ピーター・ヘイニング	Peter Alexander Haining	1940-	U.K.
Short Fiction
「死の車」 The Death Car Tr:野村芳夫(Yoshio Nomura) 文春文庫(Bunshun bunko) Ed:ピーター・ヘイニング(Peter Haining) 『死のドライブ』 Death on Wheels
Anthology/ETC.
『ウイッチクラフト・リーダー 《過去・現在・未来の魔道師たち》』 The Witchcraft Reader (1969) Ed:ピーター・ヘイニング(Peter Haining) Tr:村上実子(Jitsuko Murakami) Pb:朝日ソノラマ文庫海外シリーズ(Sonorama Foreign Masterpieces)14 Cover:生頼範義(Noriyoshi Ohrai) Design:矢島高光(Takamitsu Yajima) Co:仁賀克雄(Katsuo Jinka) 1985/4/30 ISBN4-257-62014-5 「はじめに」 ピーター・ヘイニング(Peter Haining) 「魔法使いアニタ」 Timothy キース・ロバーツ(Keith Roberts) 「最後の魔女」 The Witch Ａ・Ｅ・ヴァン・ヴォクト(A. E. van Vogt) 「現代の呪術師」 The Warlock フリッツ・ライバー(Fritz Leiber) 「地獄の悪魔」 All the Devils in Hell ジョン・ブラナー(John Brunner) 「暗黒の妖術師」 From Shadowed Places リチャード・マシスン(Richard Matheson) 「神々の相剋」 One Foot and the Grave シオドア・スタージョン(Theodore Sturgeon) 「銀河のワルプルギス」 Broomstick Ride ロバート・ブロック(Robert Bloch) 『ヴァンパイア・コレクション』 The Vampire Omnibus (1995) Ed:ピーター・ヘイニング(Peter Haining) Tr:風間賢二(Kenji Kazama)/他 Pb:角川文庫(Kadokawa bunko)キ-9-10 Cover:PHOTONICA 1999/3/25 ISBN4-04-278202-7 Reference Data:Pb:角川書店(Kadokawa Shoten)/アンソロジー(Anthology) 「はじめに」 ピーター・ヘイニング(Peter Haining)Tr:風間賢二(Kenji Kazama) 「プレリュード -ドラキュラ城の崩壊」Tr:風間賢二(Kenji Kazama) I 古典的吸血鬼譚 「骸骨伯爵 -あるいは女吸血鬼」 The Skeleton Count エリザベス・グレイ(Elizabeth Grey) 「吸血鬼の物語」 The Vampire's Story ジェームズ・マルコム・ライマー(James Malcolm Rymer) 「蒼白の貴婦人」 The Pale Lady アレクサンドル・デュマ(Alexandre Dumas) & ポール・ボカージ(Paul Bocage) 「白い肩の女」 The Grave of Ethelind Fionguala ジュリアン・ホーソーン(Julian Hawthorne) 「ソーホールの土地のグレッティル」 Grettir At Thorhall-Stead フランク・ノリス(Frank Norris) 「血の呪物」 The Blood Fetish モーリー・ロバーツ(Morley Roberts) II フィルムの中の吸血鬼たち 「島の花嫁」 The Bride of the Isles バイロン卿(ジェイムズ・ロビンソン・ブランシュ)(Lord Byron) 「夜の悪魔」 Son of Dracula ピーター・トリメイン(Peter Tremayne) 「凶人ドラキュラ」 Dracula -Prince of Darkness ジミー・サンスター(Jimmy Sangster) 「ダーク・シャドウズ」 Dark Shadows マリリン・ロス(Marilyn Ross) 「新・死霊伝説 ＜ジェルサレムズ・ロットの怪＞」 Return to Salem's Lot スティーヴン・キング(Stephen King) 「インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア -夜明けのヴァンパイア」 Interview with the Vampire アン・ライス(Anne Rice) III 現代に甦るヴァンパイア 「ヴラド伯父さん」 Uncle Vlad クライヴ・シンクレア(Clive Sinclair) 「ドラキュラ伯爵」 Count Dracula ウディ・アレン(Woody Allen) 「十月の西」 West of October レイ・ブラッドベリ(Ray Bradbury) 「闇の間近で」 So Near the Darkness シオドア・スタージョン(Theodore Sturgeon) 「デイ・ブラッド」 Day Blood ロジャー・ゼラズニイ(Roger Zelazny) 「死にたい」 Getting Dead ウイリアム・Ｆ・ノーラン(William F. Nolan) 「読者よ、わたしは彼を埋めた!」 