アーサー・コナン・ドイル	Arthur Conan Doyle	1859-1930	U.K.
SF/Mystery/Etc.
東京創元社(Tokyo SogenSha)
『クルンバーの謎』 The Mystery of Cloomber Tr:松原正 Pb:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)159 Cover:太田英男 Co:中島河太郎 1959/10/23 Tr:松原正 東京創元社(Tokyo SogenSha) 世界名作推理小説大系1 1961 『失われた世界』 The Lost World (1912) チャレンジャー教授(The Professor Challenger Stories) Tr:龍口直太郎(Naotaro Tatsunokuchi) Pb:創元SF文庫(Sogen SF bunko)608-02 Cover:日下弘/松本杲夫 Co:龍口直太郎(Naotaro Tatsunokuchi) 1969/9 ISBN4-488-60802-7 『マラコット深海』 The Maracot Deep (The Saturday Evening Post 1927/10/18) チャレンジャー教授(The Professor Challenger Stories) Tr:大西尹明(Tadaaki Ohnishi) Pb:創元SF文庫(Sogen SF bunko)608-01 Cover:藤沢友一 Co:厚木淳(Jun Atsugi) 1963/12 ISBN4-488-60801-9 『毒ガス帯』 The Poison Belt (The Strand 1913/3) チャレンジャー教授(The Professor Challenger Stories) Tr:龍口直太郎(Naotaro Tatsunokuchi) Pb:創元SF文庫(Sogen SF bunko)608-03 Cover:日下弘/大川善博 Co:龍口直太郎(Naotaro Tatsunokuchi) 1971/2/12 ISBN4-488-60803-5 「毒ガス帯」 The Poison Belt (1913) 「地球の悲鳴」 When the World Screamed 「分解機」 The Disintegration (The Strand 1929/1) 『霧の国』 The Land of Mist (The Strand 1925/7) チャレンジャー教授(The Professor Challenger Stories) Tr:龍口直太郎(Naotaro Tatsunokuchi) Pb:創元SF文庫(Sogen SF bunko)608-04 Cover:日下弘/大川善博 Co:龍口直太郎(Naotaro Tatsunokuchi) 1971/9 ISBN4-488-60804-3 『勇将ジェラールの回想』 The Exploits of Brigadier Gerard (1896) Tr:上野景福 Pb:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)F511-1 1971 ISBN4-488-51101-5 『勇将ジェラールの冒険』 The Adventures of Gerard (1903) Tr:上野景福 Pb:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)F511-2 ISBN4-488-51102-3 Tr:上野景福 Pb:角川文庫(Kadokawa bunko) 1972 『緋色の研究』 A Study in Scarlet (1888) シャーロック・ホームズ(Sherlock Holmes) Tr:阿部知二(Tomoji Abe) Pb:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)101-5(Mト-1-6) Co:中島河太郎(Kawatarou Nakajima) 1960/8/12 ISBN4-488-10105-4 新版:2006/4 ISBN4-488-10115-1 『四人の署名』 The Sign of Four (1890) シャーロック・ホームズ(Sherlock Holmes) Tr:阿部知二(Tomoji Abe) Pb:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)101-6(Mト-1-7) Co:中島河太郎(Kawatarou Nakajima) 1960/10/21 ISBN4-488-10106-2 『バスカヴィル家の犬』 The Hound of the Baskervilles (1902) シャーロック・ホームズ(Sherlock Holmes) Tr:阿部知二(Tomoji Abe) Pb:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)101-7(Mト-1-8) Co:中島河太郎(Kawatarou Nakajima) 1960/7/15 ISBN4-488-10107-0 Tr:延原謙(Ken Nobuhara) Pb:東京創元社(Tokyo SogenSha)/世界推理小説全集3 1956 『恐怖の谷』 The Valley of Fear (1915) シャーロック・ホームズ(Sherlock Holmes) Tr:阿部知二(Tomoji Abe) Pb:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)101-8(Mト-1-9) Co:中島河太郎(Kawatarou Nakajima) 1960/11/11 ISBN4-488-10108-9 『シャーロック・ホームズの冒険』 The Adventures of Sherlock Holmes (1892) シャーロック・ホームズ(Sherlock Holmes) Tr:阿部知二(Tomoji Abe) Pb:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)101-1(Mト-1-1) Co:阿部知二(Tomoji Abe)/中島河太郎(Kawataro Nakajima) 1960/7/29 ISBN4-488-10101-1 Tr:阿部知二(Tomoji Abe) Pb:東京創元社(Tokyo SogenSha)/世界推理小説全集2 1956 Tr:阿部知二(Tomoji Abe) 東京創元社(Tokyo SogenSha) 世界名作推理小説大系1 1961 「ボヘミアの醜聞」 A Scandal in Bohemia (The Strand Magazine 1891/7) Tr:坂口玲子 大和書房(Daiwa Shobo) Ed:小鷹信光(Nobumitsu Kodaka) ラヴレターにご用心 「赤髪連盟」 The Red Headed League (The Strand Magazine 1891/8) Tr:舟橋啓次 ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)219 Ed:Ellery Queen Golden Dozen 「赤毛同盟」Tr:小林司(Tsukasa Kobayashi)/東山あかね(Akane Higashiyama) 光文社(KobunSha) Ed:Ellery Queen Queen's Quorum 「赤毛同盟」Tr:小林司(Tsukasa Kobayashi)/東山あかね(Akane Higashiyama) 光文社文庫(KobunSha bunko) Ed:Ellery Queen Queen's Quorum 「註で読む 赤髪(あかげ)連盟」Tr:小林司(Tsukasa Kobayashi)/東山あかね(Akane Higashiyama) EQ1978/3 No.2 「赤毛組合」Tr:舟橋啓次 ハヤカワ・ミステリ 黄金の十二 「花婿の正体」 A Case of Identity (The Strand Magazine 1891/9) 「ボスコム谷の惨劇」 The Boscombe Valley Mystery (The Strand Magazine 1891/10) 「五個のオレンジの種」 The Five yellow Pips (The Strand Magazine 1891/11) 「唇のねじれた男」 The Man with the Twisted Lip(The Strange Tales of a Beggar) (The Strand Magazine 1891/12) Tr:延原謙(Ken Nobuhara) 別冊宝石1953/5/15 No.27 「青い紅玉」 The Adventure of the Blue Carbuncle(The Christmas Goose Swallowed the Diamond) (The Strand Magazine 1892/1) Tr:延原謙 河出書房新社 サンタクロースの贈物 「まだらの紐」 The Speckled Band (The Strand Magazine 1892/2) Tr:舟橋啓次 ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery)250 Ed:早川書房編集部 名探偵登場1 「技師の親指」 The Adventure of the Engineer's Thumb (The Strand Magazine 1892/3) 「独身の貴族」 The Adventure of the Noble Bachelor (The Strand Magazine 1892/4) 「緑柱石宝冠事件」 The Adventure of the Beryl Coronet (The Strand Magazine 1892/5) 「ぶなの木立ち」 The Adventure of the Copper Beeches (The Strand Magazine 1892/6) 『回想のシャーロック・ホームズ』 The Memoirs of Sherlock Holmes (1894) シャーロック・ホームズ(Sherlock Holmes) Tr:阿部知二(Tomoji Abe) Pb:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)101-2(Mト-1-2) Co:阿部知二(Tomoji Abe)/中島河太郎(Kawataro Nakajima) 1960/8/18 ISBN4-488-10102-X 「銀星号事件」 Silver Blaze (The Strand Magazine 1892/12) 「黄色い顔」 The Yellow Face (The Strand Magazine 1893/2) 「株式仲買店員」 The Stock-broker's