ジャン・コクトー Jean Cocteau 1889/7/5-1963/10/11 France
Novel

ジヤン・コクトオ、ジャン・コクトオ表記あり。詩人。

第一書房
『オルフェ -戯曲』
  • Tr:堀口大学(Daigaku Horiguchi) Pb:第一書房
  • 1929
『ジャン・コクトオ詩抄』
  • Tr:堀口大学(Daigaku Horiguchi) Pb:第一書房
  • 1929
『ジヤツク・マリタンへの手紙』 Lettre a Jacques Maritain (1926)
  • Tr:堀口大学(Daigaku Horiguchi) Pb:第一書房
  • 1931
『阿片』 Opium (1930)
  • Tr:堀口大学(Daigaku Horiguchi) Pb:第一書房
  • 1932
『白紙』 Carte Blanche (1920)
  • Tr:堀口大学(Daigaku Horiguchi) Pb:第一書房/ホリデイ叢書3
  • 1932
『わが青春記』
  • Tr:堀口大学(Daigaku Horiguchi) Pb:第一書房
  • 1936
『僕の初旅世界一周』
  • Tr:堀口大学(Daigaku Horiguchi) Pb:第一書房
  • 1937
厚生閣書店(Koseikaku Shoten)
『コクトオ抄』
  • Tr:堀辰雄(Tatsuo Hori) Pb:厚生閣書店(Koseikaku Shoten)/現代の芸術と批評叢書1
  • 1929
『コクトオ芸術論』
  • Tr:佐藤朔(Saku Sato) Pb:厚生閣書店(Koseikaku Shoten)/現代の芸術と批評叢書18
  • 1930
白水社(HakusuiSha)
『怖るべき子供たち』 Les enfants terribles (1929) 『大胯びらき』 Le grand ecart (1923) 『コクトー名作集』
  • Tr:澁澤龍彦(Tatsuhiko Shibusawa)/他 Pb:白水社(HakusuiSha)
  • Co:岩瀬孝/年譜:斎藤公一/中平邦彦 1979/8
    • 「オイディプース王 -ソポクレースからの自由な翻案」Tr:澁澤龍彦(Tatsuhiko Shibusawa)
    • 「オルフェ -幕つきの悲劇一幕」Tr:寺川博
    • 「声」Tr:岩瀬孝
    • 「円卓の騎士-イゴール・マルケヴィッチに」Tr:諏訪正
    • 「エッフェル塔の花婿花嫁」Tr:安堂信也
    • 「怖るべき親たち」Tr:鈴木力衛/大久保輝臣
    • 「バッカス」Tr:渡辺一夫/山崎庸一郎
『声・怖るべき親たち -ベスト・オブ・コクトー』
  • Tr:岩瀬孝(Takashi Iwase)/他 Pb:白水社(HakusuiSha)
  • Co:鵜山仁 1993/11
  • ISBN4-560-03502-4
    • 「オイディプース王」
    • 「オルフェ」
    • 「声」
    • 「円卓の騎士」
    • 「エッフェル塔の花婿花嫁」
    • 「怖るべき親たち」
「聖なる悪魔」
春陽堂(Shun-yo-do)
『山師トマ』 Thomas l'Imposteur (1923) 『ポトマック』 Le Potomak (1919)
新潮社(ShinchoSha)
『怖るべき子供たち』 Les enfants terribles (1929) 『双頭の鷲』 L'Aigle a deux tetes (1946) 『コクトオ詩集』
山本書店
『雄鷄とアルルカン』
  • Tr:佐藤朔(Saku Sato) Pb:山本書店/山本文庫21
  • 1936/7
斎藤書店
『白紙』 Carte Blanche (1920)
  • Tr:堀口大学(Daigaku Horiguchi) Pb:斎藤書店
  • 1946
『阿片』 Opium (1930)
  • Tr:堀口大学(Daigaku Horiguchi) Pb:斎藤書店
  • 1946
天城書房(Amagi Shobo)
『怖るべき子供たち』 Les enfants terribles (1929)
  • Tr:東郷青児(Seiji Togo) Pb:天城書房(Amagi Shobo)
  • 1947
聖書房(Hijiri Shobo)
『怖るべき子供たち』 Les enfants terribles (1929)
  • Tr:東郷青児(Seiji Togo) Pb:聖書房(Hijiri Shobo)
  • 1947
一灯書房(Itto Shobo)
『ルイ・ブラス』
創元社(SogenSha)
『コクトオ詩集』 『山師トマ』 Thomas l'Imposteur (1923)
角川書店(Kadokawa Shoten)
『阿片 -或る解毒治療の日記』 Opium (1930) 『怖るべき子供たち』 Les enfants terribles (1929) 『山師トマ』 Thomas l'Imposteur (1923)
人文書院(Jinbun Shoin)
『わが魂の告白 -マリタンへの手紙』 Lettre a Jacques Maritain (1926) 『芸術論』
  • Tr:堀口大学(Daigaku Horiguchi)/佐藤朔(Saku Sato) Pb:人文書院(Jinbun Shoin)
  • 1952
    • 「雄鶏とアルルカン」Tr:佐藤朔
    • 「白紙」Tr:堀口大学
    • 「モオリス・バレス訪問」Tr:佐藤朔
    • 「職業の秘密」Tr:佐藤朔
    • 「無秩序と考えられた秩序について」Tr:佐藤朔
    • 「「山師トマ」をめぐつて」Tr:佐藤朔
    • 「ピカソ」Tr:佐藤朔
ダヴィッド社
『ジャン・マレエ』 『わが生活と詩』
