ダニエル・デフォー	Daniel Defoe	1660?-1731	U.K.
Novel
山田正隆
『回世美談』 Two Volumes(第1-4回合本) Tr:山田正隆(Masataka Yamada) Pb:山田正隆 1877/11(明治10/11)
川越屋松次郎
『英国魯敏孫(ロビンソン)嶋物語(しまものがたり) 一名・英国漂流記事 上編』 Tr:斎藤了庵(Ryoan Saitou)/校:高田義甫(Yoshitoshi Takada) Pb:川越屋松次郎 1883/10(明治16/10)
博聞社
『魯敏孫(ロビンソン)漂流記 -絶世奇談』 Tr:井上勤(Tsutomu Inoue) Pb:博聞社 1883/10(明治16/10)
春陽堂(Shun-yo-do)
『魯敏孫(ロビンソン)漂流記 -新訳』 Tr:牛山鶴堂(Kakudou Ushiyama) Pb:春陽堂(Shun-yo-do) 1887/3(明治20/3) 『魯敏遜苦留叟(ロビンソン クルウソウ)奮闘の生涯』 Tr:学窓余談社 Pb:春陽堂(Shun-yo-do) 1909/4(明治42/4) 『ろびんそんくるそう -奮闘美談』Tr:学窓余談社 Pb:春陽堂(Shun-yo-do) 1911/1(明治44/1) 『ロビンソン漂流記』 Two Volumes Tr:平田禿木(Tokuboku Hirata) Pb:春陽堂(Shun-yo-do)/少年文庫59 1932 『ロビンソン・クルーソー』 Tr:久保喬(Takashi Kubo) Pb:春陽堂書店(Shun-yo-do Shoten)/春陽堂少年少女文庫/世界の名作・日本の名作09 1976/10
博文館(Hakubunkan)
『ロビンソンクルーソー絶島漂流記』 Three Volumes Tr:高橋雄峯(Yuhou Takahashi) Pb:博文館(Hakubunkan)/世界文庫11,12,13 1894(明治27) Tr:高橋雄峯(Yuhou Takahashi) Pb:博文館(Hakubunkan) 1897(明治30/10) 「ロビンソン漂流記」 Ed:童話研究会 博文館(Hakubunkan) 『模範童話選集01』
金刺芳流堂
『ロビンソンクルーソー直訳註釈』 Tr:松尾豊文(Toyofumi Matsuo) Pb:金刺芳流堂 1898/7(明治31/7)
浜本明昇堂
『漂流者と野蛮人』 注釈:河島敬蔵(Keizou Kawashima) Pb:浜本明昇堂/英文学叢書/第4編 1902/9(明治35/9)
三省堂(Sanseido)
『無人島日記』 The Journal of Robinson Crusoe Tr:菅野徳助(Tokusuke Sugano)/奈倉次郎(Jirou Nagura) Pb:三省堂(Sanseido)/青年英文学叢書/第6編 1907/3(明治40/3) Tr:奈倉次郎(Jirou Nagura)/沢村寅二郎(Torajirou Sawamura) Pb:三省堂(Sanseido)/学生英文学叢書/第10篇 1928
内外出版協会
『ロビンソン漂流記』 Ed/Tr:百島冷泉(Reisen Momoshima) Pb:内外出版協会/通俗文庫/第6編 1908/6(明治41/6)
英語研究社
『ロビンソンクルーソーの話』 Tr:鈴木正士(Masashi Suzuki) Pb:英語研究社/初等英語叢書/第8編 1909/11(明治42/11)
精華堂
『漂流奇談 -新訳ロビンソン』 Tr:笹山準一(Jun'ichi Sasayama) Pb:精華堂 付:「孤島壱年間の日誌」 1910/7(明治43/7)
立川文明堂
『絶島奇談 -新訳ロビンソン漂流記』 Tr:笹山狂郎 Pb:立川文明堂 1911/9(明治44/9)
国文館
『ロビンソンクルーソー漂流奇談』 Tr:羽田松江(Matsue Haneda) Pb:国文館/一書堂書店 1912(大正1)
富山房(Fuzanbo)
『新譯ロビンソン漂流記』 Ed/Tr:平田禿木(Tokuboku Hirata) Pb:富山房(Fuzanbo) 1917/12(大正6/12) 『ロビンソン漂流記』Ed/Tr:平田禿木(Tokuboku Hirata) Pb:富山房(Fuzanbo) 1949
表現社
『ロビンソン・クルウソオ』 Tr:福光美規(Miki Fukumitsu) Pb:表現社/世界少年文学選/第1編 1921(大正10)
春江堂
『ロビンソン漂流記』 Tr:簡野黒水(Kokusui Kanno) Pb:春江堂 1922(大正11)
大盛堂書店
『新譯ロビンソン漂流記』 Tr:橋本玉造(Tamazou Hashimoto) Pb:大盛堂書店/城北書房/丗界童話 1924/9(大正13/9)
春秋社
『ロビンソン・クルーソー』 Tr:武野藤介(Tohsuke Takeno) Pb:春秋社(ShunjyuSha)/春秋社童話文庫 1924(大正13)
日本出版社