Clerk (The Strand Magazine 1893/3) 「グロリア・スコット号」 The ''Gloria Scott'' (The Strand Magazine 1893/4) 「マスグレーヴ家の儀式書」 The Musgrave Ritual (The Strand Magazine 1893/5) 「ライゲットの謎」 The Reigate Puzzle(The Reigate Squires) (The Strand Magazine 1893/6) 「まがった男」 The Crooked Man (The Strand Magazine 1893/7) 「入院患者」 The Resident Patient (The Strand Magazine 1893/8) 「ギリシア語通訳」 The Greek Interpreter (The Strand Magazine 1893/9) 「海軍条約事件」 The Naval Treaty (The Strand Magazine 1893/10,1983/11) 「最後の事件」 The Final Problem (The Strand Magazine 1893/12) 『シャーロック・ホームズの生還』 The Return of Sherlock Holmes (1905) シャーロック・ホームズ(Sherlock Holmes) Tr:阿部知二(Tomoji Abe) Pb:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)101-3(Mト-1-3) Co:阿部知二(Tomoji Abe)/中島河太郎(Kawataro Nakajima) 1960/9/30 ISBN4-488-10103-8 「空家事件」 The Adventure of the Empty House (Collier's Weekly 1903/9) 「ノーウッドの建築業者」 The Adventure of the Norwood Builder (Collier's Weekly 1903/10) 「踊る人形」 The Adventure of the Dancing Men (Collier's Weekly 1903/12) 番町書房イフ・ノベルズ27 Ed:Raymond T. Bond Famous Stories of Code and Cipher 「あやしい自転車乗り」 The Adventure of the Solitary Cyclist (Collier's Weekly 1903/12) 「プライオリ・スクール」 The Adventure of the Priory School (Collier's Weekly 1904/1) 「ブラック・ピーター」 The Adventure of the Black Peter (Collier's Weekly 1904/2) 「恐王ミルヴァートン」 The Adventure of the Charles Augustus Milverton (Collier's Weekly 1904/3) 「六つのナポレオン胸像」 The Adventure of the Six Napoleons (Collier's Weekly 1904/4) 「三人の学生」 The Adventure of the Three Students (Collier's Weekly 1904/6) 「金ぶちの鼻眼鏡」 The Adventure of the Golden Pince-Nez (Collier's Weekly 1904/7) 「スリー・クォーター失踪事件」 The Adventure of the Missing Three-Quarter (Collier's Weekly 1904/8) 「僧房農園」 The Adventure of the Abbey Grange (Collier's Weekly 1904/9) 「第二の血痕」 The Adventure of the Second Stain (Collier's Weekly 1904/12) 『シャーロック・ホームズの最後のあいさつ』 His Last Bow: Some Reminiscences of Sherlock Holmes (1917) シャーロック・ホームズ(Sherlock Holmes) Tr:阿部知二(Tomoji Abe) Pb:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)101-4(Mト-1-4) Co:阿部知二(Tomoji Abe)/中島河太郎(Kawataro Nakajima) 1960/11/18 ISBN4-488-10104-6 「藤荘」 The Adventure of Wisteria Lodge(The Singular Experience of Mr. J. Scott Eccles/The Tiger of San Pedro) (Collier's Weekly 1908/8) 「ボール箱」 The Adventure of the Cardboard Box (The Strand Magazine 1893/1) 「赤輪党」 The Adventure of the Red Circle (The Strand Magazine 1911/3-1911/5) 「ブルース=パティントン設計書」 The Adventure of the Bruce-Pardington Plans (The Strand Magazine 1908/12) Tr:阿部知二(Tomoji Abe) 河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) 世界100物語 2 奇妙なこぼれ話 「ブルース・パーティントン設計書」Tr:鮎川信夫(Nobuo Ayukawa) 講談社文庫(KodanSha bunko) Ed:丸谷才一(Saiichi Maruya)/常盤新平(Shimpei Tokiwa) Spies and Counterspies 「瀕死の探偵」 The Adventure of the Dying Detective (Collier's Weekly 1913/11) 「フランシス・カーファクス姫の失踪」 The Disappearance of Lady Francis Carfax (The Strand Magazine 1911/12) 「悪魔の足」 The Adventure of the Devil's Foot (The Strand Magazine 1910/12) 「最後のあいさつ」 His Last Bow (The Strand Magazine 1917/9) 『シャーロック・ホームズの事件簿』 The Case-Book of Sherlock Homes (1927) シャーロック・ホームズ(Sherlock Holmes) Tr:深町眞理子(Mariko Fukamachi) Pb:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)101-9(Mト-1-5) Co:日暮雅通(Masamichi Higurashi)/有栖川有栖(Arisu Arisugawa)/深町眞理子(Mariko Fukamachi) 1991/5/31 「高名の依頼人」 The Adventure of the Illustrious Client (Collier's Weekly 1924/11) 「白面の兵士」 The Adventure of the Blanched Soldier (Liberty 1926/10) 「マザリンの宝石」 The Adventure of the Mazarin Stone (The Strand Magazine 1921/10) 「三破風館」 The Adventure of the Three Gables (Liberty 1926/9) 「サセックスの吸血鬼」 The Adventure of the Sussex Vampire (The Strand Magazine 1924/1) Tr:延原謙(Ken Nobuhara) 河出文庫(Kawade bunko) Ed:種村季弘(Suehiro Tanemura) Dracula Dracula Etc. Tr:延原謙(Ken Nobuhara) 大和書房(Daiwa Shobo) Ed:種村季弘(Suehiro Tanemura) Dracula Dracula Etc. Tr:延原謙(Ken Nobuhara) 薔薇十字社(Bara Jujisha) Ed:種村季弘(Suehiro Tanemura) Dracula Dracula Etc. 「ガリデブが三人」 The Adventure of the Three Garridebs (Collier's Weekly 1924/10) 「ソア橋の怪事件」 The Problem of Thor Bridge (The Strand Magazine 1922/2-1922/3) 「這う人」 The Adventure of the Creeping Man (The Strand Magazine 1923/3) 「ライオンのたてがみ」 The Adventure of the Lion's Mane (Liberty 1926/10) 「覆面の下宿人」 The Adventure of the Veiled Lodger (Liberty 1927/1) 「ショスコム・オールド・プレース荘」 The Adventure of Shoscombe Old Place (Liberty 1927/3) 「隠退した絵の具屋」 The Adventure of the Retired Colourman (Liberty 1926/12) 『まだらの紐』 Ed:北原尚彦(Naohiko Kitahara)/西崎憲(Ken Nishizaki) Pb:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)/ドイル傑作集1 2004/7 ISBN4-488-10110-0 「王冠のダイヤモンド -シャーロック・ホームズとの一夜」(戯曲) The Crown Diamond an Evening with Sherock Holmes Tr:丹羽文夫 ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1980/12 No.296 「まだらの紐」 「競技場(フィールド)バザー」 The Field Bajaar 「野外バザー」Tr:深町眞理子(Mariko Fukamachi) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1980/12 