マクシム・マクシーモヴィチ・ゴーリキー Максим Максимович Горький(Maksim Gor'kii) 1868-1932
Novel

マキシム・ゴーリキイ表記等あり。
Maxim Gorky

内外出版協会
『暮れゆく海』
  • Tr:中村孤月(Kogetsu Nakamura) Pb:内外出版協会
  • 付:「彼の少女」 1909/2(明治42/2)
田岡佐代治
『三人』
  • Tr:田岡嶺雲(Reiun Taoka) Pb:田岡佐代治
  • 1909/7(明治42/7)
彩雲閣
『乞食』
  • Tr:二葉亭四迷(Shimei Futabatei) Pb:彩雲閣
  • 付:「狂人日記」 1909/8(明治42/8)
博文館(Hakubunkan)
『ゴーリキー集』
  • Tr:相馬御風(Gyofuu Sohma) Pb:博文館(Hakubunkan)
  • 1909/12(明治42/12)
    • 「チェルカッシュ」
    • 「秋の一夜」
    • 「青い小猫」
    • 「道連れ」
    • 「仲間」
    • 「意中の人」
『懺悔』
昭文堂
『国事探偵』
  • Tr:馬場孤蝶(Kochou Baba) Pb:昭文堂
  • 1910/6(明治43/6)
『夜の工場町』
  • Tr:蘇武緑郎(Rokurou Sobu) Pb:昭文堂
  • 1926(大正15)
聚精堂
『どん底 -脚本』
  • Tr:昇曙夢(Shomu Nobori) Pb:聚精堂
  • 1910/10(明治43/10)
広文堂
『お転婆』
  • Tr:吉田良次(Ryoji Yoshida) Pb:広文堂
  • 1911/7(明治44/7)
海外文芸社
『廿六人と一人』
  • Tr:野尻抱影(Hoei Nojiri) Pb:海外文芸社/海外文芸叢書/第6編
  • 1911(大正2)
金桜堂
『どん底』
  • Tr:松本苦味(Kumi Matsumoto) Pb:金桜堂/パンテオン叢書/第3編
  • 1914(大正3)
田村熈春堂
『呪の声』
  • Tr:秋香小史(Shoshi Shukou) Pb:田村熈春堂/傑作叢書10
  • 1914(大正3)
新潮社(ShinchoSha)
『思ひ出の記』 『どん底』 『三人』
「初恋について」 「鷲」 「海燕の歌」 「鷹の歌」 「センツアマニ」
「どん底」 「チェルカッシュ」 「マカール」 「チュードラ」
文泉堂
『叛逆者の母』
  • Tr:渡平民(Heimin Watari) Pb:文泉堂
  • 1920(大正9)
佐藤出版部
『ゴーリキイ選集』
  • Tr:重宗務(Tsutomu Shigemune) Pb:佐藤出版部/露西亜現代作家叢書02
  • 1920(大正9)
下出書店
『ゴリキイの見たるトルストイ』 Reminiscences of Leo Nicholayevitch Tolstoy
  • Tr:内山賢次(Kenji Uchiyama) Pb:下出書店/新生会叢書/第2篇
  • 1921(大正10)
東亜堂
『どん底』
  • Tr:大泉黒石(Kokuseki Ohizumi) Pb:東亜堂
  • 1921(大正10)
大倉書店
『ゴーリキイ傑作集』
  • Tr:昇曙夢(Shomu Nobori) Pb:大倉書店/露西亜現代文豪傑作集/第4編
  • 1921(大正10)
太陽堂
『懺悔』
  • Tr:勝屋英造(Eizou Shohya) Pb:太陽堂
  • 1922(大正11)
世界思潮研究会
『新しき露西亜』
  • Tr:犬田卯(Shigeru Inuta) Pb:世界思潮研究会/世界パンフレツト通信08
  • 1923(大正12)
『『同志』物語』
  • Tr:溝口白羊(Hakuyou Mizoguchi) Pb:世界思潮研究会/世界パンフレット通信22/名著梗概/第5編
  • 1923(大正12)
教文社
『地平の光 -ゴオリキイ傑作集』
