ハインリヒ・ハイネ(Heinrich Heine)

ハインリヒ・ハイネ	Heinrich Heine	1797-1856
Poem/Nonfiction/Etc.
ハインリッヒ・ハイネ表記あり。
明治・大正期出版
『ハイネ氏独逸宗教哲学史』 Tr:登張竹風(Chikufuu Tobari) Pb:東京専門学校出版部/名著綱要文学教育科06 1901(明治34) 『ハイネノ詩』 Tr:尾上柴舟(Saishuu Onoue) Pb:新声社附録:ハインリッヒ・ハイネ評伝 1901/11(明治34/11) Tr:尾上柴舟(Saishuu Onoue) Pb:渡辺書店附録:ハインリッヒ・ハイネの評伝 1905/2(明治38/2) 『ハイネ評伝』 Ed/Tr:藤浪水處(Suisho Fujinami) Pb:洛陽堂 1916(大正5)
南山堂書店
『ハイネ詩集 -訳註』 Tr:粕谷真洋(Mahiro Kasuya) Pb:南山堂書店 1921(大正10) Tr:粕谷真洋(Mahiro Kasuya) Pb:南山堂書店/粕谷独逸語学叢書05 1927 『ハルツ紀行』 Tr:内藤匡(Tadashi Naitou) Pb:南山堂書店 1929
八光社
『ハイネ名詩選』 Tr:松山敏(Satoshi Matsuyama) Pb:八光社/世界名詩叢書01 1923(大正12)
聚英閣(Shueikaku)
『ハイネ名詩選集』 Tr:松山敏(Satoshi Matsuyama) Pb:聚英閣(Shueikaku)/泰西詩人叢書07 1923(大正12) 『ハルツの旅 -散文詩集』 Tr:古賀竜視(Tatsumi Koga) Pb:聚芳閣(Shueikaku) 1925/5(大正14/5) 『ハイネ書簡集』 Ed:ルードウイツヒ・フオン・エムブデン Tr:蘇武緑郎(Rokurou Sobu) Pb:聚英閣(Shueikaku) 1926(大正15)
早稲田泰文社
『伊太利紀行』 Tr:広崎清郎(Seirou Hirasaki) Pb:早稲田泰文社 1924(大正13)
交蘭社
『ハイネ小曲集』 Tr:生田春月(Shungetsu Ikuta) Pb:交蘭社 1925(大正14)
緑蔭社
『ハイネ小曲集』 Tr:松山敏(Satoshi Matsuyama) Pb:緑蔭社/緑蔭叢書 1926(大正15)
三水社
『ハイネ小曲集』 Tr:松山敏(Satoshi Matsuyama) Pb:三水社 1927
郁文堂書店
『ハイネ珠玉集』 Ed/Tr:藤森秀夫(Hideo Fujimori) Pb:郁文堂書店/郁文堂対訳叢書27 1928
春陽堂(Shun-yo-do)
『北海/観想』 Tr:石中象治(Shoji Ishinaka) Pb:春陽堂(Shun-yo-do)/世界名作文庫 1932 Tr:石中象治(Shoji Ishinaka) Pb:ゆまに書房(Yumani Shobo)/昭和初期世界名作翻訳全集192 オンデマンド版:2008/2 ISBN978-4-8433-2740-1 Set:ISBN978-4-8433-2698-5 「北海」「観想」『ハイネ・回想録』 Tr:多田利男(Toshio Tada) Pb:春陽堂(Shun-yo-do)/世界名作文庫 1933 Tr:多田利男(Toshio Tada) Pb:ゆまに書房(Yumani Shobo)/昭和初期世界名作翻訳全集132 オンデマンド版:2007/2 ISBN978-4-8433-2256-7 Set:ISBN978-4-8433-2224-6 『伊太利紀行』 Tr:藤村義介(Yoshisuke Fujimura) Pb:春陽堂(Shun-yo-do)/世界名作文庫 1933 Tr:藤村義介(Yoshisuke Fujimura) Pb:ゆまに書房(Yumani Shobo)/昭和初期世界名作翻訳全集090 オンデマンド版:2006/2 ISBN4-8433-1874-4 Set:ISBN4-8433-1834-5 『ハイネ・浪漫派』 Romantische Schule Tr:石中象治(Shoji Ishinaka) Pb:春陽堂(Shun-yo-do)/世界名作文庫 1934 Tr:石中象治(Shoji Ishinaka) Pb:ゆまに書房(Yumani Shobo)/昭和初期世界名作翻訳全集183 オンデマンド版:2008/2 ISBN978-4-8433-2731-9 Set:ISBN978-4-8433-2698-5
新潮社(ShinchoSha)
『ハイネ詩集』 Tr:生田春月(Shungetsu Ikuta) Pb:新潮文庫(Shincho bunko) 1933 改版:1951/2/22
