ヨーハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ(Johann Wolfgang von Goethe)

ヨーハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ	Johann Wolfang von Goethe	1749-1832	Germany
Novel
ドイツの偉大な文学者。なぜか若い時、『ファウスト』にはまった。ともかく、ゲーテという表記しかないが、フルネームで表記してほしいものだ。ゲーテという名前は使えないよなあ。小説界の永久欠番みたいなものか。ゲエテ表記あり。『ファウスト』 Faust Two Volumes(原著が、第一部、第二部の二部構成) Tr:森林太郎(Rintaro Mori) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) 1928 Two Volumes Tr:相良守峯(Morio Sagara) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) 1958/3 Two Volumes Tr:相良守峯(Morio Sagara) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) 1991/12 One:ISBN4-00-007089-4 Two:ISBN4-00-007090-8 Two Volumes 新訳決定版 Tr:池内紀(Osamu Ikeuchi) Pb:集英社(ShueiSha) 銅版画:山本容子 One:1999/10 ISBN4-08-773315-7 Two:2000/1 ISBN4-08-773316-5 Two Volumes Tr:池内紀(Osamu Ikeuchi) Pb:集英社文庫(ShueiSha bunko)/ヘリテージ・シリーズ 2004/5 One:ISBN4-08-761008-X Two:ISBN4-08-761009-8 『フアウスト』Tr:秦豊吉(Toyokichi Hata) Pb:新潮文庫(Shincho bunko) 1938 Two Volumes Tr:高橋義孝(Yoshitaka Takahashi) Pb:新潮文庫(Shincho bunko) One:1967/11 Two:1968/2 Two Volumes Tr:高橋健二(Kenji Takahashi) Pb:河出書房(Kawade Shobo) 1951 Two Volumes Tr:高橋健二(Kenji Takahashi) Pb:河出書房(Kawade Shobo)/市民文庫1901A,B 1953 Two Volumes Tr:高橋健二(Kenji Takahashi) Pb:旧河出文庫(Kawade bunko) 1955 Tr:高橋健二(Kenji Takahashi) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko) 1967 Tr:柴田翔(Sho Shibata) Pb:講談社(KodanSha) 1999/9 ISBN4-06-209773-7 Two Volumes Tr:柴田翔(Sho Shibata) Pb:講談社文芸文庫(KodanSha Bungei bunko) 2003/1 One:ISBN4-06-198320-2 Two:ISBN4-06-198324-5 Two Volumes Tr:佐藤通次 Pb:旺文社文庫(ObunSha bunko) One:1967 Two:1968 『若きウェルテルの悩み』 Die Leiden des jungen Werther Tr:斎藤栄治 Pb:講談社文庫(KodanSha bunko) 1971 『若きヴェルテルの悩み』Tr:柴田翔(Sho Shibata) Pb:ちくま文庫(Chikuma bunko) 2002/10 ISBN4-480-03773-X Tr:高橋義孝(Yoshitaka Takahashi) Pb:新潮文庫(Shincho bunko) 1951/3/ 『若きエルテルの悩み』Tr:茅野蕭々(Shosho Chino) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) 1928 『若きエルテルの悩み』Tr:竹山道雄(Michio Takeyama) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) 1951/4 改版:1978/12 『若きヴェールテルの悩み』Tr:佐藤通次(Tsuji Sato) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko) 1949 改版:1963 『若きヴェルテルの悩み』Tr:沢西健(Ken Sawanishi) Pb:白水社(HakusuiSha) 1943 『若きヴェルテルの悩み』Tr:沢西健(Ken Sawanishi) Pb:白水社(HakusuiSha)/世界名作選 1953 『若きヴェルテルの悩み』Tr:国松孝二(Koji Kunimatsu) Pb:白水社(HakusuiSha) 1960 Tr:井上正蔵 Pb:旺文社文庫(ObunSha bunko) 1965 『ヘルマンとドロテア』 Tr:佐藤通次(Tsuji Sato) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) 1932 『ヘルマンとドーロテーア』Tr:佐藤通次(Tsuji Sato) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) 1949 『ヘルマンとドロテーア』Tr:佐藤通次(Tsuji Sato) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) 1981/6 Tr:秦豊吉(Toyokichi Hata) Pb:新潮文庫(Shincho bunko) 1935 Tr:国松孝二(Koji Kunimatsu) Pb:新潮文庫(Shincho bunko) 1952/1 Tr:藤原定(Sadamu Fujiwara) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko) 1961 『親和力』 Die Wafhlverwandtschaften Tr:望月市恵(Ichie Mochizuki) Pb:旧河出文庫(Kawade bunko) 1955 Tr:実吉捷郎(Hayao Saneyoshi) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) 1956 Tr:沢西健(Ken Sawanishi) Pb:白水社(HakusuiSha) 1941 Tr:沢西健(Ken Sawanishi) Pb:白水社(HakusuiSha)/世界名作選 1953 Tr:柴田翔(Sho Shibata) Pb:講談社文芸文庫(KodanSha Bungei bunko) 1997/11 ISBN4-06-197593-5 『タウリス島のイフィゲーニエ』 Tr:舟木重信(Shigenobu Funaki) Pb:岩波書店(Iwanami Shoten) 1923 Tr:片山敏彦(Tooshihiko Katayama) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) 1951 『イフイゲーニエ』Tr:舟木重信(Shigenobu Funaki) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) 1948 『美しき魂の告白』 Tr:関泰祐(Taisuke Seki) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko) 1951 『ミニヨン』 Tr:関泰祐(Taisuke Seki) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko) 1953 『恋人の気まぐれ・同罪者』 Tr:番匠谷英一(Eiichi Banshoya) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) 1950
Short Fiction
「メールヘン」 Tr:川西芙沙国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/ドイツ・ロマン派全集8 Ed:前川道介(Michisuke Maekawa) Visionare im Mondlicht 「ツーレの王」 Tr:竹山道雄国書刊行会(Kokusho Kankohkai) Ed:須永朝彦(Asahiko Sunaga) 書物の王国3 王侯「新しいメルジーネ」 Die neue Melusine Tr:手塚富雄(Tomio Teduka) 集英社(ShueiSha) Ed:手塚富雄(Tomio Teduka) 世界短篇文学全集3 ドイツ文学19世紀
Nonfiction/Etc.
