スタンリイ・エリン(Stanley Ellin)

スタンリイ・エリン	Stanley Ellin	1916-1986	U.S.A.
Novel
ニューヨーク生まれ。ブルックリン大学卒業。生粋のニューヨーカー作家。短編の名手とも言われるが長編もいい。スタンリー・エリン表記あり。『断崖』 Dreadful Summit: a novel of suspense(The Big Night) (1948) Tr:三樹青生(Seiki Miki) Pb:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)395 1958/3/31 『ニコラス街の鍵』 The Key to Nicholas Street (1952) Tr:福田陸太郎(Rikutaro Fukuda) Pb:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)313 1957/4/15 『第八の地獄』 The Eighth Circle (1958) Tr:小笠原豊樹(Toyoki Ogasawara) Pb:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)521 1959/11/30 Tr:小笠原豊樹(Toyoki Ogasawara) Pb:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM36-1(エ-2-1) Co:Ｓ(S) 1980/11/30 1959 Edgar Awards Best Novel Winner 『カードの館』 House of Cards (1967) Tr:深町眞理子(Mariko Fukamachi) Pb:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)1089 1969/10/15 『バレンタインの遺産』 The Valentine Estate (1968) Tr:田中融二(Yuji Tanaka) Pb:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM36-4(エ-2-4) Co:田中融二(Yuji Tanaka) 1980/11/30 『空白の契約』 The Bind(The Man from Nowhere) (1970) Tr:皆藤幸蔵(Kozo Kaito) Pb:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)1205 1973/9/15 Tr:皆藤幸蔵(Kozo Kaito) Pb:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM36-2(エ-2-2) Co:Ｍ(M) 1978/2/28 『鏡よ、鏡』 Mirror, Mirror on the Wall (1972) Tr:稲葉明雄(Akio Inaba) Pb:ハヤカワ・ノヴェルズ(Hayakawa Novels) 1974 Tr:稲葉明雄(Akio Inaba) Pb:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM36-3(エ-2-3) Co:稲葉明雄(Akio Inaba) 1979/12/15 新版:1995/9 ISBN4-15-071953-5 『闇に踊れ!』 The Dark Fantastic (1983) 調査員ジョン・ミラノ Tr:安倍昭至(Shoji Abe) Pb:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)281-1(Mエ-2-1) Co:田川律 1993/4/30 ISBN4-488-28101-X
Collection
『特別料理』 Mystery Stories(Quiet Horror) (1956) Tr:田中融二(Yuji Tanaka) Pb:早川書房(Hayakawa Shobo)/異色作家短編集(Tales of Menace)2 Cover:稲垣行一郎 Co:田中融二(Yuji Tanaka)/エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 1963/1 Tr:田中融二(Yuji Tanaka) Pb:早川書房(Hayakawa Shobo)/新版・異色作家短編集(Tales of Menace)2 Cover:畑農照雄(Teruo Hatano) Co:田中融二(Yuji Tanaka)/エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 1974/9 「特別料理」 The Specialty of the House (EQMM 1948/5) Tr:田中融二(Yuji Tanaka) 日本版EQMM(Japanese Version)1958/10 No.28 Tr:田口俊樹(Toshiki Taguchi) 創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)169-3 Ed:Peter Haining Murder in the Menu Tr:東理夫(Michio Higashi) 新潮文庫(Shincho bunko) Ed:Isaac Asimov, Martin H. Greenberg & Carol-Lynn R. Waugh Murder on the Menu Tr:新庄哲夫(Tetsuo Shinjo) 光文社文庫(KobunSha bunko) Ed:Ellery Queen Ellery Queen's Dozen and One Literary Mysteries 「お先棒かつぎ」 The Cat's-Paw (EQMM 1949/6) Tr:田中融二(Yuji Tanaka) 日本版EQMM(Japanese Version)1959/3 No.33 「クリスマス・イヴの凶事」 Death on Christmas Eve (EQMM 1950/1) Tr:田中融二(Yuji Tanaka) 日本版EQMM(Japanese Version)1957/12 No.18 「クリスマス・イヴの惨劇」Tr:池央耿(Hiroaki Ike) 新潮文庫(Shincho bunko) Ed:Isaac Asimov, Martin H. Greenberg & Carol-Lynn R. Waugh The Twelve Crime of