Reader, I Buried Him! ベイジル・コッパー(Basil Copper) 「出血者」 The Bleeder リチャード・レイモン(Richard Laymon) 「ドラキュラ -真実の物語」 Dracula: the Real Story ジャック・シャーキー(Jack Sharkey) 『ディナーで殺人を』 Murder in the Menu (1991) Two Volumes Tr:田口俊樹(Toshiki Taguchi)/他 Pb:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)169-3,4(Mン-5-1,2) Co:宮脇孝雄(Takao Miyawaki) 1998/1/30 One:ISBN4-488-16903-1 Two:ISBN4-488-16904-X Reference Data:東京創元社(Tokyo SogenSha)/アンソロジー(Anthology) Vol.1 「はしがき」ピーター・ヘイニング(Peter Haining)Tr:高田惠子(Keiko Takada) 第一部 当店のお薦め 「特別料理」 The Specialty of the House スタンリイ・エリン(Stanley Ellin) 「賄賂と堕落」 Bribery and Corruption ルース・レンデル(Ruth Rendell) 「最高傑作」 Chef d'Oeuvre ポール・ギャリコ(Paul Gallico) 「デュクロ風特別料理」 La Spialit de M. Duclos オリヴァー・ラ・ファージ(Oliver La Farge) 「ディナーは三人、それとも四人で」 Three, or Four, for Dinner Ｌ・Ｐ・ハートリー(L. P. Hartley) 「胸像たちの晩餐」 Le Dcer des Bustes ガストン・ルルー(Gaston Leroux) 「おい、しゃべらない気か!」 So You Won't Talk! デイモン・ラニアン(Damon Runyon) 「しっぺがえし」 Sauce for the Goose パトリシア・ハイスミス(Patricia Highsmith) 「いともありふれた殺人」 A Very Commonplace Murder Ｐ・Ｄ・ジェイムズ(P. D. James) 第二部 歴史風のアントレ 「イーモラの晩餐」 A Dinner at Imora オーガスト・ダーレス(August Derleth) 「修道院の晩餐」 The Feast in the Abbey ロバート・ブロック(Robert Bloch) 「三つの読唱ミサ」 Les Trois Messes Basses アルフォンス・ドーデー(Alphonse Daudet) 「葬儀屋」 Гробоещцк アレクサンドル・プーシキン(Aleksandr Pushkin) 「首吊り島から来た客」 Guests from Gibbet Island ワシントン・アーヴィング(Washington Irving) 「主婦の鑑」 The Compleat Housewife リチャード・ディーハン(Richard Dehan) 「ルークラフト氏の事件」 The Case of Mr. Lucraft ウォルター・ベサント(Walter Besant) & ジェイムズ・ライス(James Rice) Vol.2 第二部 歴史風のアントレ(続) 「唐辛子の味がわからなかった男」 The Man Who Couldn't Taste Pepper Ｇ・Ｂ・スターン(G. B. Stern) 「最後の晩餐」 Final Dining ロジャー・ゼラズニイ(Roger Zelazny) 第三部 デザート 「二十四羽の黒ツグミ」 Four-and-Twenty Blackbirds アガサ・クリスティー(Agatha Christie) 「長いメニュー」 The Long Dinner Ｈ・Ｃ・ベイリー(H. C. Bailey) 「暗殺者クラブ」 The Assassin's Club ニコラス・ブレイク(Nicholas Blake) 「ふたりで夕食を」 Dinner for Two ロイ・ヴィカーズ(Roy Vickers) 「ニシンのジャム事件」 A Case for Gourmets マイケル・ギルバート(Michael Gilbert) 「ディナーにラム酒を」 Rum for Dinner ローレンス・Ｇ・ブロックマン(Lawrence G. Blochman) 「競売の前夜」 Vente a la Bougie ジョルジュ・シムノン(Georges Simenon) 「ポイズン・ア・ラ・カルト」 Poison a la Carte レックス・スタウト(Rex Stout) 「おとなしい凶器」 Lamb to the Slaughter ロアルド・ダール(Roald Dahl) 『ワイン通の復讐 -美酒にまつわるミステリー選集』 Murder by