改造社(KaizoSha)
『ドイツ古典哲学の進歩性』 Zur Geschichte der Religion und Philosophie in Deutschland Tr:栗原佑(Tasuku Kurihara)/高沖陽造(Yohzou Takaoki) Pb:改造文庫(Kaizo bunko)/第1部081 1933 『社会詩集』 Tr:生田春月(Shungetsu Ikuta) Pb:改造文庫(Kaizo bunko)/第2部216 1933 『恋愛詩集』 Tr:生田春月(Shungetsu Ikuta) Pb:改造文庫(Kaizo bunko)/第2部217 1933 『独逸・冬物語』 Tr:小堀甚二(Jinji Kobori) Pb:改造文庫(Kaizo bunko)/第2部275 1937 『ルテツィア第一部/第二部』 Two Volumes Tr:土井義信(Yoshinobu Doi) Pb:改造文庫(Kaizo bunko)/第2部352,353 One:1938 Two:1939
白揚社(HakuyoSha)
『弔鐘は沈黙する -ハイネ詩集』 Tr:森山啓(Kei Moriyama) Pb:白揚社(HakuyoSha) 1933 『ハイネ詩集』Tr:森山啓(Kei Moriyama) Pb:白揚社(HakuyoSha) 1934 『ハイネ詩集 -社会諷刺』Tr:森山啓(Kei Moriyama) Pb:白揚社(HakuyoSha) 1948
岩波書店(Iwanami Shoten)
『ハルツ紀行』 Tr:内藤匡(Tadashi Naito) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) 1934 『冬物語 -ドイツ』 Tr:井汲越次(Etsuji Ikumi) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) 1938/4/5 『歌の本』 Two Volumes Tr:井上正蔵(Shozo Inoue) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) One:「若き悩み、抒情插曲」 1950 Two:「帰郷、ハルツの旅より、北海」 1951 Two Volumes Tr:井上正蔵(Shozo Inoue) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) 改訳版:1973 『ハイネ新詩集』 Tr:番匠谷英一(Eiichi Banshoya) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) 1950/6/1 『ロマンツェーロー』 Two Volumes Tr:井汲越次(Etsuji Ikumi) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) 1951/5 One:第1巻史伝 1951/5 ISBN4-00-324188-6 Two:第2巻悲歌,第3巻ヘブライ調 1951/7 ISBN4-00-324189-4 『ドイツ古典哲学の本質』 Tr:伊東勉(Tsutomu Ito) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) 1951 Tr:伊東勉(Tsutomu Ito) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) 改訳:1973 『アッタ・トロル -夏の夜の夢』 Tr:井上正蔵(Shozo Inoue) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) 1955 『流刑の神々・精霊物語』 Tr:小沢俊夫(Toshio Ozawa) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) 1980/2
金星堂(Kinseido)
『ハイネ青春の書』 Ed:百田宗治(Soji Momota) Pb:金星堂(Kinseido)/人生叢書06 1936
大学書林
『ハルツの旅』 Tr:菊盛英夫(Hideo Kikumori) Pb:大学書林/大学書林文庫Nr.110 1939 『鑑賞ハイネ名詩選』 Perlen aus Heines Lyrik Ed/Tr:万足卓 Pb:大学書林/Daigakusyorin Bcherei 1993/10 ISBN4-475-02038-7
日本評論社