『ロビンソン漂流記 -少年読物』 Tr:仲側紅果(Kohka Nakagawa) Pb:日本出版社/日本児童文庫13 1924(大正13)
木村助次郎
『魯敏遜漂行紀略』 Tr:横山保三由清(Yoshikiyo Yokoyama) Pb:木村助次郎 1925(大正14)
崇文堂
『新訳ロビンソン物語』 Tr:青木茂男(Shigeo Aoki) Pb:崇文堂 1926(大正15)
善松堂
『ロビンソン』 Tr:笹山狂浪(Kyohrou Sasayama) Pb:善松堂/課外読物 1927
ヨウネン社
『ロビンソン漂流記』 Tr:訳者不詳 Pb:ヨウネン社/課外読本学級文庫 1928
金の星社
『ロビンソン漂流物語』 Ed:山野虎市(Toraichi Yamano) Pb:金の星社/金の星童話文庫01 1928 『ロビンソン漂流記』Ed/Tr:山野虎市(Toraichi Yamano) Pb:金の星社/少年少女世界名作物語09 1937/4 『ひらかなロビンソンものがたり』 Ed/Tr:柴野民三(Tamizou Shibano) Pb:金の星社 Ill:西原比呂志(Hiroshi Nishino) 1954 『ひらかなロビンソン物語』Ed/Tr:柴野民三(Tamizou Shibano) Pb:金の星社/ひらかな文庫 Ill:西原比呂志(Hiroshi Nishino) 1964
金蘭社
『ロビンソン・クルーソー -ひらがな二年生』 Ed:谷崎伸(Shin Tanizaki) Pb:金蘭社/キンランセカイメイチョ 1933/1
外語研究社
『ロビンスン漂流記』 The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe Ed/Tr:内ケ崎浩一郎(Koichirou Uchizaki) Pb:外語研究社 1936
講談社(KodanSha)
『ロビンソン漂流記』 Ed/Tr:南洋一郎(Yoichirou Minami) Pb:大日本雄辯會講談社(Dai Nihon Yubenkai KodanSha) Ill:椛島勝一(Katsuichi Kabashima) 1938 Tr:南洋一郎(Yoichirou Minami) Pb:大日本雄辯會講談社(Dai Nihon Yubenkai KodanSha)/少國民名作文庫 Ill:椛島勝一(Katsuichi Kabashima) 1946/8 Tr:南洋一郎(Yoichirou Minami) Pb:大日本雄辯會講談社(Dai Nihon Yubenkai KodanSha)/世界名作物語 Ill:合田小三郎(Kosaburou Gohda) 1948/7 Ed/Tr:南洋一郎(Yoichirou Minami) Pb:講談社(KodanSha)/世界名作全集10 Ill:椛島勝一(Katsuichi Kabashima) 1950 『ロビンソン物語』Ed/Tr:大平陽介(Yosuke Ohira) Pb:講談社(KodanSha)/名作物語文庫21 Ill:井上毅(Tsuyoshi Inoue) 1955 Ed:飯島淳秀(Yoshihide Iijima)/他 Tr:保永貞夫(Sadao Yasunaga) Pb:講談社(KodanSha)/世界の名作16 Ill:松田穰(Minoru Matsuda) 1965 Tr:白柳美彦(Yoshihiko Shirayanagi) Pb:講談社(KodanSha)/世界名作全集21 Ill:古賀亜十夫(Asoo Koga) 1966 監修:福田清人/他 Tr:久米穣 Pb:講談社(KodanSha)/世界の名作/国際児童版 Ill:ジョルジオ・スカラート 1982/12 ISBN4-06-180703-X Tr:中野好夫(Yoshio Nakano) Pb:講談社(KodanSha)/青い鳥文庫(Aoi Tori bunko) Ill:エドワード・アーディゾーニ 1995/7 ISBN4-06-148421-4 『ロビンソン・クルーソー』 原作:ダニエル・デフォー(Daniel Defoe) 文:伊集院静(Shizuka Ijyuin) Pb:講談社(KodanSha)/痛快世界の冒険文学19 Ill:長友啓典(Keisuke Nagatomo) 1999/4 ISBN4-06-268019-X 『伊集院静のロビンソン・クルーソー』 The Author:伊集院静(Shizuka Ijyuin) Pb:講談社(KodanSha)/シリーズ・冒険05 2002/6 ISBN4-06-270115-4 「ヴィールの亡霊」 Tr:那須辰造(Tatsuzou Nasu) 講談社(KodanSha)/青い鳥文庫(Aoi Tori bunko)Kシリーズ 『鏡にうかぶ影』 「ロビンソン漂流記」 The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe Tr:中野好夫 講談社(KodanSha) 『少年少女世界文学全集05』 Tr:飯島淳秀 講談社(KodanSha) 『少年少女新世界文学全集02』 Tr:久米元一 講談社(KodanSha) 『世界の名作図書館29』 Tr:飯島淳秀(Yoshihide Iijima) 講談社(KodanSha) 『21世紀版少年少女世界文学館05』