  • Tr:高木斐川(Hisen Takagi)/油川鐘太郎(Shotarou Yukawa) Pb:教文社
  • 1923(大正12)
聚英閣
『太陽の子』
  • Tr:秦豊吉(Toyokichi Hata) Pb:聚英閣
  • 1924(大正13)
『チエホフとトルストイの回想』
  • Tr:小松原雋(Sen Komatsubara) Pb:聚英閣
  • 1924(大正13)
『ワアレンカ・オレソーウ』
  • Tr:下村千秋(Chiaki Shimomura) Pb:聚英閣
  • 1924(大正13)
春秋社
『トルストイの追憶』
北星堂書店
『トウェンティスィキスメン』
  • Ed:北星堂編輯所 Pb:北星堂書店
  • 1927
三水社
『夜の工場町』 My Childhood
  • Tr:蘇武緑郎(Rokurou Sobu) Pb:三水社
  • 1927/2
中央出版社
「ゴルキー集」
マルクス書房
『母 第1,2部』
  • Two Volumes
  • Tr:村田春海(Harumi Murata) Pb:マルクス書房
  • 1929
第一出版
『母 第1部』
  • Tr:村田春海(Harumi Murata) Pb:第一出版
  • 1929
天人社
『四〇年』
  • Tr:新居格(Itaru Nii) Pb:天人社
  • 1930
平凡社(HeibonSha)
『番人』
「どん底」 「母」 「チェルカッシュ」 「二十六人の男と一人の女」 「二人の泥棒」 「どん底」 「幼年時代」 「人々の中で」 「私の大学」 「ゴーリキー詩集」
大衆出版社
『農民の子』
  • Tr:大庭敏郎(Toshirou Ohba) Pb:大衆出版社/日本プロレタリア叢書/第3編
  • 1931/1
中央公論社(ChuokoronSha)/中央公論新社(Chuokoron-ShinSha)
『四十年 第01,02,03部』
「どん底」 「幼年時代」 「チエルカーシュ」 「イゼルギリ婆さん」 「二十六人とひとり」
春陽堂(Shun-yo-do)
『どん底』 『零落者の群』 Bivshiye lyudi 『母』 『ファマー・ゴルデーイェフ』 『私の大学』
「センツアマニ」
テアトロ社
『エゴール・ブルイチョフと他の人々』
  • Tr:佐々木民夫(Tamio Sasaki) Pb:テアトロ社/テアトロ叢書01
  • 1934/10
岩波書店(Iwanami Shoten)
『幼年時代』 『どん底』 『チェルカッシ -他一篇』 『零落者の群』 『三人の追憶』 『人間の誕生 -他二篇』 『追憶』 『イゼルギリ婆さん・秋の一夜 -他二篇』
  • Tr:上田進(Susumu Ueda) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko)
  • 1937
  • 改版:1955
    • 「イゼルギリ婆さん」
    • 「秋の一夜」
    • 「鷹の歌」
    • 「海燕の歌」
『ロシヤ文学史』 『母』 『ゴーリキー短篇集』 『世の中へ出て』
三笠書房(Mikasa Shobo)
『文芸評論』
『文芸評論』
文新社
『どん底』
  • Tr:本尾源蔵(Genzou Motoo) Pb:文新社/世界文学名著文庫08
  • 1935
ナウカ社
『母 1,2部』
  • Tr:村田春海(Harumi Murata) Pb:ナウカ社
  • 1935
『文学論』
  • Ed/Tr:ロシア問題研究所 Pb:ナウカ社
  • 1935
『文芸書簡集』
  • Tr:横田瑞穂(Mizuho Yokota) Pb:ナウカ社
  • 1936
『クリム・サムギンの生活』
  • Two Volumes
  • Tr:なかじまとみこ(Tomiko Nakajima) Pb:ナウカ
  • One:1988/11
  • Two:1990/8 ISBN4-88846-019-1
改造社(KaizoSha)
