カルロ・コッローディ	Carlo Collodi	1826-1890
Novel/Collection/Etc.
岩波書店(Iwanami Shoten)
『ピノッキオ』 Le avventure di pinocchio Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) 1950 『ピノッキオの冒険』 Le avventure di Pinocchio Tr:杉浦明平(Mimpei Sugiura) Pb:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko)176 Ill:エドアルド・バルゲール Co:杉浦明平(Mimpei Sugiura) 1958/11 Tr:杉浦明平(Mimpei Sugiura) Pb:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko) 2000/12 ISBN4-00-114077-2
新潮社(ShinchoSha)
『ピノッキオ』 Le avventure di Pinocchio Tr:矢崎源九郎(Genkuro Yazaaki) Pb:新潮文庫(Shincho bunko) 1956
角川書店(Kadokawa Shoten)
『ピノッキオの冒険』 Le avventure di Pinocchio Tr:大岡玲(Akira Ohoka) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko) 新訳版:2003/2/25 ISBN4-04-291601-5 『ピコリーノの冒険 -ピノキオより』 監修:井上靖/滑川道夫/構成:中島順三(Junzou Nakajima) Ed/Tr:おおくぼ由美(Yumi Ohkubo) Pb:角川書店(Kadokawa Shoten)/角川版世界名作アニメ全集 1988/10 ISBN4-04-708023-3
講談社(KodanSha)
『ピノキオ』 Pinocho 監修:福田清人/他 Tr:剣持弘子 Pb:講談社(KodanSha)/世界の名作/国際児童版 Ill:ジョルジオ・スカラート 1983/9 ISBN4-06-180712-9 Ed/Tr:久米穣(Minoru Kume) Pb:講談社(KodanSha)/世界の名作おはなしの森01 Ill:アグスティ・アセンシオ(Agusti Asensio)(1949-) 1994/7 ISBN4-06-252051-6 『ピノキオ -名作絵物語』Tr:奈街三郎(Saburou Namachi) Pb:講談社(KodanSha)/講談社の三年生文庫15 Ill:片岡京二(Kyoji Kataoka) 1956 『ピノチオ』Ed/Tr:大木惇夫(Atsuo Ohki) Pb:講談社(KodanSha)/世界名作童話全集11 1950 Ed/Tr:柴野民三(Tamizou Shibano) Pb:講談社(KodanSha)/ディズニー名作童話全集05 Ill:辻村益朗(Masurou Tsujimura) 1969
鶴書房(Tsuru Shobo)
『ピノキオ』 Ed/Tr:宇野浩二(Kohji Uno) Pb:鶴書房(Tsuru Shobo)/世界童話名作全集12 Ill:相沢光朗(Mitsurou Aizawa) 1953 Ed/Tr:宇野浩二(Kohji Uno) Pb:鶴書房(Tsuru Shobo)/世界童話名作全集07 Ill:相沢光朗(Mitsurou Aizawa) 1961
河出書房(Kwade Shobo)/河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
『ピノッキオの冒険』 Le avventure di Pinocchio Tr:米川良夫(Ryofu Yonekawa) Pb:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)/世界文学の玉手箱17 1994/11 ISBN4-309-46567-6 Tr:米川良夫(Ryofu Yonekawa) Pb:河出文庫(Kawade bunko) 1996/12 ISBN4-309-46167-0
竹書房(TaKe Shobo)
『ピノキオ』 Le avventure di Pinocchio Ed/Tr:大城光子 Pb:竹書房文庫(TaKe Shobo bunko)/ディズニー・クラシックス2 2003/5 ISBN4-8124-1171-8