黎明社
『ロビンソン漂流記』 Tr:齊藤公一(Kin'ichi Saitou) Pb:黎明社 1946/6
朝日新聞社(Asahi ShimbunSha)
『ロビンソン・クルーソー』 Ed/Tr:村山知義(Tomoyoshi Murayama) Pb:朝日新聞社(Asahi ShimbunSha) Ill:村山知義(Tomoyoshi Murayama) 1947/6
岩波書店(Iwanami Shoten)
『ロビンソン・クルーソー』 The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe (1719) Four Volumes Tr:野上豊一郎(Yoyoichiro Nogami) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko)32-208-1,2 One:1946/4/30 Two:1947/1/15 Three:1949/8/20 Four:1950/8/20 Two Volumes 改版:Tr:平井正穂(Masao Hirai) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko)赤208-1 Co:平井正穂(Masao Hirai) One:1967/10/16 Two:1971/9/16 『モル・フランダーズ』 The Fortunes and Misfortunes of the Famous Moll Flanders (1722) Two Volumes Tr:伊沢竜雄(Tatsuo Izawa) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko)赤208-3 One:1968/2/16 Two:1968/3/16 『ロビンソン・クルーソー』 The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe (1719) Tr:阿部知二(Tomoji Abe) Pb:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko) 1952/6/15 Tr:阿部知二(Tomoji Abe) Pb:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko) 1986/3 ISBN4-00-113008-4 Tr:海保眞夫(Masao Kaiho) Pb:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko) 2004/3 ISBN4-00-114566-9
童話春秋社
『ロビンソン漂流記』 Ed/Tr:前田晁(Akira Maeda) Pb:童話春秋社/世界名作物語 Ill:寺田良作(Ryosaku Terada) 1947
鷺書房
『ロビンソン』 Ed/Tr:柴原稔(Minoru Shibahara) Pb:鷺書房 1948
むさし書房
『ロビンソン・クルーソー -孤島の冒険』 Ed/Tr:池田宣政(Nobumasa Ikeda) Pb:むさし書房 Ill:田中正雄(Masao Tanaka) 1948
主婦之友社(ShufunotomoSha)
『ロビンソン・クルーソー物語』 Tr:佐々木直次郎(Naojirou Sasaki) Pb:主婦之友社(ShufunotomoSha) 1948 「ロビンソン・クルーソー」 Ed/Tr:いなおかみちこ(Michiko Inaoka) 主婦の友社(ShufunotomoSha) 『少年少女世界名作全集03』
七星社
『ロビンソンの漂流記』 Ed/Tr:河南浩(Hiroshi Kawanami) Pb:七星社 Ill:渡辺重国(Shigekuni Watanabe) 1948
紀元社
『ロビンソン漂流物語』 Ed/Tr:宮脇紀雄(Toshio Miyawaki) Pb:紀元社 Ill:耳野卯三郎(Usaburou Mimino) 1948
啓文館
『ロビンソン冒険物語 高学年用』 Ed:児童文化振興会 Pb:啓文館/学童文庫22 Ill:田代寛哉(Hiroya Tashiro) 1948
日月社
『ロビンソン・クルーソー -世界名作』 Ed/Tr:のだ・ゆたか(Yutaka Noda) Pb:日月社/小学生文庫4年生 1949/9
羽田書店
『ロビンソン・クルーソー』 Tr:鍋島能弘(Norihiro Nabeshima) Pb:羽田書店/PTA文庫/世界名作集15 1950
広島図書