『文学論 -完訳』 『伊太利物語』 『回想』 『随筆』 『野蛮人達・敵・子供達』 『私の大学・番人・初恋について』 『チェルカッシュ -他七篇』 『日記の中から』 『憂欝 -他四篇』 『エゴール・ブルィチョフ』 『不用人の一生』
山本書店
『二十六人と一人』
  • Tr:湯浅芳子(Yoshiko Yuasa) Pb:山本書店/山本文庫55
  • 1936
那須書房
『わが生立の記』
  • Tr:蘇武緑郎(Rokurou Sobu) Pb:那須書房
  • 1936
『わが幼年時代』
  • Tr:蘇武緑郎(Rokurou Sobu) Pb:那須書房
  • 1936
金星堂
『ゴーリキイ人生の書』
  • Ed:中村白葉(Hakuyou Nakamura) Pb:金星堂/人生叢書/第2期/第8編
  • 1937
新文学社
『母 -全訳』
  • Tr:村田春海(Harumi Murata) Pb:新文学社
  • 1937/3
言叢社
『文学論』
  • Tr:大竹博吉(Umekichi Ohtake) Pb:言叢社
  • 1937
筑摩書房(Chikuma Shobo)
『チェーホフとゴーリキイ往復書簡集』
「どん底」 「エゴール・ブルイチョーフとその他の人々」 「マカール・チュードラ」 「二十六人と一人」 「人間の誕生」 「ストラースチ・モルダースチ」 「レフ・トルストイ」 「ヴェ・イ・レーニン」 「母」 「レスコフ論」 「イゼルギリ婆さん」 「秋の一夜」
高山書店
『幸福 -ゴリキイ短篇集 外8編』
  • Tr:大塚博人(Hiroto Ohtsuka) Pb:高山書店/ロシヤ文学叢書01
  • 1946
『幼年時代』
  • Tr:上田進(Susumu Ueda) Pb:高山書店/ロシヤ文学叢書
  • 1947
太平社
『初期の革命的社会評論集』
  • Ed:Ｓ・ブレイトブルグ
  • Tr:大塚博人(Hiroto Ohtsuka) Pb:太平社
  • 1946
社会書房
『人間レーニン』
  • Tr:三宅威(Takeshi Miyake) Pb:社会書房
  • 1946
クラルテ社
『母』
  • Tr:長岡義夫(Yoshio Nagaoka) Pb:クラルテ社
  • 1950
角川書店(Kadokawa Shoten)
『どん底』 『どん底 -台本』 『母』
「クリスマスの幽霊」
創藝社(SogeiSha)
『どん底・チェルカッシュ』 『ゴーリキイ短篇集』
  • Tr:中村白葉(Hakuyou Nakamura) Pb:創藝社(SogeiSha)/近代文庫26
  • 1953
    • 「マカール・チュードラ」
    • 「イゼルギリ婆さん」
    • 「秋の一夜」
    • 「過失」
    • 「わたしの道づれ」
    • 「鷹の歌」
    • 「筏の上」
「センツアマニ」
五月書房
『ロシヤ文学史』
  • Two Volumes
  • Tr:山村房次(Fusaji Yamamuro) Pb:五月書房
  • 1952
和光社
『チェーホフ＝ゴーリキイ往復書簡』
  • Tr:湯浅芳子(Yoshiko Yuasa) Pb:和光社
  • 1953
河出書房(Kawade Shobo)/河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
『文学的慰み -ゴーリキー文学論集』
  • Tr:和久利誓一(Seiichi Wakuri) Pb:河出書房(Kawade Shobo)/市民文庫139
  • 1953
    • 「小市民性についての覚え書」
    • 「遠方から」
    • 「「カラマーゾフ主義」について」
    • 「ふたたび「カラマーゾフ主義」について」
    • 「ドストエフスキーについて」
    • 「小説「悪霊」の出版について」
    • 「散文について」
    • 「言語について」
    • 「民話について」