Christmas 「アブルビー氏の乱れなき世界」 The Orderly World of Mr. Appledy (EQMM 1950/5) 「アプルビイ氏のみごとな世界」Tr:中田耕治(Koji Nakada) 日本版EQMM(Japanese Version)1960/7 No.49 「好敵手」 Fool's Mate (EQMM 1951/11) Tr:田中融二(Yuji Tanaka) EQMM1959/10 No.40 「君にそっくり」 The Best of Everything (EQMM 1952/9) 「あんたにそっくり」Tr:田中融二(Yuji Tanaka) 日本版EQMM(Japanese Version)1958/12 No.30 「壁をへだてた目撃者」 The Betrayers (EQMM 1953/6) Tr:田中融二(Yuji Tanaka) 日本版EQMM(Japanese Version)1958/8 No.26 「パーティーの夜」 House Party (EQMM 1954/5) Tr:田中融二(Yuji Tanaka) 日本版EQMM(Japanese Version)1956/7 No.1 Tr:田中融二(Yuji Tanaka) 復刻版・日本版EQMM(Japanese Version) Tr:田中融二(Yuji Tanaka) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM80-7,8 Ed:Bill Pronzini The Edgar Winners 1955 Edgar Awards Best Short Story Winner 「専用列車」 Broker's Special Tr:田中融二(Yuji Tanaka) 日本版EQMM(Japanese Version)1959/11 No.41 「決断の時」 The Moment of Decision (EQMM 1955/3) Tr:中田耕治(Koji Nakada) 日本版EQMM(Japanese Version)1956/10 No.4 Tr:田中融二(Yuji Tanaka) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM2-29(ク-3-29) Ed:Ellery Queen Ellery Queen's The Golden 13 Tr:田中融二(Yuji Tanaka) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM80-13 Ed:Mary Higgins Clark Murder on the Aisle Tr:池央耿(Hiroaki Ike) 創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)170-1 Ed:Otto Penzler Whodudit? Houdini? 「決断の瞬間」Tr:浅倉久志(Hisashi Asakura) 光文社(KobunSha) Ed:Ellery Queen Queen's Quorum 「決断の瞬間」Tr:浅倉久志(Hisashi Asakura) 光文社文庫(KobunSha bunko) Ed:Ellery Queen Queen's Quorum 『九時から五時までの男』 The Blessington Method and Other Strange Tales (1964) Tr:小笠原豊樹(Toyoki Ogasawara)/他 Pb:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)988 1967/6/30 Tr:小笠原豊樹(Toyoki Ogasawara)/他 Pb:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM36-5(エ-2-5) Cover:the GARDEN/石川絢士 Co:結城信孝 2003/12/31 ISBN4-15-071955-1 「ブレッシントン計画」 The Blessington Method (EQMM 1956/6) Tr:津川敬子(Keiko Tsugawa) Tr:津川敬子(Keiko Tsugawa) 日本版EQMM(Japanese Version)1957/3 No.9 Tr:津川敬子(Keiko Tsugawa) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM80-7,8 Ed:Bill Pronzini The Edgar Winners 「ブレッシントン法」Tr:井上勇(Isamu Inoue) 東京創元社(Tokyo SogenSha) Ed:D. S. Davis アメリカ探偵作家クラブ傑作選/第1 1957 Edgar Awards Best Short Story Winner 「神さまの思し召し」 The Faith of Aaron Menefee (1957) Tr:田中融二(Yuji Tanaka) Tr:田中融二(Yuji Tanaka) 日本版EQMM(Japanese Version)1959/1 No.31 「いつまでもねんねじゃいられない」 You Can't Be a Little Girl All Your Life (EQMM 1958/5) Tr:田中融二(Yuji Tanaka) Tr:田中融二(Yuji Tanaka) 日本版EQMM(Japanese Version)1960/12 No.54 「いつまでもあかんぼじゃいられない」Tr:田中融二(Yuji Tanaka) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM80-2 Ed:Michele Slung Women's Wiles 「ロバート」 Robert (Slueth Mystery Magazine 1958/10) Tr:永井淳(Jun Nagai) Tr:永井淳(Jun Nagai) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1967/3 No.131 Tr:宮脇孝雄(Takao Miyawaki) 立風書房(Rippu Shobo) Ed:Bill Pronzini/Joe Gores Tricks and Treats 「不当な疑惑」 Unreasonable Doubt (EQMM 1958/9) Tr:田中融二(Yuji Tanaka) Tr:田中融二(Yuji