『ロビンソン・クルーソー』 Ed/Tr:畑耕一(Koichi Hata) Pb:広島図書/銀の鈴文庫/童話・名作篇14 Ill:向井潤吉(Junkichi Mukai) 1950
ジープ社
『ロビンソン・クルーソー漂流記 -ディフォウの人と作品』 Ed:ダイジェスト・シリーズ刊行会 Pb:ジープ社/ダイジェスト・シリーズ57 1950
あかね書房(Akane Shobo)
『ロビンソン・クルーソー』 Ed/Tr:武田雪夫(Yukio Takeda) Pb:あかね書房(Akane Shobo)/世界絵文庫16 Ill:松野一夫(Kazuo Matsuno) 1951 Ed/Tr:久保喬(Takashi Kubo) Pb:あかね書房(Akane Shobo)/幼年世界名作全集14 Ill:増田悟郎(Gorou Masuda) 1955
筑摩書房(Chikuma Shobo)
『ロビンソン・クルーソー』 Ed/Tr:平田禿木(Tokuboku Hirata) Pb:筑摩書房(Chikuma Shobo)/中学生全集48 1951 「ロビンソン・クルーソーの生涯と冒険」 Tr:平井正穂(Masao Hirai) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系15』 『ロビンソン・クルーソー』Tr:平井正穂(Masao Hirai) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『筑摩世界文学大系20』 『ロビンソン・クルーソー』Tr:平井正穂(Masao Hirai) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界名作全集02』 『ロビンソン・クルーソー』Tr:平井正穂(Masao Hirai) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『近代世界文学04』 『ロビンソン・クルーソー』Tr:平井正穂(Masao Hirai) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学全集12』 『ロビンソン・クルーソー』Tr:平井正穂(Masao Hirai) 筑摩書房(Chikuma Shobo)/筑摩・クラシックス(Chikuma Classics) 「ペスト」 Tr:平井正穂(Masao Hirai) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系15』 Tr:平井正穂(Masao Hirai) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『筑摩世界文学大系20』 Tr:平井正穂(Masao Hirai) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『近代世界文学04』
小峰書店(Komine Shoten)
『ロビンソン・クルーソ漂流記』 Ed/Tr:鈴木幸夫(Yukio Suzuki) Pb:小峰書店(Komine Shoten)/少年少女のための世界文学選31 1951
新潮社(ShinchoSha)
『ロビンソン漂流記』 The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe (1719) Tr:吉田健一(Ken'ichi Yoshida) Pb:新潮文庫(Shincho bunko)190/赤17A Co:吉田健一(Ken'ichi Yoshida) 1951/5
潮文閣
『ロビンソンものがたり』 Ed/Tr:平野とめを(Tomeo Hirano) Pb:潮文閣/世界童話文庫6 Ill:岩田一夫(kazuo Iwata) 1951
三十書房
『ロビンソン・クルーソー』 Ed/Tr:福永恭助(Kyosuke Fukunaga) Pb:三十書房/新児童文庫23 Ill:橋本妙(Tae Hashimoto) 1952
黎明社
『ロビンソン漂流記』 Ed:宮脇紀雄(Toshio Miyawaki) Pb:黎明社(ReimeiSha)/世界名作物語25 Ill:西原比呂志(Hiroshi Nishihara) 1952
鶴書房(Tsuru Shobo)
『ロビンソン漂流記』 Ed/Tr:井伏鱒二(Masuji Ibuse) Pb:鶴書房(Tsuru Shobo)/世界童話名作全集17 Ill:霜野二一彦(Fuihiko Shimono) 1953 Ed/Tr:井伏鱒二(Masuji Ibuse) Pb:鶴書房(Tsuru Shobo)/世界童話名作全集19 Ill:霜野二一彦(Fuihiko Shimono) 1961 Ed:山本和夫(Kazuo Yamamoto)/石森延男(Nobuo Ishimori) Ed/Tr:大平陽介(Yohsuke Ohira) Pb:鶴書房(Tsuru Shobo)/少年少女世界名作全集36 Ill:市川禎男 1975-1976?