    • 「文学的慰み」
『どん底』
「二十六人と一人の娘」 Двадцатъ щестъ и одна 「秋の一夜」
「幼年時代」 「世の中へ出て」 「どん底」 「わたしの大学」
みすず書房(Misuzu Shobo)
『作家論』
新評論社
『児童文学と教育』
  • Tr:東郷正延(Masanobu Tohgou) Pb:新評論社
  • 1954
『クリム・サムギンの生涯 第1部』
  • Tr:黒田辰男(Tatsuo Kuroda) Pb:新評論社
  • 1956
『ゴーリキー児童文学論』
  • Ed:Ｎ・Ｂ・メドヴェージェヴア
  • Tr:東郷正延(Masanobu Tohgou)/笠間啓治(Keiji Kasama) Pb:新評論
  • 1973
    • 「論文と発言」
    • 「肉親・作家・学者・教育者あて書簡より」
    • 「児童・青少年あて書簡」
    • 「児童の創作に関する論文」
    • 「ゴーリキーの思い出より」 ボグダノーヴィチ/他
大月書店
『文学入門』
  • Tr:山村房次(Fusaji Yamamura) Pb:大月書店
  • 1956
麦書房
『子すずめものがたり』
  • Tr:なかもとのぶゆき(Nobuyuki Nakamoto) Pb:麦書房/雨の日文庫/第5集10
  • 1959
『ばかのイワヌシカ』
  • Tr:ふくろいっぺい(Ippei Fukuro) Pb:麦書房/新編雨の日文庫/第1集16
  • Ill:くめこういち(Koichi Kume) 1966
  • 新版:1987/4
青木書店
『文学入門』
  • Tr:山村房次(Fusaji Yamamura) Pb:青木書店/青木文庫
  • 1962
『レーニンとゴーリキーの手紙』
  • Joint Work:レーニン
  • Joint Work:ゴーリキー
  • Tr:一条正美(Masami Ichijyou)/山田春男(Haruo Yamada) Pb:青木書店(Aoki Shoten)/青木文庫(Aoki bunko)
  • 1965
新日本出版社(Shin Nihon ShuppanSha)
『母 -新訳』 『私の大学』
「ある秋のこと」 「人間誕生」 「初恋について」
岩崎書店(Iwasaki Shoten)
『母』
集団形星
『母』
  • 脚色:ユ・リュビモフ/ベ・グラゴリン
  • Tr:坂本市郎(Ichirou Sakamoto) Pb:集団形星
  • 1970
  • ダカンカ劇場公演台本
光和堂
『ゴーリキイ文芸書簡01』
  • Ed:松本忠司(Chuji Matsumoto) Pb:光和堂
  • 1973
    • 「世紀末の薄明りのなかで(1889-1900)」
    • 「海つばめは羽ばたく(1901-1904)」
    • 「第一次ロシア革命(1905-1907)」
    • 「カプリ時代1(1907-1910)」
    • 「カプリ時代2(1911-1913)」
『ゴーリキイ文芸書簡02』
  • Ed:松本忠司(Chuji Matsumoto) Pb:光和堂
  • 1973
    • 「戦争と革命と(1914-1917)」
    • 「大いなる陣痛のなかで(1918-1924)」
    • 「遠方からーソレントから(1924-1927)」
    • 「建設の祖国をめぐりて(1928-1930)」
    • 「最後の歳月(1931-1936)」
世界文化社
『ゆかいなイワン』
  • Ed/Tr:島田陽子(Yoko Shimada) Pb:世界文化社/ワンダー名作ランド07
  • Ill:加藤晃(Akira Katou) 1978
早稲田大学出版部(Waseda University Press)
『ゴーリキー -マトヴェイ・コジェミャーキンの生活他一編』
『ゴーリキー戯曲集01』
  • Tr:中島とみ子(Tomiko Nakajima) Pb:早稲田大学出版部(Waseda University Press)