Tanaka) 日本版EQMM(Japanese Version)1959/4 No.34 「運命の日」 The Day of the Bullet (EQMM 1959/10) Tr:井上一夫(Kazuo Inoue) Tr:井上一夫(Kazuo Inoue) 日本版EQMM(Japanese Version)1960/2 No.44 Tr:井上一夫(Kazuo Inoue) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM80-3 Ed:Harold Q. Masur Murder Most Foul 「蚤をたずねて」 Beidenbauer's Flea Tr:田中融二(Yuji Tanaka) Tr:田中融二(Yuji Tanaka) 日本版EQMM(Japanese Version)1960/6 No.48 「七つの大徳」 The Seven Deadly Virtues Tr:小笠原豊樹(Toyoki Ogasawara) Tr:小笠原豊樹(Toyoki Ogasawara) 日本版EQMM(Japanese Version)1961/1 No.55 「九時から五時までの男」 The Nine-to-Five Man Tr:小笠原豊樹(Toyoki Ogasawara) Tr:小笠原豊樹(Toyoki Ogasawara) 日本版EQMM(Japanese Version)1962/4 No.70 Tr:秋津知子(Tomoko Akitsu) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM80-9 Ed:Lawrence Treat A Special Kind of Crime 「伜の質問」 The Question My Son Asked(The Question) (EQMM 1962/11) Tr:小笠原豊樹(Toyoki Ogasawara) Tr:小笠原豊樹(Toyoki Ogasawara) 日本版EQMM(Japanese Version)1963/2 No.80 Tr:小笠原豊樹(Toyoki Ogasawara) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM80-11 Ed:Brian Garfield The Crime of My Life 「質問」Tr:名和立行(Tatsuyuki Nawa) 立風書房(Rippu Shobo) Ed:Hans Stefan Santesson Mirror, Mirror, Fatal Mirror 『最後の一壜』 The Crime of Ezechiele Coen and Other Stories Japan Original Collection Tr:仁賀克雄(Katsuo Jinka)/他 Pb:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)1765 Cover:勝呂忠(Tadashi Suguro) Co:仁賀克雄(Katsuo Jinka) 2005/1/15 ISBN4-15-001765-4 「エゼキエレ・コーエンの犯罪」 The Crime of the Ezechiele Coen (EQMM 1963/11) Tr:仁賀克雄(Katsuo Jinka) Tr:志摩隆(Takashi Shima) 日本版EQMM(Japanese Version)1964/3 No.93 「拳銃よりも強い武器」 The Great Persuader (EQMM 1964/3) Tr:小笠原豊樹(Toyoki Ogasawara) Tr:小笠原豊樹(Toyoki Ogasawara) 日本版EQMM(Japanese Version)1964/8 No.98 「127番地の雪どけ」 The Day the Thaw Came to 127 (EQMM 1965/3) Tr:小笠原豊樹(Toyoki Ogasawara) Tr:小笠原豊樹(Toyoki Ogasawara) 日本版EQMM(Japanese Version)1965/6 No.109 「古風な女の死」 Death of an Old-Fashioned Girl (EQMM 1965/6) Tr:永井淳(Jun Nagai) 「月並な女」Tr:永井淳(Jun Nagai) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1966/9 No.125 「12番目の彫像」 The Twelfth Statue (1967) Tr:永井淳(Jun Nagai) Tr:永井淳(Jun Nagai) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1967/4 No.132 「最後の一壜」 The Last Bottle in the World (EQMM 1968/2) Tr:矢野浩三郎(Kohzaburo Yano) Tr:矢野浩三郎(Kohzaburo Yano) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1968/4 No.144 Tr:矢野浩三郎(Kohzaburo Yano) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM80-1 Ed:Robert L. Fish Every Crime in the Book Tr:矢野浩三郎(Kohzaburo Yano) 大和書房(Daiwa Shobo) Ed:小鷹信光(Nobumitsu Kodaka) 冷えたギムレットのように「最後の一瓶」Tr:小坂和子心交社 Ed:Peter Haining Murder by the Glass Tr:矢野浩三郎(Kohzaburo Yano) 河出文庫(Kawade bunko) Ed:小鷹信光(Nobumitsu Kodaka) 美酒ミステリ傑作選 Tr:矢野浩三郎(Kohzaburo Yano) 講談社(KodanSha) 酔っぱらい読本・肆「贋金づくり」 Coin of the Realm (1969) Tr:矢野浩三郎(Kohzaburo Yano) 「贋金つくり」Tr:矢野浩三郎(Kohzaburo Yano) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1969/6 No.158 「画商の女」 Kindly Dig Your Grave (EQMM 