No.296 「ワトスンの推理法修業」 How Watson Learned the Trick Tr:深町眞理子(Mariko Fukamachi) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1980/12 No.296 「消えた臨時列車」 The Lost Special 「消えた臨時列車」Tr:小池滋(Shigeru Koike) 講談社文庫(KodanSha bunko) Ed:小池滋(Shigeru Koike) Railway Mysteries2 「時計だらけの男」 「田園の恐怖」 「ジェレミー伯父の家」 「附録 シャーロック・ホームズのプロット」 「シャーロック・ホームズの真相」 『北極星号の船長』 Ed:北原尚彦(Naohiko Kitahara)/西崎憲(Ken Nishizaki) Pb:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)/ドイル傑作集2 2004/12 ISBN4-488-10111-9 「大空の恐怖」 The Horror of the Heights 「高空の恐怖物体」Tr:山田香里 原書房(Hara Shobo) Ed:Frederick Forsyth Great Flying Stories 「北極星号の船長」 「北極星号の船長 医学生ジョン・マリスターレーの奇異なる日記よりの抜粋」Tr:岡本綺堂 河出文庫 世界怪談名作集 「樽工場の怪」 The Fiend of the Cooperage 「樽工場の怪」Tr:白須清美(Kiyomi Shirasu) ちくま文庫(Chikuma bunko) Ed:森英俊(Hidetoshi Mori)/野村宏平(Kohei Nomura) 乱歩の選んだベスト・ホラー 「青の洞窟の恐怖」 「革の漏斗」 The Leather Funnel 「革の漏斗」Tr:橋本槇矩(Makinori Hashimoto) 福武文庫(Fukutake bunko) 猫は跳ぶ 「革(かわ)の漏斗(じょうご)」Tr:橋本槇矩(Makinori Hashimoto) 旺文社文庫(ObunSha bunko) Ed:橋本槇矩(Makinori Hashimoto) 夜光死体 -イギリス怪奇小説集 「銀の斧」 「ヴェールの向こう」 「深き淵より」 「いかにしてそれは起こったか」 「火あそび」 Playing with Fire 「一角獣」Tr:吉田誠一(Seiichi Yoshida) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1970/4 No.168 「最後の降霊会」Tr:新谷謙次 ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1974/9 No.221 「ジョン・バリントン・カウルズ」 「寄生体」 The Parasite (Harper's Weekly 1894/10/10-1894/12/1) 「寄生体(パラサイト)」Tr:吉野美恵子(Mieko Yoshino) 文春文庫(Bunshun bunko) Ed:Michele Slung Shudder Again 『クルンバーの謎』 Ed:北原尚彦(Naohiko Kitahara)/西崎憲(Ken Nishizaki) Pb:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)/ドイル傑作集3 2007/5 ISBN978-4-488-10112-1 「競売ナンバー二四九」 「トトの指輪」 「血の石の秘儀」 「茶色い手」 The Brown Hand Tr:西崎憲(Ken Nishizaki) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) Ed:西崎憲(Ken Nishizaki) A Century of Horror and Supernatural Stories 「クルンバーの謎」
早川書房(Hayakawa Shobo)
『ロストワールド』 The Lost World (1912) チャレンジャー教授(The Professor Challenger Stories) Tr:新庄哲夫(Tetsuo Shinjo) Pb:ハヤカワSFシリーズ(A Hayakawa Science Fiction Series)3048(Gold) Cover:中島靖侃(Seikan Nakajima) Co:福島正実(Masami Fukushima) 1963/5 Tr:加島祥造(Shozo Kajima) Pb:早川書房(Hayakawa Shobo)/世界SF全集(Hayakawa World SF Complete Collection)3 Cover:勝呂忠(Tadashi Suguro) Co:福島正実(Masami Fukushima) 1970/8 『失われた世界 -ロストワールド』Tr:加島祥造(Shozo Kajima) Pb:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF1156 Cover:影山徹(Tooru Kageyama) Co:瀬戸川猛資(Takeshi Setogawa) 1996/8/31 ISBN4-15-011156-1 『マラコット海淵』 The Maracot Deep (The Saturday Evening Post 1927/10/18) チャレンジャー教授(The Professor Challenger Stories) Tr:斉藤伯好(Hakukou Saito) Pb:ハヤカワSFシリーズ(A Hayakawa Science Fiction Series)3039(Gold) Co:日下実男(Jitsuo Kusaka)/福島正実(Masami Fukushima) 1962/10 Tr:斉藤伯好(Hakukou Saito) Pb:早川書房(Hayakawa Shobo)/世界SF全集(Hayakawa World SF Complete Collection)3 Cover:勝呂忠(Tadashi Suguro) Co:福島正実(Masami Fukushima) 1970/8 「毒ガス帯」 The Poison Belt (The Strand 1913/3) チャレンジャー教授(The Professor Challenger Stories) Tr:永井淳(Jun Ngai) Pb:早川書房(Hayakawa Shobo)/世界SF全集(Hayakawa World SF Complete Collection)3 Cover:勝呂忠(Tadashi Suguro) Co:福島正実(Masami Fukushima) 1970/8 「物質分解機」 The Disintegration Machine チャレンジャー教授(The Professor Challenger Stories) Tr:永井淳(Jun Ngai) Pb:早川書房(Hayakawa Shobo)/世界SF全集(Hayakawa World SF Complete Collection)3 Cover:勝呂忠(Tadashi Suguro) Co:福島正実(Masami Fukushima) 1970/8 「地球の叫び」 When the World Screamed (The Strand 1928/4) チャレンジャー教授(The Professor Challenger Stories) Tr:永井淳(Jun Ngai) Pb:早川書房(Hayakawa Shobo)/世界SF全集(Hayakawa World SF Complete Collection)3 Cover:勝呂忠(Tadashi Suguro) Co:福島正実(Masami Fukushima) 1970/8 『緋色の研究』 A Study in Scarlet (1888) シャーロック・ホームズ(Sherlock Holmes) Tr:大久保康雄(Yasuo Ohkubo) Pb:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)459 1983/5/15 Tr:大久保康雄(Yasuo Ohkubo) Pb:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM75-5(ト-1-5) Co:コナン・ドイル(Conan Doyle)/大久保康雄(Yasuo Ohkubo) 1983/8/15 『四つの署名』 The Sign of Four (1890) シャーロック・ホームズ(Sherlock Holmes) Tr:大久保康雄(Yasuo Ohkubo) Pb:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)457 1983/8/15 Tr:大久保康雄(Yasuo Ohkubo) Pb:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM75-6(ト-1-6) Co:コナン・ドイル(Conan Doyle)/大久保康雄(Yasuo Ohkubo) 1983/11/15 『バスカヴィル家の犬』 The Hound of the Baskervilles (1902) シャーロック・ホームズ(Sherlock Holmes) Tr:大久保康雄(Yasuo Ohkubo) Pb:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)458 1984/8/15 Tr:大久保康雄(Yasuo Ohkubo) Pb:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM75-7(ト-1-7) Co:コナン・ドイル(Conan Doyle)/大久保康雄(Yasuo Ohkubo) 1984/11/15 『恐怖の谷』 The Valley of Fear (1915) シャーロック・ホームズ(Sherlock Holmes) Tr:大久保康雄(Yasuo Ohkubo) Pb:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)456 1985/8/15 Tr:大久保康雄(Yasuo Ohkubo) Pb:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM75-8(ト-1-8) Co:コナン・ドイル(Conan Doyle)/大久保康雄(Yasuo Ohkubo) 1985/11/15 『シャーロック・ホームズの冒険』 The Adventures of Sherlock Holmes (1892) シャーロック・ホームズ(Sherlock Holmes) Tr:大久保康雄(Yasuo