  • 1972
    • 「小市民」
    • 「どん底」
    • 「別荘人種場面集」
    • 「太陽の子場面集」
    • 「野蛮人-郡役所のある小都市での場面集」
    • 「敵場面集」
『ゴーリキー戯曲集02』
  • Tr:中島とみ子(Tomiko Nakajima) Pb:早稲田大学出版部(Waseda University Press)
  • 1974
    • 「最後の人たち -4幕劇」
    • 「変人場面集」
    • 「子ども」
    • 「ヴァッサ・ジェレズノーヴァ(母)場面集」
    • 「にせ金場面集」
    • 「ズイコフ家の人びと場面集」
    • 「老人」
    • 「ヤーコフ・ボゴモーロフ」
『ゴーリキー戯曲集03』
  • Tr:なかじまとみこ(Tomiko Nakajima) Pb:早稲田大学出版部(Waseda University Press)
  • 1977/3
    • 「ソーモフと他の人びと」
    • 「エゴール・ブルィチョーフと他の人びと」
    • 「ドスチガーエフと他の人びと」
    • 「ヴァッサ・ジェレズノーヴァ」
    • 「全戯曲の解説」
チャイルド本社
『まぬけのイワン』
  • Ed/Tr:宮川やすえ(Yasue Miyakawa) Pb:チャイルド本社/チャイルド絵本館/世界の名作
  • Ill:渡辺有一(Yuichi Watanabe) 1983/2
  • ISBN4-8054-7301-0
プチグラパブリッシング
『まぬけのイワン』 Ivanek Hlupacek
  • Tr:きむらゆうこ(Yuko Kimura) Pb:プチグラパブリッシング
  • Ill:ズデネック・ミレル 2006/5
  • ISBN4-903267-27-X
論創社(RonsoSha)
『避暑に訪れた人びと -ベルリン・シャウビューネ改作版』 Sommergaste
  • 原作:マクシム・ゴーリキー(Maksim Gor'kii)(1868-1936)
  • 改作:ペーター・シュタイン(Peter Stein)/ボートー・シュトラウス(Botho Strauss)(1944-)
  • Tr:大塚直(Sunao Ohtsuka) Pb:論創社(RonsoSha)
  • 2011/7
  • ISBN978-4-8460-0969-4
    • 「避暑に訪れた人びと」
    • 「解題 新しい集団的営為の可能性を求めて」
集英社(ShueiSha)
「裁き イタリア物語第十八話」 Сказки об Италии 「チェルカッシュ」 Челкаш 「十カペイカ王」 Гривенник
「どん底」 「幼年時代」 「チェルカーシ」 「イタリア物語」
學生社(GakuseiSha)
「アルヒープ爺さんとリョーニカ」 Дед Архип и Ленька 「ストライキ風景」 「悲しき愛人」 「別離」
学習研究社(Gakushu KenkyuSha)
「どん底」 「イゼルギリ婆さん」 「チェルカッシュ」 「鷹の歌」 「秋の一夜」 「零落者の群」 「二十六人の男と一人の娘 -叙事詩」 「海燕の歌」 「わたしの文学」 「初恋について」
講談社(KodanSha)
「どん底」 「イタリア物語」
小学館(Shogakukan)
「ゴーリキー短編集」 「幼年時代」
白水社(HakusuiSha)
「どん底」 「母」
立風書房(Rippu Shobo)
「秋の一夜」 Однажды осенью
ポプラ社(PoplarSha)
「二十六人とひとり」
新樹社(ShinjuSha)
「イタリア物語 (抄)」
明治図書出版
「十カペイカ銅貨」
Complete Collection
『ゴオルキイ全集01 -懺悔』
  • Tr:西宮藤朝(Tohchou Nishinomiya) Pb:日本評論社出版部
  • 1921(大正10)