日本書房
『ロビンソンものがたり』 Ed/Tr:水島正(Tadashi Mizushima) Pb:日本書房/学級文庫2・3年生 Ill:花山信吾(Shingo Hanayama) 1953 『ロビンソン物語』Ed/Tr:清水史雄(Fumio Shimizu) Pb:日本書房/小学文庫2・3年 Ill:花山信吾(Shingo Hanayama) 1958 『ロビンソン物語』Ed/Tr:清水史雄(Fumio Shimizu) Pb:日本書房/学年別児童名作文庫2・3年 Ill:花山信吾(Shingo Hanayama) 1960 Ed/Tr:水島正(Tadashi Mizushima) Pb:日本書房/幼年文庫 Ill:花山信吾(Shingo Hanayama) 1962 Ed/Tr:水島正(Tadashi Mizushima) Pb:日本書房/学級文庫の二、三年文庫 Ill:花山信吾(Shingo Hanayama) 1966 Ed/Tr:水島正(Tadashi Mizushima) Pb:日本書房/小学文庫 Ill:花山信吾(Shingo Hanayama) 1980/1
トッパン
『ロビンソン・クルーソー』 Ed/Tr:光吉夏弥(Natsuya Mitsuyoshi) Pb:トッパン/トッパンの絵物語 Ill:小田忠(Tadashi Oda) 1954
保育社
『ロビンソン漂流記』 Ed:保育社編集部 Pb:保育社/保育社の名作絵文庫13 Ill:清水勝(Masaru Shimizu) 1954 「フランダースの犬」 Ed/Tr:西山敏夫(Toshio Nishiyama) 保育社(HoikuSha)/保育社のこどもぶんこ 『たからじま/フランダースの犬』
南雲堂(Nan'un-do)
『ロビンソン漂流記』 Tr:信定育二 Pb:南雲堂(Nan'un-do)/フイニツクス・ライブラリー(Nan'un-do's Phoenix Library)/英和対訳42 1954
小学館(Shogakukan)
『ロビンソンのぼうけん』 Ed/Tr:久保喬(Takashi Kubo) Pb:小学館(Shogakukan)/小学館の幼年文庫19 Ill:畠野圭右(Keiu Hatano) 1955 『ロビンソン・クルーソー』 The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe Tr:本多顕彰(Kenshou Honda) Pb:小学館(Shogakukan)/少年少女世界名作文学全集01 Ill:山中冬児(Fuyuji Yamanaka) 1961 Tr:本多顕彰(Kenshou Honda) Pb:小学館(Shogakukan)/小学館名作文庫19 Ill:山中冬児(Fuyuji Yamanaka) 1968 Tr:皓子ポンピリオ/今西祐行(Sukeyuki Imanishi) Pb:小学館(Shogakukan)/少年少女世界文学全集/国際版07 Ill:サーニ 1977/6 『ロンドン・ペストの恐怖』 A Journal of the Plague Year Tr:栗本慎一郎(Shin'ichirou Kurimoto) Pb:小学館(Shogakukan)/地球人ライブラリー Co:栗本慎一郎(Shin'ichirou Kurimoto) 1994/7 ISBN4-09-251004-7 「ロビンソン・クルーソー」 The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe 文:久保喬 小学館(Shogakukan) 『少年少女世界の名作文学03』 文:久保喬 小学館(Shogakukan) 『少年少女世界の名作06』 文:久保喬(Takashi Kubo) 小学館(Shogakukan) 『カラー名作 少年少女世界の文学02』
偕成社(KaiseiSha)
『ロビンソン漂流記』 Ed/Tr:打木村治(Muraji Uchiki) Pb:偕成社(KaiseiSha)/児童名作全集14 Ill:嶺田弘(Hiroshi Mineta) 1956 『ロビンソン物語』Ed/Tr:柴野民三(Tamizou Shibano) Pb:偕成社(KaiseiSha)/なかよし絵文庫50 Ill:武部本一郎(Motoichirou Takebe) 1960
同和春秋社
『ロビンソン漂流記』 Tr:梅田寛(Hiroshi Umeda) Pb:同和春秋社/世界名作童話集 Ill:おおはしやよい(Yayoi Ohashi) 1956
篠崎書林(Shinozaki Shorin)