Ohkubo) Pb:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)455 1981/2/28 Tr:大久保康雄(Yasuo Ohkubo) Pb:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM75-1(ト-1-1) Co:大久保康雄(Yasuo Ohkubo) 1981/6/30 「ボヘミア国王の醜聞」 A Scandal in Bohemia (The Strand Magazine 1891/7) 「赤毛連盟」 The Red Headed League (The Strand Magazine 1891/8) 「消えた花婿」 A Case of Identity (The Strand Magazine 1891/9) 「ボスコム渓谷の謎」 The Boscombe Valley Mystery (The Strand Magazine 1891/10) 「五つのオレンジの種」 The Five yellow Pips (The Strand Magazine 1891/11) 「唇のねじれた男」 The Man with the Twisted Lip(The Strange Tales of a Beggar) (The Strand Magazine 1891/12) 「青いガーネット」 The Adventure of the Blue Carbuncle(The Christmas Goose Swallowed the Diamond) (The Strand Magazine 1892/1) 「まだらの紐」 The Speckled Band (The Strand Magazine 1892/2) 「技師の親指」 The Adventure of the Engineer's Thumb (The Strand Magazine 1892/3) 「未婚の貴族」 The Adventure of the Noble Bachelor (The Strand Magazine 1892/4) 「緑柱石の宝冠」 The Adventure of the Beryl Coronet (The Strand Magazine 1892/5) 「椈の木荘」 The Adventure of the Copper Beeches (The Strand Magazine 1892/6) 『シャーロック・ホームズの回想』 The Memoirs of Sherlock Holmes (1894) シャーロック・ホームズ(Sherlock Holmes) Tr:大久保康雄(Yasuo Ohkubo) Pb:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)454 1981/3/31 Tr:大久保康雄(Yasuo Ohkubo) Pb:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM75-2(ト-1-2) Co:コナン・ドイル(Conan Doyle)/大久保康雄(Yasuo Ohkubo) 1981/7/31 「シルヴァー・ブレイズ号事件」 Silver Blaze (The Strand Magazine 1892/12) 「黄色い顔」 The Yellow Face (The Strand Magazine 1893/2) 「株式仲買店の店員」 The Stock-broker's Clerk (The Strand Magazine 1893/3) 「グロリアスコット号事件」 The ''Gloria Scott'' (The Strand Magazine 1893/4) 「マスグレーヴ家の儀典書」 The Musgrave Ritual (The Strand Magazine 1893/5) 「ライゲートの大地主」 The Reigate Puzzle(The Reigate Squires) (The Strand Magazine 1893/6) 「背中の曲った男」 The Crooked Man (The Strand Magazine 1893/7) 「入院患者」 The Resident Patient (The Strand Magazine 1893/8) 「ギリシア語通訳」 The Greek Interpreter (The Strand Magazine 1893/9) 「海軍条約文書」 The Naval Treaty (The Strand Magazine 1893/10,1983/11) 「最後の事件」 The Final Problem (The Strand Magazine 1893/12) 『シャーロック・ホームズの復活』 The Return of Sherlock Holmes (1905) シャーロック・ホームズ(Sherlock Holmes) Tr:大久保康雄(Yasuo Ohkubo) Pb:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)453 1963/5/25 Tr:大久保康雄(Yasuo Ohkubo) Pb:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM75-3(ト-1-3) Co:コナン・ドイル(Conan Doyle)/大久保康雄(Yasuo Ohkubo) 1981/10/31 「空家の怪事件」 The Adventure of the Empty House (Collier's Weekly 1903/9) 「ノーウッドの建築業者」 The Adventure of the Norwood Builder (Collier's Weekly 1903/10) 「踊る人形」 The Adventure of the Dancing Men (Collier's Weekly 1903/12) 「孤独な自転車乗り」 The Adventure of the Solitary Cyclist (Collier's Weekly 1903/12) 「プライオリ・スクール」 The Adventure of the Priory School (Collier's Weekly 1904/1) 「ブラック・ピーター」 The Adventure of the Black Peter (Collier's Weekly 1904/2) 「チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン」 The Adventure of the Charles Augustus Milverton (Collier's Weekly 1904/3) 「六つのナポレオンの胸像」 The Adventure of the Six Napoleons (Collier's Weekly 1904/4) 「三人の学生」 The Adventure of the Three Students (Collier's Weekly 1904/6) 「金縁の鼻眼鏡」 The Adventure of the Golden Pince-Nez (Collier's Weekly 1904/7) 「スリー・クォーター失踪事件」 The Adventure of the Missing Three-Quarter (Collier's Weekly 1904/8) 「アベイ荘園」 The Adventure of the Abbey Grange (Collier's Weekly 1904/9) 「第二の血痕」 The Adventure of the Second Stain (Collier's Weekly 1904/12) 『シャーロック・ホームズ最後の挨拶』 His Last Bow: Some Reminiscences of Sherlock Holmes (1917) シャーロック・ホームズ(Sherlock Holmes) Tr:大久保康雄(Yasuo Ohkubo) Pb:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)452 1959/7/15 Tr:大久保康雄(Yasuo Ohkubo) Pb:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM75-4(ト-1-) Co:コナン・ドイル(Conan Doyle)/大久保康雄(Yasuo Ohkubo) 1981/12/31 「ウイスタリア荘」 The Adventure of Wisteria Lodge(The Singular Experience of Mr. J. Scott Eccles/The Tiger of San Pedro) (Collier's Weekly 1908/8) 「ボール箱」 The Adventure of the Cardboard Box (The Strand Magazine 1893/1) 「赤輪団」 The Adventure of the Red Circle (The Strand Magazine 1911/3-1911/5) 「ブルース・パーティントンの設計図」 The Adventure of the Bruce-Pardington Plans (The Strand Magazine 1908/12) 「瀕死の探偵」 The Adventure of the Dying Detective (Collier's Weekly 1913/11) 「フランシス・カーファクス姫の失踪」 The Disappearance of Lady Francis Carfax (The Strand Magazine 1911/12) 「悪魔の足」 The Adventure of the Devil's Foot (The Strand Magazine 1910/12) 「最後の挨拶」 His Last Bow (The Strand Magazine 1917/9) 『シャーロック・ホームズの事件簿』 The Case-Book of Sherlock Homes (1927) シャーロック・ホームズ(Sherlock Holmes) Tr:大久保康雄(Yasuo Ohkubo) Pb:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)451 1958/9/30 Tr:大久保康雄(Yasuo Ohkubo) Pb:ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM75-9(ト-1-9) Co:コナン・ドイル(Conan Doyle)/大久保康雄(Yasuo Ohkubo) 1991/5/31 @\540 「高名の依頼人」 