『ゴオルキイ全集02 -零落者の群』
  • Tr:昇曙夢(Shomu Nobori) Pb:日本評論社出版部
  • 1921(大正10)
『ゴオルキイ全集03 -自由の生活へ』
  • Tr:西宮藤朝(Tohchou Nishinomiya) Pb:日本評論社出版部
  • 1921(大正10)
『ゴオルキイ全集04 -国事探偵』
  • Tr:馬場孤蝶(Kochou Baba) Pb:日本評論社出版部
  • 1921(大正10)
『ゴオルキイ全集05 -浮浪人』
  • Tr:仲木貞一(Teiichi Nakagi) Pb:日本評論社出版部
  • 1922(大正11)
『ゴオルキイ全集06 -三人』
  • Tr:宮島新三郎(Shinzaburou Miyajima) Pb:日本評論社出版部
  • 1922(大正11)
『ゴオルキイ全集07 -世の中へ出て』
  • Tr:原田実(Minoru Harada) Pb:日本評論社出版部
  • 1922(大正11)
『ゴオルキイ全集08 -同志の者』
  • Tr:仲木貞一(Teiichi Nakagi) Pb:日本評論社出版部
  • 1923(大正12)
『ゴオルキイ全集09 -新しい世界へ』
  • Tr:原白光(Hakkou Hara) Pb:日本評論社出版部
  • 1923(大正12)
『ゴーリキイ全集01』 『ゴーリキイ全集02』 『ゴーリキイ全集03』 『ゴーリキイ全集04』
  • Tr:昇曙夢(Shomu Nobori) Pb:改造社(KaizoSha)
  • 1929
    • 「フォマ・ゴルデーエフ」
    • 「曽て人間であつた人々」
『ゴーリキイ全集05』 『ゴーリキイ全集06』 『ゴーリキイ全集08』 『ゴーリキイ全集09』
  • Tr:黒田辰男(Tatsuo Kuroda)/村田春海(Harumi Murata) Pb:改造社(KaizoSha)
  • 1930
    • 「マト[ヴェ]イ・コゼミヤーキンの生涯 (上)」
『ゴーリキイ全集10』
  • Tr:黒田辰男(Tatsuo Kuroda)/村田春海(Harumi Murata) Pb:改造社(KaizoSha)
  • 1930
    • 「マト[ヴェ]イ・コゼミヤーキンの生涯 (下)」
『ゴーリキイ全集11』 『ゴーリキイ全集12』 『ゴーリキイ全集13』 『ゴーリキイ全集14』 『ゴーリキイ全集15』 『ゴーリキイ全集16』 『ゴーリキイ全集17』
  • Tr:蔵原惟人(Korehito Kurahara)/外村史郎(Shirou Sotomura) Pb:改造社(KaizoSha)
  • 1930
    • 「私の大学」
    • 「回想」
『ゴーリキイ全集18』 『ゴーリキイ全集19』
  • Tr:米川正夫(Masao Yonekawa)/昇曙夢(Shomu Nobori) Pb:改造社(KaizoSha)
  • 1929
    • 「アルタモーノフ一家」Tr:米川正夫(Masao Yonekawa)
    • 「マキシム・ゴーリキイ評伝」Tr:昇曙夢(Shomu Nobori)
『ゴーリキイ全集20』 『ゴーリキイ全集21』
  • Tr:西谷雅義(Masayoshi Mishitani)/上脇進(Susumu Uewaki) Pb:改造社(KaizoSha)
  • 1931
    • 「クリム・サムギンの生涯 -四十年 第1部 (上)」
『ゴーリキイ全集22』
  • Tr:西谷雅義(Masayoshi Mishitani)/上脇進(Susumu Uewaki) Pb:改造社(KaizoSha)
  • 1931
    • 「クリム・サムギンの生涯 -四十年 第1部 (下)」
『ゴーリキイ全集23』
  • Tr:西谷雅義(Masayoshi Mishitani)/上脇進(Susumu Uewaki) Pb:改造社(KaizoSha)
  • 1931