『伊太利紀行』 Italienische Reise Three Volumes Tr:相良守峯(Morio Sagara) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) 1948 Three Volumes 『イタリア紀行』Tr:相良守峯(Morio Sagara) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) 1960 Three Volumes 『イタリア紀行』Tr:相良守峯(Morio Sagara) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) 2001/6 One:ISBN4-00-007185-8 Two:ISBN4-00-007186-6 Three:ISBN4-00-007187-4 『詩と真実』 Dichtung und Wahrheit, aus meinem Leben Three Volumes Tr:小牧健夫(Takeo Komaki) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) 1941 二冊のみ出版らしい Four Volumes Tr:小牧健夫(Takeo Komaki) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) One:1949 Two,Three:1950 Four:1951 Four Volumes Tr:山崎章甫(Shoho Yamazaki) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) One:1997/5 ISBN4-00-324069-3 Two:1997/6 ISBN4-00-324070-7 Three:1997/6 ISBN4-00-324071-5 Four:1997/8 ISBN4-00-324072-3 『詩と真実 (抄) -わが生活から』Tr:高橋健二(Kenji Takahashi) Pb:新潮文庫(Shincho bunko) 1954 『ヴィルヘルム・マイスタア』 Tr:林久男(Hisao Hayashi) Pb:岩波書店(Iwanami Shoten) 1920 Two Volumes 『ヴィルヘルム・マイスター』Tr:林久男(Hisao Hayashi) Pb:岩波書店(Iwanami Shoten)/独逸文学叢書4 1926 Two Volumes 『ヴィルヘルム・マイスター』Tr:林久男(Hisao Hayashi) Pb:岩波書店(Iwanami Shoten) One:1927 Two:1928 『ヴィルヘルム・マイステルの徒弟時代』 Wilhelm Meisters Lehrjahre Three Volumes Tr:小宮豊隆(Toyotaka Komiya) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) 1953 Three Volumes 『ヴィルヘルム・マイスターの修業時代』Tr:山崎章甫(Shoho Yamazaki) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) One:2000/1 ISBN4-00-324052-9 Two:2000/2 ISBN4-00-324053-7 Three:2000/3 ISBN4-00-324054-5 Two Volumes 『ヴィルヘルム・マイステルの修業時代』Tr:佐藤通次(Tsuji Sato) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko) 1965 『ウィルヘルム・マイステルの遍歴時代』 Wilhelm Meisters Wanderjahre Three Volumes Tr:関泰祐(Taisuke Seki) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) 1964 Three Volumes 『ヴィルヘルム・マイスターの遍歴時代』Tr:山崎章甫(Shoho Yamazaki) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) One:2002/2 ISBN4-00-324056-1 Two:2002/3 ISBN4-00-324057-X Three:2002/4 ISBN4-00-324058-8 『色彩論 -色彩学の歴史』 Tr:菊池栄一(Eiichi Kikuchi) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) 1952 『ゲーテ=カーライル往復書簡』 Joint Work:ヨーハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ(Johann Wolfgang von Goethe) Joint Work:トーマス・カーライル(Thomas Carlyle) Tr:山崎八郎(Hachiro Yamazaki) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) 1949 『ゲーテ格言集』 Tr:高橋健二(Kenji Takahashi) Pb:新潮文庫(Shincho bunko) 1952/6 『わが生涯より -詩と真実 (抄)』 Tr:斎藤栄治(Eiji Saito) Pb:白水社(HakusuiSha) 1964 Tr:斎藤栄治(Eiji Saito) Pb:白水社(HakusuiSha) 2002/10 ISBN4-560-04753-7 『ゲーテ詩集』 Tr:生田春月(Shungetsu Ikuta) Pb:新潮文庫(Shincho bunko) 1933 Tr:高橋健二(Kenji Takahashi) Pb:新潮文庫(Shincho bunko) 1951/4 Four Volumes Tr:片山敏彦(Toshihiko Katayama)/竹山道雄(Michio Takeyama) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) One:1952 Two:1953 Three:1955 Four:1957 Tr:小塩節 Pb:講談社文庫(KodanSha bunko) 1974 『西東詩集』 Tr:小牧健夫(Takeo Komaki) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) 1962
Go to Head
Go to Top