The Adventure of the Illustrious Client (Collier's Weekly 1924/11) 「蒼白の兵士」 The Adventure of the Blanched Soldier (Liberty 1926/10) 「マザリンの宝石」 The Adventure of the Mazarin Stone (The Strand Magazine 1921/10) 「三破風の家」 The Adventure of the Three Gables (Liberty 1926/9) 「サセックスの吸血鬼」 The Adventure of the Sussex Vampire (The Strand Magazine 1924/1) 「三人のガリデブ氏」 The Adventure of the Three Garridebs (Collier's Weekly 1924/10) 「ソア・ブリッジ」 The Problem of Thor Bridge (The Strand Magazine 1922/2-1922/3) 文庫版「ソールの橋」 「這う男」 The Adventure of the Creeping Man (The Strand Magazine 1923/3) 文庫版「匐いまわる男」 「ライオンのたてがみ」 The Adventure of the Lion's Mane (Liberty 1926/10) 「覆面の下宿人」 The Adventure of the Veiled Lodger (Liberty 1927/1) 文庫版「ヴェールをとらぬ下宿人」 「ショスクーム荘」 The Adventure of Shoscombe Old Place (Liberty 1927/3) 「隠居した絵具屋」 The Adventure of the Retired Colourman (Liberty 1926/12)
新潮社(ShinchoSha)
『失われた世界』 The Lost World (1912) Tr:延原謙(Ken Nobuhara) Pb:新潮文庫(Shincho bunko)1508 Co:延原謙(Ken Nobuhara) 1961/9 『クルンバの悲劇』 The Mystery of Cloomber Tr:延原謙(Ken Nobuhara) Pb:新潮文庫(Shincho bunko)1192 Co:延原謙(Ken Nobuhara) 1958/8 『緋色の研究』 A Study in Scarlet (1888) シャーロック・ホームズ(Sherlock Holmes) Tr:延原謙(Ken Nobuhara) Pb:新潮文庫(Shincho bunko) 1953/6/1 『四つの署名』 The Sign of Four (1890) シャーロック・ホームズ(Sherlock Holmes) Tr:延原謙(Ken Nobuhara) Pb:新潮文庫(Shincho bunko) 1953/12/28 『バスカヴィル家の犬』 The Hound of the Baskervilles (1902) シャーロック・ホームズ(Sherlock Holmes) Tr:延原謙(Ken Nobuhara) Pb:新潮文庫(Shincho bunko) 1954/5/12 『恐怖の谷』 The Valley of Fear (1915) シャーロック・ホームズ(Sherlock Holmes) Tr:延原謙(Ken Nobuhara) Pb:新潮文庫(Shincho bunko) 1953/8 『シャーロック・ホームズ』 Tr:延原謙(Ken Nobuhara) Pb:新潮文庫(Shincho bunko) 1938 『シャーロック・ホームズの冒険』 The Adventures of Sherlock Holmes (1892) シャーロック・ホームズ(Sherlock Holmes) Tr:延原謙(Ken Nobuhara) Pb:新潮文庫(Shincho bunko) 1953/4/2 「ボヘミアの醜聞」 A Scandal in Bohemia (The Strand Magazine 1891/7) 「赤髪組合」 The Red Headed League (The Strand Magazine 1891/8) 「花婿失踪事件」 A Case of Identity (The Strand Magazine 1891/9) 「ボスコム谷の惨劇」 The Boscombe Valley Mystery (The Strand Magazine 1891/10) 「オレンジの種五つ」 The Five yellow Pips (The Strand Magazine 1891/11) 「唇の捩れた男」 The Man with the Twisted Lip(The Strange Tales of a Beggar) (The Strand Magazine 1891/12) 「青いガーネット」 The Adventure of the Blue Carbuncle(The Christmas Goose Swallowed the Diamond) (The Strand Magazine 1892/1) 「まだらの紐」 The Speckled Band (The Strand Magazine 1892/2) 「花嫁失踪事件」 The Adventure of the Noble Bachelor (The Strand Magazine 1892/4) 「椈屋敷」 The Adventure of the Copper Beeches (The Strand Magazine 1892/6) 『シャーロック・ホームズの思い出』 シャーロック・ホームズ(Sherlock Holmes) Tr:延原謙(Ken Nobuhara) Pb:新潮文庫(Shincho bunko) 1953/3/12 「白銀号事件」 Silver Blaze (The Strand Magazine 1892/12) 「黄いろい顔」 The Yellow Face (The Strand Magazine 1893/2) 「株式仲買店員」 The Stock-broker's Clerk (The Strand Magazine 1893/3) 「グロリア・スコット号」 The ''Gloria Scott'' (The Strand Magazine 1893/4) 「マスグレーヴ家の儀式」 The Musgrave Ritual (The Strand Magazine 1893/5) 「かたわ男」 The Crooked Man (The Strand Magazine 1893/7) 「入院患者」 The Resident Patient (The Strand Magazine 1893/8) 「ギリシャ語通訳」 The Greek Interpreter (The Strand Magazine 1893/9) 「海軍条約文書事件」 The Naval Treaty (The Strand Magazine 1893/10,1983/11) 「最後の事件」 The Final Problem (The Strand Magazine 1893/12) 『シャーロック・ホームズの帰還』 シャーロック・ホームズ(Sherlock Holmes) Tr:延原謙(Ken Nobuhara) Pb:新潮文庫(Shincho bunko) 1953/4/20 「空家の冒険」 The Adventure of the Empty House (Collier's Weekly 1903/9) 「踊る人形」 The Adventure of the Dancing Men (Collier's Weekly 1903/12) 「美しき自転車乗り」 The Adventure of the Solitary Cyclist (Collier's Weekly 1903/12) 「プライオリ学校」 The Adventure of the Priory School (Collier's Weekly 1904/1) 「黒ピーター」 The Adventure of the Black Peter (Collier's Weekly 1904/2) 「犯人は二人」 The Adventure of the Charles Augustus Milverton (Collier's Weekly 1904/3) 「六つのナポレオン」 The Adventure of the Six Napoleons (Collier's Weekly 1904/4) 「金縁の鼻眼鏡」 The Adventure of the Golden Pince-Nez (Collier's Weekly 1904/7) 「アベ農園」 The Adventure of the Abbey Grange (Collier's Weekly 1904/9) 「第二の汚点」 The Adventure of the Second Stain (Collier's Weekly 1904/12) 『シャーロック・ホームズ最後の挨拶』 シャーロック・ホームズ(Sherlock Holmes) Tr:延原謙(Ken Nobuhara) Pb:新潮文庫(Shincho bunko) 1955/4/19 「ウィステリア荘」 The Adventure of Wisteria Lodge(The Singular Experience of Mr. J. Scott Eccles/The Tiger of San Pedro) (Collier's Weekly 1908/8) 「ボール箱」 The Adventure of the Cardboard Box (The Strand Magazine 1893/1) 「赤い輪」 The Adventure of the Red Circle (The Strand Magazine 1911/3-1911/5) 「ブルース・パティントン設計書」 The Adventure of the Bruce-Pardington Plans (The Strand Magazine 1908/12) 「瀕死の探偵」 The Adventure of the Dying Detective (Collier's Weekly 1913/11) 「フランシス・カーファクス姫の失踪」 The Disappearance of Lady Francis Carfax (The Strand Magazine 1911/12) 「悪魔の足」 The Adventure of the Devil's Foot (The Strand Magazine 1910/12) 「最後の挨拶」 His Last Bow (The Strand Magazine 1917/9) 『シャーロック・ホームズの事件簿』 