Ｏ・ヘンリー O. Henry 1862-1910 U.S.A.
Collection

本名:ウィリアム・シドニー・ポーター(William Sidney Porter)
いわずと知れた短篇の名手。いまでも読まれているのかというと、非常に疑問に感じるのだけど。わたしは、高校生の時に読んだ。基本的な読書のひとつではあると思う。
Ｏ・ヘンリ、Ｏ・ヘンリイ表記あり。(O. Henry)

『Ｏ・ヘンリー短編集1』 『Ｏ・ヘンリー短編集2』
  • Tr:大久保康雄(Yasuo Ohkubo) Pb:新潮文庫(Shincho bunko)
  • 1985/5
  • ISBN4-10-207202-0
    • 「賢者の贈りもの」 The Gift of the Magi
    • 「アイキイのほれぐすり」 The Love-Philtre of Ikey Schoenstein
    • 「手入れのよいランプ」 The Trimmed Lamp
    • 「睡魔との戦い」 At Arms with Morpheus
    • 「『黒鷲』の失踪」 The Passing of Black-Eagle
    • 「人生は芝居だ」 The Thing's the Play
    • 「ハーレムの悲劇」 A Harlem Tragedy
    • 「詩人と農夫」 The Poet and the Peasant
    • 「マディソン・スクェア・アラビアン・ナイト」 A Madison Square Arabian-Night
    • 「千ドル」 One Thousand Dollars
    • 「犠牲打」 A Sacrifice Hit
    • 「臆病な幽霊」 A Ghost of a Chance
    • 「うしなわれた混合酒」 The Lost-Blend
    • 「二十年後」 After Twenty Years
    • 「運命の道」 Roads of Destiny
『Ｏ・ヘンリー短編集3』
『オー・ヘンリイ短篇集1』
  • Tr:飯島淳秀(Yoshihide Iijima) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko)
  • 1958
    • 「警官と聖歌」 The Cop and the Anthem
    • 「献立表の春」 Springtime a la Carte
    • 「賢者の贈りもの」 The Gift of the Magi
    • 「二十年後」 After Twenty Years
    • 「忙しい株式仲買人の恋物語」 The Romance of a busy Broker
    • 「美服のあだ」 Lost on Dress Parade
    • 「馭者台から」 From the Cabby's Seat
    • 「第九十九隊の外交方針」 The Foreign Policy of Company 99
    • 「一文おしみの恋人」 A Lickpenny Lover
    • 「桃源郷のはかなき客」 Transients in Arcadia
    • 「ハーグレイヴズの二役」 The Duplicity of Hargraves
『オー・ヘンリイ短篇集2』
  • Tr:飯島淳秀(Yoshihide Iijima) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko)
  • 1958
    • 「アイキイ・シェインスタインの惚れ薬」 The Love-Philtre of Ikey Schoenstein
    • 「福の神と恋の神」 Mammon and the Archer
    • 「緑の扉」 The Green Door
    • 「マツクの身代金」 The Ransom of Mack
    • 「振子」 The Pendulum
    • 「最後の一葉」 The Last Leaf
    • 「自動車を待たせて」 While the Auto Waits
    • 「改心回復」 While the Auto Waits
    • 「犠牲打」 A Sacrifice Hit
    • 「パンのあだしごと」 Witches' Loaves
    • 「水車のある教会」 The Church with an Overshot-Wheel
『オー・ヘンリイ短篇集3』
  • Tr:飯島淳秀(Yoshihide Iijima) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko)
  • 1959
    • 「運命の衝撃」 The Shocks of Doom
    • 「新聞」
    • 「ラッパの響き」 The Clarion Call
    • 「催眠術師のジェフ・ピーターズ」 Jeff Peters as a Personal Magnet
    • 「運命の道」 Roads of Destiny
    • 「都市通信」 A Municipal Report
    • 「赤い酋長の身代金」 The Ransom of Red Chief
『最後の一葉』
  • オー・ヘンリー傑作集1
  • Tr:飯島淳秀(Yoshihide Iijima) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko)
  • 1989/5
  • ISBN4-04-214704-6
    • 「警官と聖歌」 The Cop and the Anthem
    • 「賢者の贈りもの」 The Gift of the Magi
    • 「忙しい株式仲買人の恋物語」 The Romance of a busy Broker
    • 「美服のあだ」 Lost on Dress Parade
    • 「馭者台から」 From the Cabby's Seat
    • 「第九十九隊の外交方針」 The Foreign Policy of Company 99
    • 「一文おしみの恋人」 A Lickpenny Lover
    • 「桃源郷のはかなき客」 Transients in Arcadia
    • 「ハーグレイヴズの二役」 The Duplicity of Hargraves
    • 「アイキイ・シェインスタインの惚れ薬」 The Love-Philtre of Ikey Schoenstein
    • 「福の神と恋の神」 Mammon and the Archer
    • 「緑の扉」 The Green Door
    • 「マックの身代金」 The Ransom of Mack
    • 「振子」 The Pendulum
    • 「最後の一葉」 The Last Leaf
    • 「自動車を待たせて」 While the Auto Waits
『二十年後』
  • オー・ヘンリー傑作集2
  • Tr:飯島淳秀(Yoshihide Iijima) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko)
  • 1989/5
  • ISBN4-04-214705-4
    • 「献立表の春」 Springtime a la Carte
    • 「二十年後」 After Twenty Years
    • 「改心回復」 While the Auto Waits
    • 「犠牲打」 A Sacrifice Hit
    • 「パンのあだしごと」 Witches' Loaves
    • 「水車のある教会」 The Church with an Overshot-Wheel