『Robinson Crusoe』 Ed:篠崎書林編集部 Pb:篠崎書林(Shinozaki Shorin)/New Diamond Reading Series 1957/1
ポプラ社(PoplarSha)
『ロビンソン漂流記』 Ed/Tr:川崎大治(Daiji Kawasaki) Pb:ポプラ社(PoplarSha)/たのしい名作童話29 Ill:黒谷太郎(Tarou Kurotani) 1957 Ed/Tr:池田宣政(Nobumasa Ikeda) Pb:ポプラ社(PoplarSha)/世界名作童話全集50 Ill:梁川剛一(Goichi Yanagawa) 1964/5 『ロビンソン・クルーソー』Tr:龍口直太郎(Naotarou Tatsunokuchi) Pb:ポプラ社(PoplarSha)/世界の名著35 Ill:古賀亜十夫(Asoo Koga) 1968 Ed/Tr:川崎大治(Daiji Kawasaki) Pb:ポプラ社(PoplarSha)/たのしい名作童話16 Ill:中村まさあき(Masaaki Nakamura) 1972 Ed/Tr:小沢正(Tadashi Ozawa) Pb:ポプラ社(PoplarSha)/こども世界名作童話12 Ill:村井香葉(Kayo Murai) 1987/12 ISBN4-591-02612-4 Tr:澄木柚(Yuzu Sumiki) Pb:ポプラ社/ポプラポケット文庫(Poplar Pocket bunko)423-1 2007/6 ISBN978-4-591-09821-9
學生社
『ロビンソン・クルーソー』 註解:近藤正平 Pb:學生社/直読直解アトム英文双書13 1959/9
現代思潮社
『疫病流行記』 Tr:泉谷治(Osamu Izumiya) Pb:現代思潮社(Gendai ShichoSha)/古典文庫02 1967
角川書店(Kadokawa Shoten)
『ロビンソン・クルーソー』 The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe (1719) Tr:能島武文(Takefumi Nojima) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko) 1967
旺文社(ObunSha)
『ロビンソン・クルーソー -生涯と冒険』 The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe (1719) Tr:佐山栄太郎 Pb:旺文社文庫(ObunSha bunko) 1967 『ロビンソン・クルーソー』 Tr:飯島淳秀(Yoshihide Iijima) Pb:旺文社(ObunSha)/旺文社ジュニア図書館 Ill:上矢津(Shin Kamiya) 1970
フレーベル館
『ロビンソン・クルーソー』 Ed/Tr:光吉夏弥(Natsuya Mitsuyoshi) Pb:フレーベル館/トッパンの絵物語12 Ill:小田忠(Tadashi Oda) 1968
集英社(ShueiSha)
『ロビンソン・クルーソー』 The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe (1719) Tr:鈴木建三(Kenzo Suzuki) Pb:集英社文庫(ShueiSha bunko) 1995/3 ISBN4-08-752046-3 『ロビンソン漂流記』 Tr:宮脇紀雄(Toshio Miwawaki) Ill:佐伯英二(Eiji Saeki) Pb:集英社(ShueiSha)/少年少女世界の名作21 1968 『ロビンソン・クルーソー』 The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe (1719) Tr:はやしたかし(Takashi Hayashi) Pb:集英社(ShueiSha)/子どものための世界名作文学18 1979/4 Tr:はやしたかし(Takashi Hayashi) Pb:集英社(ShueiSha)/子どものための世界文学の森16 Ill:依光隆(Takashi Yorimitsu) 1994/3 ISBN4-08-274016-3 「ロビンソン・クルーソー」 The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe Tr:平井正穂 集英社(ShueiSha) 『愛蔵版 世界文学全集06』 Tr:平井正穂 集英社(ShueiSha) 『集英社ギャラリー「世界の文学」02』 「ロクサーナ」 Tr:山本和平 集英社(ShueiSha) 『世界文学全集 ベラージュ10』
