テオフィル・ゴーチェ Théophile Gautier 1811-1872 France
Novel

テオフォル・ゴーチィエ、テオフォル・ゴーティエ表記もあり。

『金羊毛』 『ミイラ物語』 『或る夜のクレオパトラ』
  • Tr:田辺貞之助(Teinosuke Tanabe) Pb:斎藤書店
  • 1948
『換魂綺譚 -アヴァタール』 Avatar 『キャピテン・フラカス』 『モーパン嬢』 Mademoiselle de Maupin
  • Two Volumes上巻のみ?
  • Tr:石川湧(Yuu Ishikawa) Pb:扶桑書房
  • 1948
『夢多き乙女の冒険』
  • Two Volumes
  • Tr:石川湧(Yuu Ishikawa) Pb:岡倉書房
  • 1950
『サバチエ夫人への手紙』
  • Tr:長田俊雄(Toshio Osada) Pb:学芸書林
  • 1972
『クラリモンド -英-仏』 La Morte amoureuse-Clarimonde
  • 英訳:ラフカディオ・ハーン
  • Tr:佐竹竜照/内田英一 Pb:大学書林
  • 1997/1
  • ISBN4-475-01546-4
『スピリット』
  • Tr:田辺貞之助(Teinosuke Tanabe) Pb:沖積舎
  • Cover:藤林省三 1986/9
『ボードレール』 Baudelaire par Gautier
Collection
『魔女の恋』
  • Tr:青柳瑞穂(Mizuho Aoyagi) Pb:新人社/世界大衆文学全集02
  • Cover:三田康 Co:青柳瑞穂(Mizuho Aoyagi) 1948/9
    • 「魔女の恋」 La morte amoureuse
    • 「オンファール」 Omphale
    • 「金羊毛」
    • 「木乃伊の片足」 Le pied momie
    • 「アルリア・マルケルラ」 Arria marcella
『或る夜のクレオパトラ』 『廃墟の恋』 『ミイラ物語』 Roman De La Momie, Etc.
  • Tr:田辺貞之助(Teinosuke Tanabe) Pb:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/世界幻想文学大系7
  • Cover:杉浦康平/鈴木一誌 Co:田辺貞之助(Teinosuke Tanabe) 1975/10
    • 「ミイラ物語」 Roman De La Momie
    • 「ミイラの足」 Le Pied De Momie
    • 「ポンペイ夜話」 Arria Marcella
    • 「死霊の恋」 La Morte Amoreuse
『ゴーチエ幻想作品集』
  • Ed:店村新次(Shinji Tanamura)/小柳保義(Yasuyoshi Koyanagi)
  • Tr:店村新次(Shinji Tanamura)/他 Pb:創土社(SodoSha)/ブックス・メタモルファス
  • Co:店村新次(Shinji Tanamura) 1977/3
    • 「オニュフリウス」 Onuphrius, ou Les vexations fantastiques d'un admirateur d'hoffmann
      • Tr:店村新次
    • 「オムパレー」 Omphale
      • Tr:店村新次
    • 「アッリヤ・マルケッラ」 Arria Marcella
      • Tr:小柳保義
    • 「ミイラの足」 Le Pied De Momie
      • Tr:店村新次
    • 「コーヒー沸かし」 La Gafetiere
      • Tr:店村新次
    • 「死女の恋」 La Morte Amoureuse
      • Tr:店村新次
    • 「化身」 Avatar
      • Tr:小柳保義
    • 「ハシッシュ吸飲者倶楽部」 Le Club Des Hachichins
      • Tr:店村新次
    • 「ふたり一役」 Deux Acteurs Dour Un Ploe
      • Tr:店村新次
    • 「二重の騎士」 Le Chevalier Double
      • Tr:店村新次
    • 「阿片パイプ」 La Pipe D'opium
      • Tr:店村新次
    • 「夜の訪問者」 Une Visite Nocturne
      • Tr:店村新次
    • 「ナイチンゲールの巣」 Le Nid De Rossignols
      • Tr:小柳保義
    • 「パンの靴をはいた子供」 L'enfant Aux Soliers De Pain
      • Tr:小柳保義
『死霊の恋・ポンペイ夜話/他三篇』 『魔眼 -フランス幻想小説』
  • Tr:小柳保義(Yasuyoshi Koyanagi) Pb:文元社(BungenSha)/教養ワイドコレクション
  • オンデマンド版:2004/2
  • ISBN4-86145-056-X
    • 「魔眼」
    • 「金の鎖またはもやいの恋人」
    • 「クレオパトラの一夜」
『吸血女の恋 -フランス幻想小説』
  • Tr:小柳保義(Yasuyoshi Koyanagi) Pb:文元社(BungenSha)/教養ワイドコレクション
  • オンデマンド版:2004/2
  • ISBN4-86145-057-8
    • 「吸血女の恋」
    • 「カンダウレス王」
    • 「千二夜物語」
    • 「双つ星の騎士」
『変化 -フランス幻想小説』
  • Tr:小柳保義(Yasuyoshi Koyanagi) Pb:文元社(BungenSha)/教養ワイドコレクション
  • オンデマンド版:2004/2
  • ISBN4-86145-058-6
    • 「変化」
    • 「ポンペイの幻」
    • 「ミイラの足」
『若きフランスたち -諧謔小説集』 Les jeunes France
  • Tr:井村実名子(Minako Imura) Pb:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)
  • 1999/6
  • ISBN4-336-04180-6
    • 「テーブルの下で」
    • 「オニュフリユス、あるいはホフマン崇拝者のファンタスチックな焦燥」
    • 「ダニエル・ジョヴァール、あるいは古典派の改宗」
    • 「この女をあの女、あるいは情熱的な若きフランス女性」
    • 「エリアス・ヴィルドマンスタディウス、あるいは中世男」
    • 「ホンスのボール」
Short Fiction
「コントラルト」 「クラリモンド」 「コラージュ」 「ポンペイ夜話」
Nonfiction/Etc.
『ロマンチスムの誕生』 Histoire du romantisme
  • Tr:渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:青木書店/ふらんすロマンチック叢書
  • Co:中島健蔵(Kenzou Nakajima) 1939
『ボードレール論 -附・ゴーティエ論』
  • Tr:田辺貞之助(Teinosuke Tanabe) Pb:創元社(SogenSha)/創元選書157
  • 1948
    • 「シャルル・ボードレール論」 テオフィル・ゴーティエ
    • 「テオフィル・ゴーティエ論」 シャルル・ボードレール
    • 「テオフィル・ゴーティエ略伝」
『ボードレール』 Baudelaire par Gautier
  • Tr:井村実名子(Minako Imura) Pb:国書刊行会
  • 2011/12
  • ISBN978-4-336-05456-2
『舞踊評論』 『スペイン紀行』 Voyage en Espagne
「ホフマンの幻想小説について」 Etude sur les Contes Fantastiques D'Hoffmann
Juvenile
「吸血鬼の恋人」 「ミイラの足」 Le Pied de momie 「コーヒーわかしの舞踏会」 La Gafetiere 「死女の恋」
in Complete
「七宝とカメオ」 「魔女の恋」
Go to Head
Go to Top