1970/11) Tr:深町眞理子(Mariko Fukamachi) Tr:深町眞理子(Mariko Fukamachi) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1971/2 No.178 Tr:深町眞理子(Mariko Fukamachi) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM80-12 Ed:Gregory Mcdonald Last Laughs 「清算」 Payoff (1971) Tr:永井淳(Jun Nagai) 「精算」Tr:永井淳(Jun Nagai) ハヤカワミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1972/2 No.190 「壁のむこう側」 The Other Side of the Wall (1972) Tr:深町眞理子(Mariko Fukamachi) Tr:深町眞理子(Mariko Fukamachi) ハヤカワミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1972/12 No.200 「警官アヴァカディアンの不正」 The Corruption of Officer Avakadian (EQMM 1973/12) Tr:小鷹信光(Nobumitsu Kodaka) Tr:小鷹信光(Nobumitsu Kodaka) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1974/2 No.214 Tr:小鷹信光(Nobumitsu Kodaka) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1989/8 No.400 Tr:小鷹信光(Nobumitsu Kodaka) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM80-4 Ed:John Ball Cop Cade 「天国の片隅で」 A Corner of Paradise (1975) Tr:丸本聰明(Toshiaki Marumoto) Tr:丸本聰明(Toshiaki Marumoto) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1976/1 No.237 「世代の断絶」 Generation Gap (EQMM 1976/9) Tr:丸本聰明(Toshiaki Marumoto) Tr:丸本聰明(Toshiaki Marumoto) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1976/12 No.248 「内輪(うちわ)」 The Family Circle (EQMM 1977/12) Tr:永井淳(Jun Nagai) Tr:永井淳(Jun Nagai) EQ1978/3 No.2 Tr:永井淳(Jun Nagai) EQ1994/7 No.100 「不可解な理由」 Reasons Unknown (EQMM 1978/12) Tr:池央耿(Hiroaki Ike) Tr:池央耿(Hiroaki Ike) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM2-35 Ed:Ellery Queen Ellery Queen's Veils of Mystery 「ゆえ知らぬ暴発」Tr:池央耿(Hiroaki Ike) EQ1979/3 No.8 「ゆえ知らぬ暴発」Tr:池央耿(Hiroaki Ike) 光文社文庫(KobunSha bunko) Ed:Eleanor Sullivan Fifty Best Mysteries
Short Fiction
「ファンレター」 Fan Letter (Cosmoporitan 1954/3) Tr:池央耿(Hiroaki Ike) EQ1993/3 No.92 「思わぬ買い手」 The Ledbetter Syndrome (EQMM 1979/12) Tr:池央耿(Hiroaki Ike) EQ1980/3 No.14 「デザートの報い」 Just Desserts (EQMM 1980/10) Tr:高見浩(Hiroshi Takami) EQ1981/1 No.19 Tr:高見浩(Hiroshi Takami) 大和書房(Daiwa Shobo) Ed:小鷹信光(Nobumitsu Kodaka) とっておきの特別料理 Tr:高見浩(Hiroshi Takami) 河出文庫(Kawade bunko) Ed:小鷹信光(Nobumitsu Kodaka) 美食ミステリー傑作選「落書き」 Graffiti (EQMM 1983/3) Tr:池央耿(Hiroaki Ike) EQ1983/5 No.33 「ミセス・マウス」 Mrs. Mouse (EQMM 1983/10) Tr:池央耿(Hiroaki Ike) EQ1984/1 No.37 「秘薬」 Unacceptable Precedures (EQMM 1985/12) Tr:高見浩(Hiroshi Takami) EQ1986/3 No.50 「裏切り者」 Tr:井上一夫(Kazuo Inoue) 東京創元社(Tokyo SogenSha) Ed:G. H. Coxe アメリカ探偵作家クラブ傑作選/第2
Nonfiction/Etc.
「迫りよる死」 Nonfiction ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1967/9 No.137 「死は彼女の隣に」 Death at Her Elbow Essay Tr:風見潤(Jun Kazami) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1978/3 No.263 「＜インタヴュー＞」 Interview Tr:斎藤嘉久ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1976/12 No.248 「あなたもミステリ作家になれる第二講どんなぐあいに書きはじめるか?」 Column:日本版EQMM(Japanese Version)1963/8 No.86 「運命の出会い」 The Destiny of the House Tr:池央耿(Hiroaki Ike) EQ1980/3 No.14
Go to Head
Go to Top