the Glass (1994) Ed:ピーター・ヘイニング(Peter Haining) Tr:渡辺眞理(Mari Watanabe)/他 Pb:心交社(ShinkoSha) 1998/1/30 ISBN4-88302-325-7 一部分 「ワイン通の復警」 Taste ロアルド・ダール(Roald Dahl) 「アモンティリャードの樽」 The Cask of Amontillado エドガー・アラン・ポオ(Edgar Allan Poe) 「マーマレードワイン」 Marmalade Wine ジョーン・エイキン(Joan Aiken) 「宴の前に」 Before the Party Ｗ・サマセット・モーム(W. Somerset Maugham) 「所得税の謎」 Mr. Portway's Practice(The Income Tax Mystery) マイケル・ギルバート(Michael Gilbert) 「アブサンのボトルをめぐって」 Over an Absinthe Bottle Ｗ・Ｃ・モロー(W. C. Morrow) 「未亡人に乾杯」 To the Widow クリスチアナ・ブランド(Christianna Brand) 「失踪」 The Unknown Peer Ｅ・Ｃ・ベントリー(E. C. Bentley) 「ハイボールの罠」 Wry Highball クレイグ・ライス(Craig Rice) 「競売前夜」 Vente a la bougie ジョルジュ・シムノン(Georges Simenon) 「ワイン探偵ベリング」 In Vino Veritas ローレンス・Ｇ・ブロックマン(Lawrence G. Blochman) 「最後の一瓶」 The Last Bottle in the World スタンリイ・エリン(Stanley Ellin) 『死のドライブ』 Death on Wheels (1999) Ed:ピーター・ヘイニング(Peter Haining) Tr:野村芳夫(Yoshio Nomura) Pb:文春文庫(Bunshun bunko)ヘ-4-1 Cover:安田尚樹 Design:坂田政則(Masanori Sakata) Co:ピーター・ヘイニング(Peter Haining)/野村芳夫(Yoshio Nomura) 2001/1/10 ISBN4-16-752767-7 「序」 ピーター・ヘイニング(Peter Haining) 第一部自動車狂 -死の機械 「トラック」 Trucks スティーヴン・キング(Stephen King) 「つちけむり」 The Dust-Cloud Ｅ・Ｆ・ベンスン(E. F. Benson) 「二度目のチャンス」 Second Chance ジャック・フィニイ(Jack Finney) 「中古車」 Used Car Ｈ・ラッセル・ウエイクフィールド(H. Russell Wakefirld) 「決闘」 Duel リチャード・マシスン(Richard Matheson) 「わたしの車に誰が座ってたの?」 Who's Been Sitting in My Car? アントニア・フレイザー(Antonia Fraser) 「デトロイトにゆかりのない車」 Not from Detroit ジョー・Ｒ・ランズデイル(Joe R. Lansdale) 第二部高速道路での無謀運転 -追い越し車線の殺人 「高速道路で絶対に停車するな」 Never Stop on the Motorway ジェフリー・アーチャー(Jeffery Archer) 「死の車」 The Death Car ピーター・ヘイニング(Peter Haining) 「夜間法廷」 Night Court メアリー・エリザベス・カウンセルマン(Mary Elizabeth Counselman) 「事故多発区間」 Accident Zone ラムジー・キャンベル(Ramsey Campbell) 「最後のレース」 The Last Run アラン・ディーン・フォスター(Alan Dean Foster) 「ヒッチハイカー」 The Hitch-Hiker ロアルド・ダール(Roald Dahl) 「クラッシュ」 Crash Ｊ・Ｇ・バラード(J. G. Ballard) 第三部クロム・キラー -未来のオートゲドン 「デス・レース2000年」 Death Race 2000(The Racer) イブ・メルキオー(Ib Melchior) 「景色のよいルートで」 Along the Scenic Route ハーラン・エリスン(Harlan Ellison) 「異端車の火刑」 Auto-da-fé ロジャー・ゼラズニイ(Roger Zelazny) 「違反」 Violation ウイリアム・Ｆ・ノーラン(William F. Nolan) 「乳のごとききみの血潮」 Thy Blood Like Milk イアン・ワトスン(Ian Watson) 『魔法使いになる14の方法』 The Wizards' Den: Spellbinding Tales of Magic and Magicians (2003) Ed:ピーター・ヘイニング(Peter Haining) Tr:大友香奈子(Kanako