『真夏の夜の夢 -アツタ・トロル』 Tr:井汲越次(Etsuji Ikumi) Pb:日本評論社/世界古典文庫03 1947 新版:1948
吾妻書房
『抒情插曲』 Tr:関口存男(Tsugio Sekiguchi) Pb:吾妻書房 1947
東西文庫
『ハイネ詩集』 Tr:藤森秀夫(Hideo Fujimori) Pb:東西文庫 1947
第三書房
『ハイネ新詩抄』 Neue Gedichte Ed/Tr:高橋健二 Pb:第三書房(Daisan Shobo) 1948/11
養徳社
『回想録・観想』 Tr:石中象治(Shoji Ishinaka) Pb:養徳社/養徳叢書/外国篇1015 1948 『若き日の告白』 Tr:石中象治(Shoji Ishinaka) Pb:養徳社 1951
文体社
『ハイネ詩集 -帰郷』 Tr:高橋健二(Kenji Takahashi) Pb:文体社 1948
晃文社
『ドイツ古典哲学の本質』 Tr:伊東勉(Tsutomu Itou) Pb:晃文社 1948 『ハイネ恋愛詩集』 Tr:友成行吉(Kokichi Tomonari) Pb:晃文社 1948
蒼樹社
『ハイネ詩集』 Tr:高橋健二(Kenji Takahashi) Pb:蒼樹社/世界詩人叢書03 1948
三興出版部
『ハイネ詩抄』 Tr:田中克己(Katsumi Tanaka) Pb:三興出版部/三興叢書03 1948
世界文学社
『ハイネ抒情詩集』 Tr:高安国世(Kuniyo Takayasu) Pb:世界文学社 1948
鎌倉文庫
『ハイネ恋愛詩集』 Tr:生田春月(Shungetsu Ikuta) Pb:鎌倉文庫/鎌倉選書05 1948
アテナ書院
『ドイツの宗教と哲学の歴史』 Tr:高安国世(Kuniyo Takayasu) Pb:アテナ書院 1949
創元社(SogenSha)
『ハイネ詩集』 Tr:井上正蔵(Shohzou Inoue) Pb:創元社(SogenSha)/創元選書164 1950 Tr:井上正蔵(Shohzou Inoue) Pb:創元社(SogenSha)/創元文庫(Sogen bunko)B-049 1952 『死せるマリア』 Tr:小栗孝則(Takanori Oguri) Pb:創元社(SogenSha)/創元文庫(Sogen bunko)B-040 1952 『シニョーラ・フランチェスカ -続死せるマリア』 Tr:小栗孝則(Takanori Oguri) Pb:創元社(SogenSha)/創元文庫(Sogen bunko)B-055 1952
世界社
『ハイネ詩集』 Tr:大木惇夫(Atsuo Ohki) Pb:世界社 1949
白水社(HakusuiSha)
『ハルツ紀行』 Tr:内藤好文(Kohbun Naitou) Pb:白水社(HakusuiSha) 1949 『北海・随想』 Tr:角信雄(Nobuo Sumi) Pb:白水社(HakusuiSha) 1949
解放社
『ハルツ紀行/北海/ル・グランの書』 Tr:舟木重信(Shigenobu FUnaki)/中村英雄(Hideo Nakamura) Pb:解放社 1949
思索社
『恋愛詩集』 Tr:川崎芳隆(Yoshitaka Kawasaki) Pb:思索社/思索選書67 1949 『続・恋愛詩集』 Tr:川崎芳隆(Yoshitaka Kawasaki) Pb:思索社/思索選書68 1949
弘文堂
『愛の詩集』 Ed/Tr:高安国世(Kuniyo Takayasu) Pb:弘文堂/アテネ文庫136 1950
酣灯社
『ハイネ詩集』 Tr:田中克己(Katsumi Tanaka) Pb:酣灯社(KantoSha)/詩人全書 1950
創藝社(SogeiSha)
『恋愛詩集』 Tr:川崎芳隆(Yoshitaka Kawasaki) Pb:創藝社(SogeiSha)/世界名作選19 1951 『続・恋愛詩集』 Tr:川崎芳隆(Yoshitaka Kawasaki) Pb:創藝社(SogeiSha) 1950 『ハイネ恋愛詩集』 Tr:川崎芳隆(Yoshitaka Kawasaki) Pb:創藝社(SogeiSha) 1951 「「抒情插曲」より」「「帰郷」より」「「若き日の悩み」より」「「北海」より」「「十四行詩」より」『続・ハイネ恋愛詩集』 Tr:川崎芳隆(Yoshitaka Kawasaki) Pb:創藝社(SogeiSha) 1951 「「新しい春」より」「「女いろいろ」より」「「小曲」より」「「ロマンツェーロ」より」「「ムッシュに」より」「拾遺-「歌の本」より」
人生社
『ハイネ詩集』 Tr:松山敏(Satoshi Matsuyama) Pb:人生社/世界詩人文庫 1951