文研出版(Bunken Shuppan)
『ロビンソン漂流記』 Tr:十和田操(Misao Towada) Pb:文研出版(Bunken Shuppan)/文研児童読書館 Ill:石原薫(Kaoru Ishihara) 1970
中央公論社(ChuokoronSha)/中央公論新社(Chuokoron-ShinSha)
『ペスト』 A Journal of the Plague Year Tr:平井正穂(Masao Hirai) Pb:中公文庫(Chuko bunko) 1973 Tr:平井正穂(Masao Hirai) Pb:中公文庫(Chuko bunko) 1991/5 ISBN4-12-200059-9 Tr:平井正穂(Masao Hirai) Pb:中公文庫(Chuko bunko)テ3-2 2009/7 ISBN978-4-12-205184-3 『完訳ロビンソン・クルーソー』 The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe Tr:増田義郎(Yoshio Masuda) Pb:中公文庫(Chuko bunko)テ3-3 Co:増田義郎(Yoshio Masuda) 2010/10 ISBN978-4-12-205388-5 「ロビンソン・クルーソー」 The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe Tr:平野敬一(Keiichi Hirano) 中央公論社(ChuokoronSha) 『世界の文学 新集02』 Tr:平野敬一(Keiichi Hirano) 中央公論社(ChuokoronSha) 『世界の文学セレクション36/05』 「ペスト」 Tr:平井正穂(Masao Hirai) 中央公論社(ChuokoronSha) 『世界の文学 新集02』 Tr:平井正穂(Masao Hirai) 中央公論社(ChuokoronSha) 『世界の文学セレクション36/05』
東京大学出版会
『イギリス経済の構図』 監修:アダム・スミスの会 Tr:山下幸夫(Yukio Yamashita)/天川潤次郎(Junjirou Amakawa) Pb:東京大学出版会/初期イギリス経済学古典選集05 1975
福音館書店(Fukuinkan Shoten)
『ロビンソン・クルーソー』 The Life and Strange Surprising Adventures Tr:坂井晴彦(Haruhiko Sakai) Pb:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/福音館古典童話シリーズ14 Ill:ベルナール・ピカール(Bernard Picart)(1673-1733) 1975 Tr:坂井晴彦(Haruhiko Sakai) Pb:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/福音館文庫(Fukuinkan Bunko) Ill:ベルナール・ピカール(Bernard Picart)(1673-1733) 2003/6 ISBN4-8340-0623-9
玉川大学出版部
『ロビンソン・クルーソー』 Tr:塩谷太郎(Tarou Shioya) Pb:玉川大学出版部/玉川こども図書館 Ill:古賀亜十夫(Asoo Koga) 1976/3
槐書房
『ロクサーナ』 Tr:宮崎孝一(koichi Miyazaki) Pb:槐書房 1980/12
ぎょうせい(Gyosei)
『ロビンソン・クルーソー』 Ed/Tr:大野進(Susumu Ohno) Pb:ぎょうせい(Gyosei)/少年少女世界名作全集01 1982/10 Ed/Tr:大野進(Susumu Ohno) Pb:ぎょうせい(Gyosei)/新装版/少年少女世界名作全集01 1995/2 ISBN4-324-04328-0
同志社大学出版部
『十七世紀末の英国事情 -デフォーの社会改善計画』 An Essay Upon Projects Tr:岩崎泰男(Yasuo Iwasaki) Pb:同志社大学出版部 1994/3 ISBN4-924608-23-8
ニュートンプレス
『ロビンソン・クルーソー』 Robinson Crusoe 監修:山田直道(Naomichi Yamada) Tr:渕脇耕一(Koihi Fuchiwaki) Pb:ニュートンプレス/Newton classics27 1997/12 ISBN4-315-51425-X