Ohtomo) Pb:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)F572-05(Fシ-4-5) Cover:ひらいたかこ(Takako Hirai) Design:磯田和一 2003/9 ISBN4-488-57205-7 「ドゥ・ララ教授と二ペンスの魔法」 Professor de Lala and the Twopenny Spell イーディス・ネスビット(Edith Nesbit) 「学校奇譚」 School for the Unspeakable マンリー・ウェイド・ウェルマン(Manly Wade Wellman) 「悪魔の校長」 The Demon Headmaster ジリアン・クロス(Gillian Cross) 「ワルプルギスの夜」 Ghostclusters ハンフリー・カーペンター(Humphery Carpenter) 「暗黒のオリバー」 Dark Oliver ラッセル・ホーバン(Russell Hoban) 「さがしものの神様」 Finders Keepers ジョーン・エイキン(Joan Aiken) 「ダブラーズ」 The Dubblers ウィリアム・ハーヴィー(William F. Harvey) 「飛行術入門」 The Magic of Flying ジャクリーン・ウィルソン(Jacqueline Wilson) 「中国からきた卵」 Chinese Puzzle ジョン・ウインダム(John Wyndham) 「お願い」 The Wish ロアルド・ダール(Roald Dahl) 「見えない少年」 Invisible Boy レイ・ブラッドベリ(Ray Bradbury) 「わたしはドリー」 My Name is Dolly ウィリアム・Ｆ・ノーラン(William F. Nolan) 「何か読むものを」 Something to Read フィリップ・プルマン(Philip Pullman) 「キャロル・オニールの百番目の夢」 Carol O'Neir's Hundredth Dream ダイアナ・ウィン・ジョーンズ(Diana Wynne Jones) 「シャーロック・ホームズ・スクラップブック」 Column Tr:深町眞理子(Mariko Fukamachi) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1975/10 No.234-1976/10 No.246 「編者の序文」 記事 Tr:深町眞理子(Mariko Fukamachi) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1975/10 No.234 『怪物世界 -パルプマガジン恐怖の絵師たち』 Terror: A History of Horror Illustrations from the Pulp Magazines Ed:ピーター・ヘイニング(Peter Haining) Tr:岡崎遊(Yu Okazaki) Pb:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/深夜画廊 1982/11 『幽霊屋敷 -絵と写真でみる西洋幽霊史』 Ghosts: the Illustrated History Ed:ピーター・ヘイニング(Peter Haining) Tr:岡村好子(Yoshiko Okamura) Pb:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/深夜画廊 1982/12 『妖精異郷 -アイルランドの妖精ABC』 The Leprechaun's Kingdom Ed:ピーター・ヘイニング(Peter Haining) Tr:芳賀倫夫(Norio Haga) Pb:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/深夜画廊 1983/1 『魔女と黒魔術』 Tr:森島恒雄(Tsuneo Morishima) Pb:主婦と生活社/ワールド・カラー・ブックス 1973 『図説世界霊界伝承事典』 A Dictionary of Ghosts Tr:阿部秀典(Hidenori Abe) Pb:柏書房 1995/12 ISBN4-7601-1221-9 『NHKテレビ版 シャーロック・ホームズの冒険』 The Television Sherlock Holmes (1994) 文:ピーター・ヘイニング(Peter Haining) Tr:岩井田雅行(Masayuki Iwaida)/緒方桂子(Keiko Ogata) Pb:求龍堂(Kyuryudo) 1998/9/1 ISBN4-7630-9824-1 ホームズのガイドブック 『テレビ版 名探偵ポワロ』 Agatha Christie's Poirot (1995) 文:ピーター・ヘイニング(Peter Haining) Tr:岩井田雅行(Masayuki Iwaida)/緒方桂子(Keiko Ogata) Pb:求龍堂(Kyuryudo) 1998/12/24 ISBN4-7630-9838-1
Go to Head
Go to Top