羽田書店
『ハイネ恋愛詩集』 Tr:番匠谷英一(Eiichi Banshoya) Pb:羽田書店/世界恋愛文学名作選 1951
南江堂
『ハルツ紀行』 Ed/Tr:枝法 Pb:南江堂 1952 『ヘルゴラント通信』 Ed/Tr:枝法 Pb:南江堂 1954/9
河出書房(Kawade Shobo)/河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
『歌の本/ドイツ冬物語/アッタトロル/ハルツ紀行』 Tr:舟木重信(Shigenobu Funaki)/他 Pb:河出書房(Kawade Shobo)/世界文学全集学生版 1952 「歌の本」Tr:小栗孝則「ドイツ冬物語」Tr:土井義信「アッタトロル」Tr:舟木重信「ハルツ紀行」Tr:舟木重信『ハイネ詩集』 Tr:高橋健二(Kenji Takahashi) Pb:河出書房(Kawade Shobo)/市民文庫1801 1953 「歌の本」 Tr:舟木重信河出書房(Kawade Shobo) 『世界文学全集第一期・十九世紀新世界文学全集11』 Tr:舟木重信河出書房(Kawade Shobo) 『世界文学全集第三期06』「ハルツ紀行」 Tr:舟木重信河出書房(Kawade Shobo) 『世界文学全集第一期・十九世紀新世界文学全集11』 Tr:舟木重信河出書房(Kawade Shobo) 『世界文学全集第三期06』「アッタ・トロル -夏の夜の夢」 Tr:舟木重信河出書房(Kawade Shobo) 『世界文学全集第一期・十九世紀新世界文学全集11』「ドイツ冬物語」 Tr:舟木重信河出書房(Kawade Shobo) 『世界文学全集第一期・十九世紀新世界文学全集11』「愉しき放浪児」 Tr:舟木重信河出書房(Kawade Shobo) 『世界文学全集第三期06』「ハイネ編」 Tr:上田敏/他河出書房(Kawade Shobo) 『世界文学全集グリーン版第一集48』 Tr:井上正蔵/他河出書房(Kawade Shobo) 『河出世界文学大系100』
社会思想社(Shakai ShisouSha)
『愛と情熱と真実 -ハイネの言葉』 Ed/Tr:万足卓(Tanku Manzoku) Pb:社会思想社(Shakai ShisouSha)/現代教養文庫(Gendai Kyoyo bunko) 1964 『ハイネの詩』 Ed/Tr:万足卓(Taku Manzoku) Pb:社会思想社(Shakai ShisouSha)/現代教養文庫(Gendai Kyoyo bunko) 1969
人文書院(Jinbun Shoin)
『恋愛詩集』 Tr:高安国世(Kuniyo Takayasu) Pb:人文書院(Jinbun Shoin) 1953
元々社
『ハイネ抒情詩抄』 Tr:大木惇夫(Atsuo Ohki) Pb:元々社/民族教養新書 1954
大雅洞
『受難華』 Tr:佐藤春夫(Haruo Satou) Pb:大雅洞 1963/9
彌生書房(Yayoi Shobo)
『ハイネ詩集』 Tr:高安国世(Kuniyo Takayasu) Pb:彌生書房(Yayoi Shobo)/世界の詩11 1964 『ハイネの言葉』 Ed/Tr:井上正蔵(Shozou Inoue) Pb:彌生書房(Yayoi Shobo)/人生の知恵01 1968 Ed/Tr:井上正蔵(Shozou Inoue) Pb:彌生書房(Yayoi Shobo)/人生の知恵12 1997/9 ISBN4-8415-0740-X
未來社(MiraiSha)
『ドイツ・ロマン派』 Tr:山崎章甫(Shoho Yamazaki) Pb:未來社(MiraiSha) 1965 Tr:山崎章甫(Shoho Yamazaki) Pb:未來社(MiraiSha) 1994/5 ISBN4-624-61029-6
金園社
『ハイネ詩集』 Tr:間野藤夫 Pb:金園社/世界名詩選 1966 新版:1967 Tr:大木惇夫(Atsuo Ohki) Pb:金園社/世界名詩人選集 1967
白凰社
『ハイネ詩集』 Tr:井上正蔵(Shozou Inoue) Pb:白凰社/青春の詩集/外国篇2 1966 愛蔵版:1969 新装版:1974
日本文芸社
『ハイネ新詩集』 Tr:三浦逸雄(Hayao Miura) Pb:日本文芸社 1966
角川書店(Kadokawa Shoten)
『ハイネ恋愛詩集』 Tr:田中克己(Katsumi Tanaka) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko) 1966