The Case-Book of Sherlock Homes (1927) シャーロック・ホームズ(Sherlock Holmes) Tr:延原謙(Ken Nobuhara) Pb:新潮文庫(Shincho bunko)574-134D Cover:久野純 Co:延原謙(Ken Nobuhara) 1953/10 「高名な依頼人」 The Adventure of the Illustrious Client (Collier's Weekly 1924/11) 「白面の兵士」 The Adventure of the Blanched Soldier (Liberty 1926/10) 「マザリンの宝石」 The Adventure of the Mazarin Stone (The Strand Magazine 1921/10) 「三破風館」 The Adventure of the Three Gables (Liberty 1926/9) 「サセックスの吸血鬼」 The Adventure of the Sussex Vampire (The Strand Magazine 1924/1) 「三人ガリデブ」 The Adventure of the Three Garridebs (Collier's Weekly 1924/10) 「ソア橋」 The Problem of Thor Bridge (The Strand Magazine 1922/2-1922/3) 「這う男」 The Adventure of the Creeping Man (The Strand Magazine 1923/3) 「ライオンのたてがみ」 The Adventure of the Lion's Mane (Liberty 1926/10) 「覆面の下宿人」 The Adventure of the Veiled Lodger (Liberty 1927/1) 『シャーロック・ホームズの叡智』 シャーロック・ホームズ(Sherlock Holmes) Tr:延原謙(Ken Nobuhara) Pb:新潮文庫(Shincho bunko) 1955/9/22 「技師の親指」 The Adventure of the Engineer's Thumb (The Strand Magazine 1892/3) 「緑柱石の宝冠」 The Adventure of the Beryl Coronet (The Strand Magazine 1892/5) 「ライゲートの大地主」 The Reigate Puzzle(The Reigate Squires) (The Strand Magazine 1893/6) 「ノーウッドの建築士」 The Adventure of the Norwood Builder (Collier's Weekly 1903/10) 「三人の学生」 The Adventure of the Three Students (Collier's Weekly 1904/6) 「スリークォーターの失踪」 The Adventure of the Missing Three-Quarter (Collier's Weekly 1904/8) 「ショスコム荘」 The Adventure of Shoscombe Old Place (Liberty 1927/3) 「隠居絵具屋」 The Adventure of the Retired Colourman (Liberty 1926/12) 『ドイル傑作集I』 ミステリー編 Tr:延原謙(Ken Nobuhara) Pb:新潮文庫(Shincho bunko) 1957/9 「消えた臨急」 The Lost Special 「甲虫採集家」 The Beetle-Hunter 「時計だらけの男」 The Man with the Watches 「漆器の箱」 The Japanned Box 「膚黒医師」 The Black Docter 「ユダヤの胸牌」 The Jew's Breastplate 「悪夢の部屋」 The Nightmare Room 「五十年後」 John Hanford and John Hardy 『ドイル傑作集II』 海洋奇談編 Tr:延原謙(Ken Nobuhara) Pb:新潮文庫(Shincho bunko)191-134L 1958/8 「縞のある衣服箱」 The Striped Chest 「ポールスター号船長」 The Captain of Polaster 「たる工場の怪」 The Fiend of the Cooperage 「ジェランドの航海」 Jelland's Voyage 「ジェ・ハバカク・ジェフスンの遺書」 J. Habakuk Jephson's Statement 「あの四角い小箱」 That Little Square Box 『ドイル傑作集III』 恐怖編 Tr:延原謙(Ken Nobuhara) Pb:新潮文庫(Shincho bunko)1395-1340(赤134M) Co:延原謙(Ken Nobuhara) 1960/7 「大空の恐怖」 The Horror of the Heights 「皮の漏斗」 The Leather Funnel 「新しい地下墓地」 The New Catacomb 「サノクス令夫人」 The Case of Lady Sannox 「サノックス卿夫人秘話」Tr:小野寺健(Takeshi Onodera) 白水社(HakusuiSha)/白水uブックス73 Ed:由良君美(Kimiyoshi Yura) イギリス幻想小説傑作集 「サノクス令夫人」Tr:延原謙(Ken Nobuhara) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) Ed:須永朝彦(Asahiko Sunaga) 書物の王国16 復讐 「青の洞窟の怪」 The Terror of Blue John Gap 「ブラジル猫」 The Brazillian Cat
講談社(KodanSha)
『緋色の研究』 A Study in Scarlet (1888) シャーロック・ホームズ(Sherlock Holmes) Tr:鮎川信夫(Nobuo Ayukawa) Pb:講談社文庫(KodanSha bunko) 1977 『四つの署名』 The Sign of Four (1890) シャーロック・ホームズ(Sherlock Holmes) Tr:鮎川信夫(Nobuo Ayukawa) Pb:講談社文庫(KodanSha bunko) 1979/1 『バスカヴィル家の犬』 The Hound of the Baskervilles (1902) シャーロック・ホームズ(Sherlock Holmes) 『バスカビル家の犬』Tr:鮎川信夫(Nobuo Ayukawa) Pb:講談社文庫(KodanSha bunko) 1980/10 『シャーロック・ホームズの冒険』 シャーロック・ホームズ(Sherlock Holmes) Tr:鮎川信夫(Nobuo Ayukawa) Pb:講談社文庫(KodanSha bunko) 1973 「ボヘミア王家の醜聞」 A Scandal in Bohemia (The Strand Magazine 1891/7) 「赤毛クラブ」 The Red Headed League (The Strand Magazine 1891/8) 「花婿の行方」 A Case of Identity (The Strand Magazine 1891/9) 「ボスコム谷の謎」 The Boscombe Valley Mystery (The Strand Magazine 1891/10) 「五粒のオレンジの種」 The Five yellow Pips (The Strand Magazine 1891/11) 「唇のねじれた男」 The Man with the Twisted Lip(The Strange Tales of a Beggar) (The Strand Magazine 1891/12) 「青い紅玉」 The Adventure of the Blue Carbuncle(The Christmas Goose Swallowed the Diamond) (The Strand Magazine 1892/1) 「まだらのひも」 The Speckled Band (The Strand Magazine 1892/2) 「技師の親指」 The Adventure of the Engineer's Thumb (The Strand Magazine 1892/3) 「誇り高き独身者」 The Adventure of the Noble Bachelor (The Strand Magazine 1892/4) 「緑柱石の宝冠」 The Adventure of the Beryl Coronet (The Strand Magazine 1892/5) 「ぶなの木屋敷」 The Adventure of the Copper Beeches (The Strand Magazine 1892/6) 『シャーロック・ホームズの回想』 シャーロック・ホームズ(Sherlock Holmes) Tr:鮎川信夫(Nobuo Ayukawa) Pb:講談社文庫(KodanSha bunko) 1973 「消えた競走馬」 Silver Blaze (The Strand Magazine 1892/12) 「黄色い顔」 The Yellow Face (The Strand Magazine 1893/2) 「株式仲買店員」 The Stock-broker's Clerk (The Strand Magazine 1893/3) 「グロリア・スコット号事件」 The ''Gloria Scott'' (The Strand Magazine 1893/4) 「マスグレーブ家の儀式」 The Musgrave Ritual (The Strand Magazine 1893/5) 「ライギットの謎」 The Reigate Puzzle(The Reigate Squires) (The Strand Magazine 1893/6) 「背中の曲がった男」 The Crooked Man (The Strand Magazine 1893/7) 「入院患者」 The Resident Patient (The Strand Magazine 1893/8) 「ギリシャ語通訳」 The Greek Interpreter (The Strand Magazine 1893/9) 「海軍条約書事件」 The Naval Treaty (The Strand Magazine 1893/10,1983/11) 「最後の事件」 The Final Problem (The Strand Magazine 1893/12) 『シャーロック・ホームズの帰還』 