法政大学出版局(Hosei University Press)
『イギリス通商案 -植民地拡充の政策』 A Plan of the English Commerce Tr:泉谷治(Osamu Izumiya) Pb:法政大学出版局(Hosei University Press)/りぶらりあ選書 2010/2 ISBN978-4-588-02237-1
河出書房(Kawade Shobo)/河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
『ロビンソン・クルーソー』 The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe Tr:武田将明(Masaaki Takeda) Pb:河出文庫(Kawade bunko)テ7-01 2011/9 ISBN978-4-309-46362-9 「ヴィール夫人の亡霊」 The Apparition of Mrs. Veals Tr:岡本綺堂(Kidou Okamoto) 河出文庫(Kawade bunko) Ed:岡本綺堂(Kidou Okamoto) 『世界怪談名作集』 「ロビンソン・クルーソー」 The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe Tr:小山東一 河出書房(Kawade Shobo) 『世界文学全集 第二期・古典15』 Tr:小山東一 河出書房(Kawade Shobo) 『世界文学全集 第三期04』 Tr:吉田健一(Ken'ichi Yoshida) 河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) 『少年少女世界の文学04』 「モル・フランダーズ」 Tr:小山東一 河出書房(Kawade Shobo) 『世界文学全集 第二期・古典22』
牧神社(BokushinSha)
「ミセス・ヴィールの幽霊」 The Apparition of Mrs. Veals Tr:平井呈一(Teiichi Hirai) 牧神社(BokushinSha) Ed:平井呈一(Teiichi Hirai) 『こわい話・気味のわるい話1』
東京創元社(Tokyo SogenSha)
「ミセス・ヴィールの幽霊」 The Apparition of Mrs. Veals Tr:平井呈一(Teiichi Hirai) 創元推理文庫(Sogen Mystery bunko) Ed:平井呈一(Teiichi Hirai) 『恐怖の愉しみ』 「ロビンソン・クルーソー」 The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe Tr:吉田健一 創元社(SogenSha) 『世界少年少女文学全集03』
改造社(KaizoSha)
「ロビンソン・クルーソー」 Tr:白石実三(Jitsuzo Shiraishi) 改造社(KaizoSha) 『世界大衆文学全集40』
英文世界名著全集刊行所/英文学社
「ロビンスン・クルーソー」 Tr:内ケ崎浩一郎(Koichiro Uchigasaki) 英文世界名著全集刊行所/英文学社 『英文世界名著全集08』
平凡社(HeibonSha)
「ロビンソン・クルーソー漂流記」 The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe Tr:荒正人/山川学而 平凡社(HeibonSha) 『世界名作全集04』
学習研究社(Gakushu KenkyuSha)
「ロビンソン・クルーソー」 The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe Tr:鈴木建三 学習研究社(GakushukenkyuSha) 『世界文学全集08』
講談社(KodanSha)
「ロビンソン・クルーソー」 The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe Tr:山本和平 講談社(KodanSha) 『1974年版 世界文学全集13』
暁教育図書
「フランダースの犬」 Tr:吉田新一 暁教育図書 『少年少女世界の文学07』
フロンティアニセン
「フランダースの犬」 Tr:結城浩(Hiroshi Yuhki)/枯葉(Kareha)/荒木光二郎(Kojirou Araki) フロンティアニセン/フロンティア文庫/風呂で読める文庫100選66 『『最後の一枚の葉/賢者の贈り物/フランダースの犬』
Go to Head
Go to Top