    • 「クリム・サムギンの生涯 -四十年 第2部 (上)」
『ゴーリキイ全集24』
  • Tr:西谷雅義(Masayoshi Mishitani)/上脇進(Susumu Uewaki) Pb:改造社(KaizoSha)
  • 1931
    • 「クリム・サムギンの生涯 -四十年 第2部 (下)」
『ゴーリキイ全集25』
  • Tr:上脇進(Susumu Uewaki) Pb:改造社(KaizoSha)
  • 1932
    • 「クリム・サムギンの生涯 -四十年 第3部」
『ゴルキー全集04 -三人』
  • Tr:青木俊三 Pb:共生閣
  • 1929
『ゴルキー全集06 -裏切者』
  • Tr:松崎啓次 Pb:共生閣
  • 1929
『ゴルキー全集08 -三つの戯曲』
  • Tr:松崎啓次 Pb:共生閣
  • 1929
『ゴルキー全集07 -母』
  • Tr:長岡義夫(Yoshio Nagaoka) Pb:共生閣
  • 1929
『マキシム・ゴーリキイ名作選集01』
  • Tr:上脇進/昇曙夢 Pb:クラルテ社
  • 1951
    • 「特高係の一生」Tr:上脇進
    • 「どん底」Tr:昇曙夢
『マキシム・ゴーリキイ名作選集02』
  • Tr:米川正夫 Pb:クラルテ社
  • 1946
    • 「アルタモーノフ一家」
『マキシム・ゴーリキイ名作選集03』
  • Tr:長岡義夫 Pb:クラルテ社
  • 1947
    • 「母」
『ゴーリキイ作品集01』
  • Tr:鼓慎一郎(Shin'ichirou Tsudumi) Pb:クラルテ社
  • 1950
    • 「赤いワーシカ」
    • 「海燕の歌」
    • 「初恋について」
    • 「見物人」
    • 「少女」
    • 「牢獄」
    • 「ストラスチ・モルダスチ」
    • 「モルダワの女」
    • 「アメリカの印象」
『ゴーリキイ作品集02』
  • Tr:鼓慎一郎(Shin'ichirou Tsudumi) Pb:クラルテ社
  • 1951
    • 「転落者」
    • 他5篇
『ゴーリキイ作品集03』
  • Tr:鼓慎一郎(Shin'ichirou Tsudumi) Pb:クラルテ社
  • 1951
    • 「悪人」
    • 他6篇
『ゴリキイ選集07 -幼年時代』
  • Tr:湯浅芳子(Yoshiko Yuasa) Pb:昭森社
  • 1947
『ゴーリキー選集07』
  • 監修:除村吉太郎/蔵原惟人
  • Tr:村田春海/黒田辰男 Pb:ナウカ社
  • 1951
    • 「母 上巻」
『ゴーリキー選集12』
  • Tr:蔵原惟人 Pb:ナウカ社
  • 1951
    • 「私の大学」
    • 「番人」
    • 「初恋について」
『ゴーリキー選集01』
  • Tr:山村房次 Pb:青木書店(Aoki Shoten)/青木文庫(Aoki bunko)
  • 1955
    • 「短篇集 第1」
『ゴーリキー選集02』
  • Tr:小沢政雄 Pb:青木書店(Aoki Shoten)/青木文庫(Aoki bunko)
  • 1954
    • 短篇集 第2
    • 「鷹の歌」
    • 「イゼルギリ婆さん」
    • 「コノヴァーロフ」
    • 「乱暴者」
    • 「退屈まぎれに」
    • 「読者」
    • 「海燕の歌」
『ゴーリキー選集04』
  • Tr:宮原克己 Pb:青木書店(Aoki Shoten)/青木文庫(Aoki bunko)88
  • 1953
    • 「フォマ・ゴルヂェーエフ (上)」
『ゴーリキー選集05』
  • Tr:宮原克己/他 Pb:青木書店(Aoki Shoten)/青木文庫(Aoki bunko)103
  • 1953
    • 「フォマ・ゴルヂェーエフ (下)」Tr:宮原克巳
    • 「かつて人間であった人々」Tr:いちじょう・まさみ