    • 「運命の衝撃」 The Shocks of Doom
    • 「新聞」
    • 「ラッパの響き」 The Clarion Call
    • 「催眠術師のジェフ・ピーターズ」 Jeff Peters as a Personal Magnet
    • 「運命の道」 Roads of Destiny
    • 「都市通信」 A Municipal Report
    • 「赤い酋長の身代金」 The Ransom of Red Chief
『オー・ヘンリー傑作選』
  • Ed/Tr:大津栄一郎(Eiichiro Ohtsu) Pb:ワイド版岩波文庫(Iwanami bunko)
  • 1991/12
  • ISBN4-00-007088-6
    • 「賢者の贈りもの」 The Gift of the Magi
    • 「警官と讃美歌」 The Cop and the Anthem
    • 「マモンの神とキューピッド」 Mammon and the Archer
    • 「献立表の春」 Springtime a la Carte
    • 「緑のドア」 The Green Door
    • 「馭者台から」 From the Cabby's Seat
    • 「忙しい株式仲買人のロマンス」 The Romance of a busy Broker
    • 「二十年後」 After Twenty Years
    • 「改心」 A Retrieved Reformation
    • 「古パン」 Witches' Loaves
    • 「眠りとの戦い」 At Arms with Morpheus
    • 「ハーグレイヴズの一人二役」 The Duplicity of Hargraves
    • 「水車のある教会」 The Church with an Overshot-Wheel
    • 「赤い酋長の身代金」 The Ransom of Red Chief
    • 「千ドル」 One Thousand Dollars
    • 「桃源郷の短期滞在客」 Transients in Arcadia
    • 「ラッパのひびき」 The Clarion Call
    • 「マディソン・スクェア千一夜物語」 A Madison Square Arabian-Night
    • 「最後の一葉」 The Last Leaf
    • 「伯爵と結婚式の客」 The Count and the Wedding Guest
『Ｏ・ヘンリー短編集』
  • Tr:大久保博 Pb:旺文社文庫(ObunSha bunko)
  • 1974
    • 「ハーグレイブズの本心」 The Duplicity of Hargraves
    • 「とりもどされた改心」 A Retrieved Reformation
    • 「運命の道」 Roads of Destiny
    • 「自動車が待ってるあいだ」 While the Auto Waits
    • 「二十年後」 After Twenty Years
    • 「魔女たちのパン」 Witches' Loaves
    • 「ある忙しい株式仲買人のロマンス」 The Romance of a busy Broker
    • 「振り子」 The Pendulum
    • 「家具つきの貸部屋」The Funished Room
    • 「アイキー・シェーンスタインの愛の妙薬」 The Love-Philtre of Ikey Schoenstein
    • 「犠牲打」 A Sacrifice Hit
    • 「馭者台から」 From the Cabby's Seat
    • 「ポリ公と讃美歌」 The Cop and the Anthem
    • 「マモンと弓の使い手」 Mammon and the Archer
    • 「お好み料理の春」 Springtime a la Carte
    • 「運命の衝撃」 The Shocks of Doom
    • 「ラッパのひびき」 The Clarion Call
    • 「賢者たちの贈りもの」 The Gift of the Magi
    • 「れんが粉の長屋」 Brickdust Row
    • 「インディアン酋長の身代金」 The Ransom of Red Chief
『Ｏ・ヘンリー名作集』
  • Tr:多田幸蔵 Pb:講談社文庫(KodanSha bunko)
  • 1973
    • 「賢者の贈りもの」 The Gift of the Magi
    • 「警官と讃美歌」 The Cop and the Anthem
    • 「アイキイ・シェーンスタインの惚れぐすり」 The Love-Philtre of Ikey Schoenstein
    • 「金の神と恋の神」 Mammon and the Archer
    • 「献立表の春」 Springtime a la Carte
    • 「緑の扉」 The Green Door
    • 「馭者台から」 From the Cabby's Seat
    • 「多忙な仲買い人の恋物語」 The Romance of a busy Broker
    • 「二十年後」 After Twenty Years
    • 「家具つきの部屋」 The Funished Room
    • 「催眠術師ジェフ・ピーターズ」 Jeff Peters as a Personal Magnet
    • 「結婚精密科学」 The Exact Science of Martimony
    • 「学校もいろいろござんす」 Schools and Schools
    • 「勝利の瞬間」The Moment of Victory
    • 「善魔女のパン」 Witches' Loaves
    • 「リューマチ強盗」Masks the whole world Kin
    • 「睡魔とのたたかい」 At Arms with Morpheus
    • 「ハーグレイヴスの一人二役」 The Duplicity of Hargraves
    • 「マーチン・バーニイの変身」 Transformation of Martin Burnet
    • 「赤い酋長の身代金」 The Ransom of Red Chief
    • 「けちんぼうの恋人」 A Lickpenny Lover
    • 「自動車を待たせて」 While the Auto Waits
    • 「都会の敗北」 The Defeat of the City
    • 「ラッパの響き」 The Clarion Call
    • 「振子」 The Pendulum
    • 「煉瓦粉長屋」 Brickdust Row
    • 「最後の一葉」 The Last Leaf
    • 「都市通信」 A Municipal Report
『Ｏ・ヘンリー・ミステリー傑作選』
Short Fiction
「十月と六月」 October and June 「博愛主義的数学講座」 The Chair of Philanthromathematics 「腕くらべ」 The Man Higher Up 「女を探せ」 Cherchez la Femme 「当世田舎者気質」 Modern Rural Sports 「おせっかいやきのパン」 「マディスン・スクェアの雀たち」 The Sparrows in Madison Square 「ニューヨーカー誕生」 The Making of a New Yorker
Juvenile
『最後の一葉』
Go to Head
Go to Top