三笠書房(Mikasa Shobo)
『ハイネ詩集』 Tr:辻[ヒカル](Hikaru Tsuji) Pb:三笠書房(Mikasa Shobo)/世界の名詩集3 1967
三修社(SanshuSha)
『ハイネ詩集』 Ed/Tr:山口四郎(Shirou Yamaguchi) Pb:三修社(SanshuSha) 1967
ノーベル書房
『戦いのメルヘン -ハイネ詩絵集』企画:山本一哉/Ed:有城三朗 Tr:井上正蔵/高安国世 Pb:ノーベル書房 Ill:鈴木康司(Koji Suzuki) 1969
旺文社(ObunSha)
『ハイネ詩集』 Tr:井上正蔵(SHozou Inoue) Pb:旺文社/旺文社文庫 1969
小沢書店
『ハイネ詩集』 Tr:井上正蔵(Shozou Ozawa) Pb:小沢書店/小沢クラシックス「世界の詩」/世界詩人選08 1996/10 ISBN4-7551-4058-7
松籟社(ShoraiSha)
『ルテーチア -フランスの政治、芸術および国民生活についての報告』 Werke und Briefe/Samtliche Werke 責任編集:木庭宏(Hiroshi Kiba) Tr:木庭宏(Hiroshi Kiba)/宮野悦義(Etsugi Miyano)/小林宣之(Nobuyuki Kobayashi) Pb:松籟社(ShoraiSha) 1999/6 ISBN4-87984-205-2
国書刊行会(Kokusho Kankohkai)
『ハイネ』 Tr:大澤慶子(Keiko Ohsawa)/他 Pb:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/ドイツ・ロマン派全集16 Cover:杉浦康平/佐藤篤司 Co:大澤慶子(Keiko Ohsawa) 1989/9 「詩五篇」 Tr: 大澤慶子(Keiko Ohsawa) 「ロマン主義」 Tr: 大澤慶子(Keiko Ohsawa) 「フォン・シュナーベレヴォプスキイ氏の回想録より」 Aus Den Memoiren Des Herren Von Schnabelewopski Tr:奈倉洋子「フィレンツェの夜」 Florentinische Nachte Tr:立川希代子「女神ディアーナ『流謫の神々』補遺」 Tr:奈倉洋子「ベルリンだより-第三信」 Tr:立川希代子「ドイツ・ロマン派-第二部」 Tr: 大澤慶子(Keiko Ohsawa) 「『ドン・キホーテ』序」 Tr:石川実「『シェイクスピアの女性たち』序」 Tr:石川実「ドイツ書簡」 Tr:石川実「分身」 Poem Tr:森鴎外(Ohgai Mori) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) Ed:東雅夫(Masao Higashi) 『書物の王国11 分身』「流刑の神々」 Tr:小澤俊夫国書刊行会(Kokusho Kankohkai) Ed:東雅夫(Masao Higashi) 『書物の王国18 妖怪』「ベルリンだより」 Tr:岸孝信国書刊行会(Kokusho Kankohkai) Ed:前川道介(Michisuke Maekawa)/平田達治(Tatsuji Hirata) 『ドイツ・ロマン派全集18』「第一信」 Tr:岸孝信国書刊行会(Kokusho Kankohkai) Ed:前川道介(Michisuke Maekawa)/平田達治(Tatsuji Hirata) 『ドイツ・ロマン派全集18』
筑摩書房(Chikuma Shobo)
「女」 Tr:番匠谷英一筑摩書房(Chikuma Shobo) 『ちくま文学の森・別巻 -もうひとつの話』「フローレンス夜話」 Tr:井上正蔵筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系78』 Tr:井上正蔵筑摩書房(Chikuma Shobo) 『筑摩世界文学大系26』「バッヘラッハ師」 Tr:木本欽吾筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系78』「アッタ・トロル」 Tr:井上正蔵筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系78』 Tr:井上正蔵筑摩書房(Chikuma Shobo) 『筑摩世界文学大系26』「ドイツ・冬物語」 Tr:井上正蔵筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系78』 Tr:井上正蔵筑摩書房(Chikuma Shobo) 