シャーロック・ホームズ(Sherlock Holmes) Tr:鮎川信夫(Nobuo Ayukawa) Pb:講談社文庫(KodanSha bunko) 1975 「空家の冒険」 The Adventure of the Empty House (Collier's Weekly 1903/9) 「ノーウッドの建築屋」 The Adventure of the Norwood Builder (Collier's Weekly 1903/10) 「踊る人形」 The Adventure of the Dancing Men (Collier's Weekly 1903/12) 「ひとりぽっちのサイクリスト」 The Adventure of the Solitary Cyclist (Collier's Weekly 1903/12) 「プライオリ・スクール事件」 The Adventure of the Priory School (Collier's Weekly 1904/1) 「黒いピーター」 The Adventure of the Black Peter (Collier's Weekly 1904/2) 「恐喝業者ミルバートン」 The Adventure of the Charles Augustus Milverton (Collier's Weekly 1904/3) 「六箇のナポレオン像」 The Adventure of the Six Napoleons (Collier's Weekly 1904/4) 「三人の学生」 The Adventure of the Three Students (Collier's Weekly 1904/6) 「金縁の鼻眼鏡」 The Adventure of the Golden Pince-Nez (Collier's Weekly 1904/7) 「スリー・クオーター失踪事件」 The Adventure of the Missing Three-Quarter (Collier's Weekly 1904/8) 「修道院屋敷」 The Adventure of the Abbey Grange (Collier's Weekly 1904/9) 「第二の血痕」 The Adventure of the Second Stain (Collier's Weekly 1904/12) 『シャーロック・ホームズの最後の挨拶』 シャーロック・ホームズ(Sherlock Holmes) Tr:鮎川信夫(Nobuo Ayukawa) Pb:講談社文庫(KodanSha bunko) 1976 「ウィスタリア荘」 The Adventure of Wisteria Lodge (Collier's Weekly 1908/8) 「ジョン・スコット・エクルズ氏の奇妙な体験」 The Singular Experience of Mr. J. Scott Eccles 「サン・ペドロの虎」 The Tiger of San Pedro 「ボール箱」 The Adventure of the Cardboard Box (The Strand Magazine 1893/1) 「赤い輪」 The Adventure of the Red Circle (The Strand Magazine 1911/3-1911/5) 「ブルース・パーティントン設計書」 The Adventure of the Bruce-Pardington Plans (The Strand Magazine 1908/12) 「瀕死の探偵」 The Adventure of the Dying Detective (Collier's Weekly 1913/11) 「フランシス・カーファクス姫の失踪」 The Disappearance of Lady Francis Carfax (The Strand Magazine 1911/12) 「悪魔の足」 The Adventure of the Devil's Foot (The Strand Magazine 1910/12) 「最後の挨拶」 His Last Bow (The Strand Magazine 1917/9) 『シャーロック・ホームズ大全』 シャーロック・ホームズ(Sherlock Holmes) Tr:鮎川信夫(Nobuo Ayukawa) Pb:講談社(KodanSha) 1986/9 ISBN4-06-202965-0 「シャーロック・ホームズの冒険」 「シャーロック・ホームズの回想」 「シャーロック・ホームズの帰還」 「シャーロック・ホームズの最後の挨拶」 「緋色の研究」 「4つの署名」 「バスカビル家の犬」
角川書店(Kadokawa Shoten)
『失われた世界』 The Lost World (1912) Tr:永井淳(Jun Nagai) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko)2439SF Cover:遠藤拓也 Co:永井淳(Jun Nagai) 1967/1 『毒ガス帯』 The Poison Belt (The Strand 1913/3) 『地球最後の日』Tr:永井淳(Jun Nagai) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko)2494SF Cover:三谷茱沙夫(Masao Mitani) Co:永井淳(Jun Nagai) 1967/6 「地球最後の日」 The Poison Belt 「分解機」 The Disintegration Machine 「地球の叫び」 When the World Screamed 『緋色の研究』 A Study in Scarlet (1888) シャーロック・ホームズ(Sherlock Holmes) Tr:阿部知二(Tomoji Abe) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko) 1959 『四人の署名』 The Sign of Four (1890) シャーロック・ホームズ(Sherlock Holmes) Tr:阿部知二(Tomoji Abe) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko) 1960 『バスカーヴィル家の犬』 The Hound of the Baskervilles (1902) シャーロック・ホームズ(Sherlock Holmes) Tr:鈴木幸夫(Yukio Suzuki) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko) 1956
旺文社(ObunSha)
『緋色の研究』 A Study in Scarlet (1888) シャーロック・ホームズ(Sherlock Holmes) Tr:田中純蔵 Pb:旺文社文庫(ObunSha bunko) 1975 『バスカーヴィル家の犬』 The Hound of the Baskervilles (1902) シャーロック・ホームズ(Sherlock Holmes) Tr:田中純蔵(Junzo Tanaka) Pb:旺文社文庫(ObunSha bunko) 1977/10 『勇将ジェラールの冒険』 The Adventures of Gerard (1903) 『豪勇ジェラールの冒険』Tr:秋田元一(Motoichi Akita) Pb:旺文社文庫(ObunSha bunko) 1984/12 ISBN4-01-062278-4
集英社(ShueiSha)
『シャーロック・ホームズ傑作選』 シャーロック・ホームズ(Sherlock Holmes) Japan Original Collection Tr:中田耕治(Koji Nakada) Pb:集英社文庫(ShueiSha bunko) 1992/11/25 ISBN4-08-752031-5 「ボヘミア王家のスキャンダル」 A Scandal in Bohemia (The Strand Magazine 1891/7) 「赤毛連盟」 The Red Headed League (The Strand Magazine 1891/8) 「花婿の正体」 A Case of Identity (The Strand Magazine 1891/9) 「五つぶのオレンジの種」 The Five yellow Pips (The Strand Magazine 1891/11) 「ゆがんだ唇の男」 The Man with the Twisted Lip(The Strange Tales of a Beggar) (The Strand Magazine 1891/12) 「まだらの紐」 The Speckled Band (The Strand Magazine 1892/2) 『シャーロック・ホームズ』 シャーロック・ホームズ(Sherlock Holmes) Japan Original Collection Tr:日暮雅通(Masamichi Higurashi) Pb:集英社文庫(ShueiSha bunko)/世界の名探偵コレクション1/10 1997/4/20 ISBN4-08-748556-0 「マスグレーヴ家の儀式」 The Musgrave Ritual (The Strand Magazine 1893/5) 「青いガーネット」 The Adventure of the Blue Carbuncle(The Christmas Goose Swallowed the Diamond) (The Strand Magazine 1892/1) 「技師の親指」 The Adventure of the Engineer's Thumb (The Strand Magazine 1892/3) 「名馬シルヴァー・ブレイズ」 Silver Blaze (The Strand Magazine 1892/12) 「緑柱石の宝冠」 The Adventure of the Beryl Coronet (The Strand Magazine 1892/5) 「海軍条約事件」 The Naval Treaty (The Strand Magazine 1893/10,1983/11)
原書房(Hara Shobo)
『白衣の騎士団』 The White Company (1891) Two Volumes Tr:笹野史隆(Fumitaka Sasano) Pb:原書房(Hara Shobo) 1994/10 One:ISBN4-562-02517-4 Two:ISBN4-562-02518-2 新装版:2002/4 One:ISBN4-562-03506-4 Two:ISBN4-562-03507-2 『ナイジェル卿の冒険』 Sir Nigel (1906) Two Volumes Tr:笹野史隆(Fumitaka Sasano) Pb:原書房(Hara Shobo) 1994/8//8 One:ISBN4-562-02608-1 Two:ISBN4-562-02609-X 新装版:2002/5 One:ISBN4-562-03508-0 Two:ISBN4-562-03509-9 『ナポレオンの影』 The Great Shadow (1893) Tr:笹野史隆(Fumitaka Sasano) Pb:原書房(Hara Shobo) 1994/12/1 ISBN4-562-02640-5
