ウィルキー・コリンズ William Wilkie Collins 1824-1889 U.K.
Novel

ウィリアム・ウィルキー・コリンズ表記あり。
ロンドン生まれ。
父親は風景画家ウィリアム・コリンズ、妹はディケンズ夫人となった。

『呪の宝石』 Moonstone (1863)
  • Tr:森下雨村(Uson Morishita) Pb:博文館(Hakubunkan)/名作探偵
  • 1939
  • 『呪われた宝石』Tr:山口薫(Kaoru Yamaguchi) Pb:新人社(Shinjinsha)/世界大衆文学全集3
  • 1948
『白衣の女』 The Woman in White (1860)
  • Three Volumes
  • Tr:中島賢二(Kenji Nakajima) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko)
  • 1996/3/18
  • One:ISBN4-00-322841-3
  • Two:ISBN4-00-322842-1
  • Three:ISBN4-00-322843-X
『裁かれるのは誰?』
  • Ed/Tr:山本真知子(Machiko Yamamoto) Pb:泉屋書店
  • 1999/2
  • ISBN4-900448-34-6
『妻の嘆 -政治小説』
  • 維児機胡林斯(ウイルキイ・コリンス)表記
  • Tr:井上勤(Tsutomu Inoue) Pb:兎屋書店(Usagiya Shoten)
  • 明20/8
『バジル』 Basil (1852)
  • 監修:佐々木徹(Tooru Sasaki)
  • Tr:北川依子(Yoriko Kitagawa)/宮川美佐子(Misako Miyakawa) Pb:臨川書店/ウィルキー・コリンズ傑作選1
  • 2000/6
  • ISBN4-653-03621-7
  • 全部でISBN4-653-03620-9
『ならず者の一生、幽霊ホテル』 A Rogue's Life & The Haunted Hotel (1856/1878)
  • 監修:佐々木徹(Tooru Sasaki)
  • Tr:甲斐清高(Kiyotaka Kai)/板倉厳一郎(Gen'ichiro Itakura) Pb:臨川書店/ウィルキー・コリンズ傑作選2
  • 2000/4
  • ISBN4-653-03622-5
    • 「ならず者の一生」 A Rogue's Life
      • Tr:甲斐清高(Kiyotaka Kai)
    • 「幽霊ホテル」 The Haunted Hotel
      • Tr:板倉厳一郎(Gen'ichiro Itakura)
『ノー・ネーム』 No Name (1862)
  • 監修:佐々木徹(Tooru Sasaki)
  • Three Volumes
  • Tr:小池滋(Shigeru Koike) Pb:臨川書店/ウィルキー・コリンズ傑作選3,4,5
  • One:1999/4/15 ISBN4-653-03623-3
  • Two:1999/6/15 ISBN4-653-03624-1
  • Three:1999/8/15 ISBN4-653-03625-X
『アーマデイル』 Armadale (1866)
  • Three Volumes
  • 監修:佐々木徹(Tooru Sasaki)
  • Tr:横山茂雄(Shigeo Yokoyama)/佐々木徹(Tooru Sasaki)/甲斐清高(Kiyotaka Kai) Pb:臨川書店/ウィルキー・コリンズ傑作選6,7,8
  • One:2000/12 ISBN4-653-03626-8
  • Two:2001/4 ISBN4-653-03627-6
  • Three:2001/11 ISBN4-653-03628-4
『夫と妻』 Man and Wife (1870)
  • Two Volumes
  • 監修:佐々木徹(Tooru Sasaki)
  • One:Tr:松宮園子(Sonoko Matsumiya)/構内一雄(Kazuo Yokouchi)
  • Two:Tr:生駒夏美(Natsumi Ikoma)/河井純子(Junko Kawai) Pb:臨川書店/ウィルキー・コリンズ傑作選9,10
  • One:1999/12/15 ISBN4-653-03629-2
  • Two:2000/2/15 ISBN4-653-03630-6
『法と淑女』 The Law and the Lady (1875)
  • 監修:佐々木徹(Tooru Sasaki)
  • Tr:佐々木徹(Tooru Sasaki) Pb:臨川書店/ウィルキー・コリンズ傑作選11
  • 2000/9/15
  • ISBN4-653-03631-4
『毒婦の娘』 Jezebel's Daughter (1880)
  • 監修:佐々木徹(Tooru Sasaki)
  • Tr:北條文緒(Fumio Hojo) Pb:臨川書店/ウィルキー・コリンズ傑作選12
  • 1999/10
  • ISBN4-653-03632-2
Collection
『コリンズ集』
  • Tr:森下雨村(Uson Morishita) Pb:博文館(Hakubunkan)/世界探偵小説全集5
  • 1929
『夢の魔女・黒い小屋』 The Dream Woman Etc.
  • Tr:鈴木四郎(Shiro Suzuki)/他 Pb:英宝社/英米名作ライブラリー
  • Co:編集部 1956/10
    • 「恐怖のベッド」
      • Tr:才野重雄(Shigeo Saino)
    • 「グレンウィズ・グレンジの女」
      • Tr:才野重雄(Shigeo Saino)
    • 「黒い小屋」
      • Tr:鷲巣尚(Hisashi Washinosu)
    • 「死人の手」 The Dead Hand
      • Tr:鷲巣尚(Hisashi Washinosu)
    • 「夢の魔女」 The Dream Woman
      • Tr:鈴木四郎(Shoro Suzuki)
    • 「手柄をあせつて」
      • Tr:鈴木四郎(Shoro Suzuki)
『夢の女・恐怖のベッド -他六篇』 The Dream Woman/A Terribly Strange Bed (1855/1852)
  • Tr:中島賢二(Kenji Nakajima) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko)
  • 1997/12
  • ISBN4-00-322844-8
    • 「恐怖のベッド」
    • 「盗まれた手紙」
    • 「グレンウィズ館の女主人」
    • 「黒い小屋」
    • 「家族の秘密」
    • 「夢の女」
    • 「探偵志願」
    • 「狂気の結婚」
『コリンズ短編小説集』
  • Tr:松本憲尚(Norihisa Matsumoto) Pb:溪水社
  • 1999/4
  • ISBN4-87440-555-X
    • 「黒い小屋」
    • 「死者の手」
    • 「狂人の結婚」
    • 「運命のゆりかご」
    • 「悪漢フォントラロイの話」
    • 「夢の魔女」
    • 「船長とニンフ」
    • 「家庭の秘密」
Short Fiction
「ザント夫人と幽霊」 Mrs. Zant and the Ghost 「盗まれた手紙」 The Stolen Letter 「人を呪わば」 The Biter Bit 「恐怖の寝台」 A Terribly Strange Bed 「夢のなかの女」 The Dream Woman 「グレンウィズ荘のお嬢さま」 The Lady of Glenwith Grange
Juvenile
『呪われた宝石』 Moonstone (1863)
Go to Head
Go to Top