『筑摩世界文学大系26』「ハルツ旅行」 Tr:舟木重信筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系78』 Tr:舟木重信筑摩書房(Chikuma Shobo) 『筑摩世界文学大系26』「北海」 Tr:中村英雄筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系78』「ル・グランの書」 Tr:中村英雄筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系78』「ミュンヘンからジェノアへの旅」 Tr:舟木重信筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系78』「イギリス断章」 Tr:市村仁筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系78』「ヘルゴラント便り」 Tr:井上正蔵筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系78』 Tr:井上正蔵筑摩書房(Chikuma Shobo) 『筑摩世界文学大系26』「ロマン主義」 Tr:井上正蔵筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系78』「さまざまな歴史観」 Tr:井上正蔵筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系78』「ロマン派」 Tr:井上正蔵筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系78』「ドイツ宗教・哲学史考」 Tr:舟木重信筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系78』「フランスの状態」 Tr:市村仁筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系78』「ルティーツィア」 Tr:土井義信筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系78』「告白」 Tr:土井義信筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系78』「メモワール」 Tr:中野重治筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系78』「抒情詩」 Tr:井上正蔵筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系78』「『ドン・キホーテ』の序」 Tr:山下肇筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界批評大系01』
新日本出版社(Shin Nihon SuppanSha)
「ローランス嬢物語」 Tr:井上正蔵新日本出版社(Shin Nihon SuppanSha) 監修:蔵原惟人(Korehito Kurahara) 『世界短編名作選 -ドイツ編』
小学館(Shogakukan)
「ハイネ詩」文:神保光太郎小学館(Shogakukan) 『少年少女世界の名作文学28』
集英社(ShueiSha)
「抒情挿曲(じょじょうそうきょく)2」 Poem Tr:井上正蔵小説ジュニア1967/4 「抒情挿曲(じょじょうそうきょく)3」 Poem Tr:井上正蔵小説ジュニア1967/4 「たそがれの薄明(はくめい)」 Poem Tr:井上正蔵小説ジュニア1967/9 「わかれには」 Poem Tr:井上正蔵小説ジュニア1969/11
学習研究社(Gakushu KenkyuSha)
「ハイネ」 Tr:片山敏彦学習研究社(GakushukenkyuSha) 『世界青春文学名作選08』
平凡社(HeibonSha)
「ドイツ冬物語」 Tr:井上正蔵平凡社(HeibonSha) 『世界名詩集07』
Complete Collection
