBN978-4-653-03984-6
- Set:ISBN978-4-653-03970-9
- 「ナルツィスとゴルトムント」 Narziss und Goldmund
- 「牧歌」 Idyllen
- 「庭でのひととき」
- 「身体の麻痺した少年」
『ヘルマン・ヘッセ全集15 -ガラス玉遊戯』
- Ed/Tr:日本ヘルマン・ヘッセ友の会・研究会 Pb:臨川書店
- 2007/6
- ISBN978-4-653-03985-3
- Set:ISBN978-4-653-03970-9
- 「ガラス玉遊戯」 Das Glasperlenspiel
『ヘルマン・ヘッセ全集16 -全詩集』
- Ed/Tr:日本ヘルマン・ヘッセ友の会・研究会 Pb:臨川書店
- 2007/4
- ISBN978-4-653-03986-0
- Set:ISBN978-4-653-03970-9
『ヘルマン・ヘッセエッセイ全集01 -省察1 折々の日記1・夢の記録』
- Ed/Tr:日本ヘルマン・ヘッセ友の会・研究会 Pb:臨川書店
- 2009/1
- ISBN978-4-653-04051-4
- Set:ISBN978-4-653-04050-7
『ヘルマン・ヘッセエッセイ全集02 -省察2 折々の日記2・自伝と回顧』
- Ed/Tr:日本ヘルマン・ヘッセ友の会・研究会 Pb:臨川書店
- 2009/4
- ISBN978-4-653-04052-1
- Set:ISBN978-4-653-04050-7
『ヘルマン・ヘッセエッセイ全集03 -省察3 自作を語る・友らに宛てて』
- Ed/Tr:日本ヘルマン・ヘッセ友の会・研究会 Pb:臨川書店
- 2009/7
- ISBN978-4-653-04053-8
- Set:ISBN978-4-653-04050-7
『ヘルマン・ヘッセエッセイ全集04 -追憶(忘れ得ぬ人々)・随想1 1899-1904』
- Ed/Tr:日本ヘルマン・ヘッセ友の会・研究会 Pb:臨川書店
- 2009/10
- ISBN978-4-653-04054-5
- Set:ISBN978-4-653-04050-7
『ヘルマン・ヘッセ エッセイ全集05 -随想2 1905-1924』
- Ed/Tr:日本ヘルマン・ヘッセ友の会・研究会 Pb:臨川書店
- 2012/1
- ISBN978-4-653-04055-2
- Set:ISBN978-4-653-04050-7
『ヘルマン・ヘッセ エッセイ全集06 -随想3 1925-1956』
- Ed/Tr:日本ヘルマン・ヘッセ友の会・研究会 Pb:臨川書店
- 2011/11
- ISBN978-4-653-04056-9
- Set:ISBN978-4-653-04050-7
『ヘルマン・ヘッセエッセイ全集07 -文芸批評』
- Ed/Tr:日本ヘルマン・ヘッセ友の会・研究会 Pb:臨川書店
- 2010/7
- ISBN978-4-653-04057-6
- Set:ISBN978-4-653-04050-7
『ヘルマン・ヘッセエッセイ全集08 -時代批評』
- Ed/Tr:日本ヘルマン・ヘッセ友の会・研究会 Pb:臨川書店
- 2010/11
- ISBN978-4-653-04058-3
- Set:ISBN978-4-653-04050-7
|
| Go to Head |
| Go to Top |
|