中央公論社
『ササッサ谷の怪』 The Unknown Conan Doyle: Uncollected Stories Ed:ジョン・マイケル・ギブソン Tr:小池滋(Shigeru Koike) Pb:中央公論社(ChuokoronSha)C-Novel SF-1 コナン・ドイル未紹介作品集1 Cover:佐藤裕/藤本泰子 Co:リチャード・ランスリン・グリーン/ジョン・マイケル・ギブソン 1982/11/30 ISBN4-12-500029-9 「ササッサ谷の怪」 The Mystery of Sasassa Valley 「アメリカ人の話」 The American's Tale 「デカ骨 -ハーヴェイズ・スルースのエイプリル・フール」 Bones. The April Fool of Harvey's Sluice 「わが家のダービー競馬」 Our Derby Sweepstakes 「老兵の話」 That Veteran 「紳士ジョー」 Gentlemanly Joe 「決勝の一発」 The Winning Shot 「スリル満点のクリスマス・イヴ -あるいはダイナマイトに関する私の講演」 An Exciting Christmas Eve; or, My Lecture on Dynamite 「幽霊選び -ゴアズソープ屋敷の幽霊」 Selecting a Ghost. The Ghost of Goresthorpe Grange 『真夜中の客』 Ed:ジョン・マイケル・ギブソン Tr:小池滋(Shigeru Koike) Pb:中央公論社(ChuokoronSha)C-Novel SF-4 コナン・ドイル未紹介作品集2 Cover:佐藤裕/藤本泰子 1983/3/25 ISBN4-12-500035-0 「グレンマハウリー村の跡とり娘」 The Heiress of Glenmahowley 「辻馬車屋の話 -ロンドンの四輪辻馬車屋の奇妙な経験」 The Cabman's Story 「悲劇役者」 The Tragedians 「ハンプシャー州の淋しい家」 The Lonely Hampshire Cottage 「エヴァンジェリン号の運命」 The Fate of the Evangeline 「危機一髪 -ある見習航海士の物語」 Touch and Go. A Midshipsman's Story 「ジェレミー伯父の家」 Uncle Jeremy's Household 「ボックスマンズ・ドリフトの宝石」 The Stone of Boxman's Drift 「田園の恐怖」 A Pastoral Horror 「真夜中の客」 Our Midnight Visitor 『最後の手段』 Ed:ジョン・マイケル・ギブソン Tr:小池滋(Shigeru Koike) Pb:中央公論社(ChuokoronSha)C-Novel SF コナン・ドイル未紹介作品集3 Cover:佐藤裕/藤本泰子 1983/8/25 ISBN4-12-500040-4 「科学の声」 The Voice of Science 「大佐の選択」 The Colonel's Choice 「やりきれない話」 A Sordid Affair 「連隊のスキャンダル」 A Regimental Scandal 「ウイルキー大尉の思い出話」 The Recollections of Captain Wilkie 「告白」 The Confession 「シニョール・ランバートの引退」 The Retirement of Signor Lambert 「フラワリー・ランド号の悲劇の真相」 A True Story of the Tragedy of Flowery Land 「摂政時代の印象記」 An Impression of the Regency 「百人隊長」 The Centurion 「死の航海」 The Death Voyage 「教区雑誌」 The Parish Magazine 「デヴィル・ホーカーの最期」 The End of Devil Hawker 「最後の手段」 The Last Resource
翔泳社
『ドイル傑作選I ミステリー篇』 Best Collection of Arthur Conan Doyle (1999) Ed:北原尚彦(Naohiko Kitahara)/西崎憲(Ken Nishizaki) Tr:北原尚彦(Naohiko Kitahara)/西崎憲(Ken Nishizaki)/他 Pb:翔泳社(Shoeisha) Co:北原尚彦(Naohiko Kitahara) 1999/12 ISBN4-88135-738-7 ホームズ外伝 「王冠のダイヤモンド」(戯曲) The Crown Diamond an Evening with Sherock Holmes 「まだらの紐」(戯曲) 「競技場(フィールド)バザー」 The Field Bajaar 「ワトスンの推理法修業」 How Watson Learned the Trick 「消えた臨時列車」 The Lost Special 「時計だらけの男」 The Man with the Watches 奇妙な物語 「狐の王」 The King of the Foxes 「血の石の秘儀」 「深き淵より(デ・プロフンディス)」 De Profundis 「シニョール・ランベルトの引退」 The Retirement of Signor Lambert 冒険者たち 「昇降機」 The Lift 「クロックスリーの王者」 The Croxley Master 「バリモア公の失脚」 The Fall of Lord Barrymore 『ドイル傑作選II ホラー・SF篇』 Best Collection of Arthur Conan Doyle 2 (2000) Ed:北原尚彦(Naohiko Kitahara)/西崎憲(Ken Nishizaki) Tr:北原尚彦(Naohiko Kitahara)/西崎憲(Ken Nishizaki)/他 Pb:翔泳社(Shoeisha) Co:西崎憲(Ken Nishizaki) 2000/2 ISBN4-88135-739-5 恐怖の物語 「大空の恐怖」 The Horror of the Heights 「樽工場の怪」 The Fiend of the Cooperage 「北極星号の船長」 The Captain of the Polestar 「競売ナンバー249」 Lot No. 249 「銀の斧」 The Silver Hatchet 科学と空想の物語 「地球の悲鳴 When the World Screamed (The Strand 1928/4) 「分解機」 The Disintegration Machine 「ロスアミゴスの大失策」 The Los Amigos Fiasco (The Idler 1892/12) Tr:福島正実(Masami Fukushima) 早川書房(Hayakawa Shobo)/世界SF全集(Hayakawa World SF Complete Collection)31 Tr:福島正実(Masami Fukushima) 芳賀書店(Haga Shoten) Ed:福島正実(Masami Fukushima) 華麗なる幻想 Tr:福島正実(Masami Fukushima) 講談社文庫(KodanSha bunko) Ed:福島正実(Masami Fukushima) 華麗なる幻想 「危険!」 Danger 秘密の物語 「火あそび」 Playing with Fire 「ヴェールの向こう」 「いかにしてそれは起こったか」 How It Happened 「トトの指輪」 The Ring of Troth 「ジョン・バリントン・カウルズ」 John Barrington Cowles
他出版社
『神秘の人』 Tr:小泉純(Jun Koizumi) Pb:大陸書房 1969 『コナン・ドイルの心霊ミステリー』Tr:小泉純(Jun Koizumi) Pb:ハルキ文庫 1998/8/18 ISBN4-89456442-4
Short Fiction
「体外遊離実験」 The Great Keinplatz Experiment Tr:風間賢二(Kenji Kazama) ちくま文庫(Chikuma bunko) Ed:風間賢二(Kenji Kazama) ヴィクトリア朝空想科学小説 「残像」 The Shadows on the Screen Tr:高見浩(Hiroshi Takami) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1972/11 No.199 「指名手配の男」 The Case of the Man Who Was Wanted (1948) Tr:日暮雅通(Masamichi Higurashi) EQ 1979/9 No.11 Tr:日暮雅通(Masamichi Higurashi) 講談社文庫(KodanSha bunko) Ed:各務三郎(Saburo Kagami) A Collection of Sherlockian Nystery Stories Tr:日暮雅通(Masamichi Higurashi) 河出文庫(Kawade bunko) Ed:各務三郎(Saburo Kagami) A Collection of Sherlockian Nystery Stories 「指名手配の男」 The Case of the Man Who Was Wanted (1948) Tr:日暮雅通(Masamichi Higurashi) EQ 1979/9 No.11 Tr:日暮雅通(Masamichi Higurashi) 講談社文庫(KodanSha bunko) Ed:各務三郎(Saburo Kagami) A Collection of Sherlockian Nystery Stories Tr:日暮雅通(Masamichi Higurashi) 河出文庫(Kawade bunko) Ed:各務三郎(Saburo Kagami) A Collection of Sherlockian Nystery Stories
コナン・ドイル(Conan Doyle)/ノンフィクション(Nonfiction)/全集
コナン・ドイル(Conan Doyle)/ジュブナイル(Juvenile)
Go to Head
Go to Top