『ハイネ全集02 -新詩集・ロマンツエロ』 Tr:生田春月(Shungetsu Ikuta) Pb:越山堂 1920(大正9) 『ハイネ全集01 -詩の本』 Tr:生田春月(Shungetsu Ikuta) Pb:春秋社(ShunjyuSha) 1925(大正14) 『ハイネ全集02 -新詩集』 Tr:生田春月(Shungetsu Ikuta) Pb:春秋社(ShunjyuSha) 1926(大正15) 『ハイネ全集03 -物語詩』 Tr:生田春月(Shungetsu Ikuta) Pb:春秋社(ShunjyuSha) 1926(大正15) 『ハイネ全集03 -ロマンツェーロー譚詩集』 Tr:吹田順助 Pb:学芸社 1933-1934 『ハイネ全集06 -紀行-行旅断想』 Tr:木村謹治 Pb:学芸社 1933-1934 『ハイネ全集07 -サロン』 Tr:上村清延/他 Pb:学芸社 1933-1934 『ハイネ全集12 -雑纂3』 Tr:高橋健二/他 Pb:学芸社 1933-1934 『ハイネ選集01 -抒情詩集』 Tr:小栗孝則 Pb:解放社 1948 『ハイネ選集02 -新詩集』 Tr:井汲越次 Pb:解放社 1948 『ハイネ選集06 -ドイツ冬物語』 Tr:井汲越次 Pb:解放社 1947 『ハイネ選集07 -ハルツ紀行/北海/ル・グランの書』 Tr:舟木重信/中村英雄 Pb:解放社 1948 『ハイネ選集09 -ドイツ宗教/哲学史考』 Tr:くりばらゆう Pb:解放社 1948 『ハイネ選集14 -告白/回想/遺言』 Tr:土井信義 Pb:解放社 1948 『ハイネ全詩集01 -歌の本』 Heine's smtliche Gedichte Tr:井上正蔵(Shozou Inoue) Pb:角川書店(Kadokawa Shoten) 1972 『ハイネ全詩集02 -新詩集』 Heine's smtliche Gedichte Tr:井上正蔵(Shozou Inoue) Pb:角川書店(Kadokawa Shoten) 1972 『ハイネ全詩集03 アッタ・トロル/ドイツ冬物語』 Heine's smtliche Gedichte Tr:井上正蔵(Shozou Inoue) Pb:角川書店(Kadokawa Shoten) 1972 『ハイネ全詩集04 -ロマンツェーロ』 Heine's smtliche Gedichte Tr:井上正蔵(Shozou Inoue) Pb:角川書店(Kadokawa Shoten) 1973 『ハイネ全詩集05 -最後の詩集』 Heine's smtliche Gedichte Tr:井上正蔵(Shozou Inoue) Pb:角川書店(Kadokawa Shoten) 1972 『ハイネ散文作品集01 -イギリス・フランス事情』 Englische Fragmente/Franzsische Zustde Ed:木庭宏(Hiroshi Kiba) Tr:木庭宏(Hiroshi Kiba)/他 Pb:松籟社 1989/7 ISBN4-87984-106-4 『ハイネ散文作品集02 -『旅の絵』より』 Ed:木庭宏(Hiroshi Kiba) Tr:木庭宏(Hiroshi Kiba)/他 Pb:松籟社 1990/10 ISBN4-87984-112-9 『ハイネ散文作品集03 -回想記』 Ed:木庭宏(Hiroshi Kiba) Tr:木庭宏(Hiroshi Kiba)/他 Pb:松籟社 Co:木庭宏(Hiroshi Kiba) 1992/1 ISBN4-87984-122-6 「ルートヴィヒ・ベルネ回想録」Tr:木庭宏「告白」Tr:高池久隆「メモワール」Tr:宮野悦義『ハイネ散文作品集04 -文学・宗教・哲学論』 Ed:木庭宏(Hiroshi Kiba) Tr:森良文(Yoshifumi Mori)/他 Pb:松籟社 Co:木庭宏(Hiroshi Kiba) 1994/1 ISBN4-87984-142-0 「ドイツの宗教と哲学の歴史によせて」Tr:森良文「ロマン派」Tr:久山秀貞『ハイネ散文作品集05 -シェイクスピア論と小品集』 Ed:木庭宏(Hiroshi Kiba) Tr:木庭宏(Hiroshi Kiba)/他 Pb:松籟社 Co:木庭宏(Hiroshi Kiba) 1995/12 ISBN4-87984-170-6 「シェイクスピア劇の女たち」Tr:宮野悦義小品集「ロマン主義」Tr:木庭宏「『カールドルフの貴族論』への序言」Tr:兼田博「さまざまな歴史観」Tr:高池久隆「『ドン・キホーテ』への序言」Tr:兼田博「ルードヴィヒ・マルクス回想記」Tr:高池久隆「ドイツに関する書簡」Tr:兼田博雑纂「箴言と断章」Tr:木庭宏『ハイネ散文作品集06 -フランスの芸術事情』 Ed:木庭宏(Hiroshi Kiba) Tr:木庭宏(Hiroshi Kiba) Pb:松籟社 2008/9 ISBN978-4-87984-263-3 「ハイネの音楽論」青柳いづみこ「フランスの画家たち」Tr:木庭宏「フランスの舞台芸術について」Tr:木庭宏
Go to Head
Go to Top