『ゴーリキー選集06』
  • Tr:丸山政男/除村吉太郎 Pb:青木書店(Aoki Shoten)/青木文庫(Aoki bunko)
  • 1956
    • 「どん底」Tr:丸山政男
    • 「敵」Tr:除村吉太郎
『ゴーリキー選集07』
  • Tr:村田春海/黒田辰男 Pb:青木書店(Aoki Shoten)/青木文庫(Aoki bunko)65
  • 1952
    • 「母 (上)
『ゴーリキー選集08』
  • Tr:村田春海/黒田辰男 Pb:青木書店(Aoki Shoten)/青木文庫(Aoki bunko)66
  • 1952
    • 「母 (下)
『ゴーリキー選集09』
  • Tr:東郷正延 Pb:青木書店(Aoki Shoten)/青木文庫(Aoki bunko)
  • 1956
    • 「幼年時代」
『ゴーリキー選集10』
  • Tr:和久利誓一 Pb:青木書店(Aoki Shoten)/青木文庫(Aoki bunko)
  • 1955
    • 「人々の中で (上)」
『ゴーリキー選集12』
  • Tr:蔵原惟人 Pb:青木書店(Aoki Shoten)/青木文庫(Aoki bunko)108
  • 1953
    • 「私の大学」
    • 「番人」
    • 「初恋について」
『ゴーリキー選集13』
  • Tr:和久利誓一石山正三 Pb:青木書店(Aoki Shoten)/青木文庫(Aoki bunko)
  • 1955
    • 「文学評論 (上)」
    • 「個性の崩壊」
    • 「私がどのようにして書くことを学んだかについて」
    • 「仕事の話」
    • 「ソヴェト文学について -ソヴェト作家同盟第一回大会における演説」
『ゴーリキー選集15』
  • Tr:大塚博人 Pb:青木書店(Aoki Shoten)/青木文庫(Aoki bunko)
  • 1955
    • 「政治社会評論」
『定本ゴーリキー選集01』
  • Tr:宮原克己/他 Pb:青木書店(Aoki Shoten)/世界名作文庫
  • Co:前島正安 1959
    • 「フォマ・ゴルヂェーエフ」Tr:宮原克已
    • 「かつて人間であった人々」Tr:一条正美
    • 「イタリア物語」Tr:前島正安
『定本ゴーリキー選集02 どん底・敵』
  • Tr:宮原克己/他 Pb:青木書店(Aoki Shoten)/世界名作文庫
  • 1958
    • 「どん底」Tr:丸山政男
    • 「敵」Tr:除村吉太郎
    • 短篇集
    • 「マカール・チュードラ」Tr:山村房次/小沢政雄
    • 他13篇
    • 評論
    • 「個性の崩壊」Tr:和久利誓一
『定本ゴーリキー選集03 -母・アメリカにて 他12篇』
  • Tr:宮原克己/他 Pb:青木書店(Aoki Shoten)/世界名作文庫
  • 1958
    • 「母」Tr:黒田辰男/村田春海
    • 「評論-アメリカにて」Tr:大塚博人
    • 他12篇
『定本ゴーリキー選集04 -幼年時代・人々の中で』
  • Tr:東郷正延/他 Pb:青木書店(Aoki Shoten)/世界名作文庫
  • 1959
    • 「幼年時代」Tr:東郷正延
    • 「人々の中で」Tr:和久利誓一
『定本ゴーリキー選集05』
  • Tr:蔵原惟人/他 Pb:青木書店(Aoki Shoten)/世界名作文庫
  • 1959
    • 「私の大学」Tr:蔵原惟人
    • 「番人」Tr:蔵原惟人
    • 「初恋について」Tr:蔵原惟人
    • 「コロレンコ時代」Tr:和久利誓一
    • 「二十六人と一人の娘」Tr:西尾章二
    • 「評論-私がどのように書くことを学んだかについて」Tr:石山正三/和久利誓一
    • 他12篇
Go to Head
Go to Top