あかね書房(Akane Shobo)
『ピノキオ』 Ed/Tr:小林純一(Jun'ichi Kobayashi) Pb:あかね書房(Akane Shobo)/世界絵文庫37 Ill:渡辺三郎(Saburou Watanabe) 1952 『ピノッキオ』Ed:佐藤義美(Yoshimi Satou) Pb:あかね書房(Akane Shobo)/幼年世界名作全集19 Ill:熊田千佳慕(Chikabo Kumada) 1960
筑摩書房(Chikuma Shobo)
『ピノッキオ』 Ed/Tr:柏熊達生(Tatsuo Kashiwaguma) Pb:筑摩書房(Chikuma Shobo)/新版小学生全集92 Ill:石井マリ子(Mariko Ishii) 1963
岩崎書店(Iwasaki Shoten)
『ぴのっきお』 Ed:佐藤春夫(Haruo Satou) Pb:岩崎書店(Iwasaki Shoten)/世界のひらがな童話15 Ill:上柳輝彦(Teruhiko Ueyanagi) 1965
集英社(ShueiSha)
『ピノッキオ』 Ed/Tr:村岡花子(Hanako Muraoka) Pb:集英社(ShueiSha)/幼年世界童話文学全集01 1962 『ピノキオ』Ed/Tr:生源寺美子(Haruko Shogenji) Pb:集英社(ShueiSha)/オールカラー母と子の世界の名作08 Ill:谷俊彦(Toshihiko Tani) 1969 『ピノキオ』Ed/Tr:柏木ひとみ(Hitomi Kashiwagi) Pb:集英社(ShueiSha)/母と子の名作童話26 Ill:小野かおる(Kaoru Ono) 1966 Tr:高橋久(Hisashi Takahashi) Pb:集英社(ShueiSha)/子どものための世界名作文学16 1979/4
小学館(Shogakukan)
『ピノッキオ』 Tr:柏熊達生(Tatsuo Kashiwaguma) Pb:小学館(Shogakukan)/少年少女世界名作文学全集20 Ill:若菜珪(Kei Wkana) 1961
文研出版(Bunken Shuppan)
『ピノッキオの冒険』 Tr:安藤美紀夫(Mikio Andou) Pb:文研出版(Bunken Shuppan)/文研児童読書館 Ill:浜田紀子(Michiko Hamada) 1970
福音館書店(Fukuinkan Shoten)
『ピノッキオのぼうけん』 Le avventure di Pinocchio Tr:安藤美紀夫(Mikio Andou) Pb:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/福音館古典童話シリーズ03 Ill:臼井都 1970 ISBN4-8340-0244-6
ポプラ社(PoplarSha)
『ピノキオ』 Ed/Tr:村上幸雄(Yukio Murakami) Pb:ポプラ社(PoplarSha)/世界名作童話全集34 Ill:長谷川露二(Tsuyuji Hasegawa) 1964 Ed/Tr:山本藤枝(Fujie Yamamoto) Pb:ポプラ社(PoplarSha)/たのしい名作童話08 Ill:水沢研(Ken Mizusawa) 1957 Ed/Tr:山本藤枝(Fujie Yamamoto) Pb:ポプラ社(PoplarSha)/たのしい名作童話19 Ill:赤星亮衛(Ryoe Akaboshi) 1972
偕成社(KaiseiSha)
『ピノキオ』 Ed/Tr:大木雄二(Yuhji Ohki) Pb:偕成社(KaiseiSha)/児童名作全集02 Ill:鍛冶貫一(Kan'ichi Kaji) 1955 Ed/Tr:関英雄(Hideo Seki) Pb:偕成社(KaiseiSha)/なかよし絵文庫46 Ill:武田将美(Masami Takeda) 1959 Ed/Tr:大木雄二(Yuhji Ohki) Pb:偕成社(KaiseiSha)/児童名作シリーズ26 Ill:鍛冶貫一(Kan'ichi Kaji) 1972 Ed/Tr:谷真介(Shinsuke Tani) Pb:偕成社(KaiseiSha)/カラー絵ばなし17 Ill:伊藤主計(Kazue Itou)/他 1970 『ピノッキオの冒険 -あやつり人形のお話』 Tr:矢崎源九郎(Genkurou Yazaki) Pb:偕成社文庫(KaiseiSha bunko) 1986/2 ISBN4-03-651350-8
Go to Head
Go to Top