創藝社(SogeiSha)
『グラン・テカール』
岩波書店(Iwanami Shoten)
『恐るべき子供たち』 Les enfants terribles (1929)
三笠書房(Mikasa Shobo)
『恐るべき子供たち』 Les enfants terribles (1929)
「恐るべき子供たち」 「山師トマ」
国文社(KokubunSha)
『二十世紀のマルコポーロ -詩論』
昭森社(ShoshinSha)
『幽明(抄)』
  • Tr:堀口大学(Daigaku Horiguchi) Pb:昭森社(ShoshinSha)
  • 1968
薔薇十字社(Bara JujiSha)
『ポトマック』 Le Potomak (1919)
求龍堂(Kyuryudo)
『阿片』 Opium (1930)
  • Tr:堀口大学(Daigaku Horiguchi) Pb:求龍堂(Kyuryudo)
  • Design:ジャン・コクトー(Jean Cocteau) 1972
  • 新版:1994/4
  • ISBN4-7630-9412-2
『わが魂の告白』 Lettre a Jacques Maritain
  • Tr:堀口大学(Daigaku Horiguchi) Pb:求龍堂(Kyuryudo)
  • 1973
  • 新版:1994/5
  • ISBN4-7630-9413-0
    • 「ジャック・マリタンへの手紙」
    • 「デッサン集 療養所」(Design)
『エッフェル塔の花嫁花婿』 Les maries de la Tour Eiffel (1921) 『白書』 Le Livre Blanc (1928) 『恐るべき子供たち』 Les enfants terribles (1929) 『ポトマック』 Le Potomak (1919) 『鳥刺しジャンの神秘』 Le mystre de Jean l'oiseleur
出帆社
『大胯びらき』 Le grand ecart (1923) 『双頭の鷲』 L'Aigle a deux tetes (1946)
  • 戯曲
  • Tr:中村真一郎(Shin'ichiro Nakamura) Pb:出帆社
  • 1975
『ポトマック』 Le Potomak (1919)
  • Tr:澁澤龍彦(Tatsuhiko Shibusawa) Pb:出帆社
  • 1975
『山師トマ』 Thomas l'Imposteur (1923) 『ジャン・マレエ』
  • Tr:田島梢(Kozue Tajima) Pb:出帆社
  • 1976
『ぼく自身あるいは困難な存在』
  • Tr:秋山和夫(Kazuo Akiyama) Pb:出帆社
  • 1976
青銅社
『オルフェ』
  • Tr:堀口大学(Daigaku Horiguchi) Pb:青銅社
  • 1976
旺文社(ObunSha)
『恐るべき子供たち』 Les enfants terribles (1929)
昭和出版
『破壊と創造 -ジャン・コクトー芸術論』
  • Tr:佐藤朔(Saku Sato) Pb:昭和出版
  • 1978/4
フィルムアート社
『映画について』 Du cinematographe
  • Tr:梁木靖弘(Yasuhiro Hariki) Pb:フィルムアート社
  • 1981/10
ほるぷ出版
『コクトー詩集』
  • Tr:堀口大学(Daigaku Horiguchi) Pb:ほるぷ出版
  • 1982/10
松村書館
『シネマトグラフをめぐる対話』 Entretiens autour du cinematographe
  • Interviewer:アンドレ・フレニョー
  • Tr:高橋洋一(Yoichi Takahashi) Pb:松村書館
  • 1982/6
講談社(KodanSha)
『コクトーの食卓』 Recettes pour un ami
  • The Author:レーモン・オリヴェ
  • Art:ジャン・コクトー(Jean Cocteau)
  • Tr:辻邦生(Kunio Tsuji) Pb:講談社(KodanSha)
  • 1985/12
  • ISBN4-06-200452-6
『おかしな家族』 Drole de menage
  • Art:ジャン・コクトー(Jean Cocteau)
  • Tr:高橋洋一(Yoichi Takahashi) Pb:講談社(KodanSha)
  • 1994/6
  • ISBN4-06-206595-9
『ぼくの天使 -ジャン・コクトー詩画集』
福武書店(Fukutaka Shoten)
『大胯びらき』 Le grand ecart (1923)
深夜叢書社
『エリック・サティ』
  • Tr:坂口安吾(Ango Sakaguchi)/佐藤朔(Saku Sato) Pb:深夜叢書社/深夜叢書
  • 1990/7
    • 「雄鶏とアルルカン」Tr:佐藤朔
    • 「エリック・サティ」Tr:坂口安吾
    • 「エリック・サティの手本」Tr:佐藤朔
    • 「「パラアド」の合作」Tr:佐藤朔
筑摩書房(Chikuma Shobo)
『美をめぐる対話』 Entretiens sur le Musee de Dresde
  • Joint Work:ジャン・コクトー(Jean Cocteau)
  • Joint Work:ルイ・アラゴン(Louis Aragon)(1897-1982)
  • Tr:秋山和夫(Kazuo Akiyama) Pb:筑摩書房(Chikuma Shobo)
  • 1991/4
  • ISBN4-480-87157-8
『美女と野獣 -ある映画の日記』 La belle et la bete 『ぼく自身あるいは困難な存在』 La difficulte d'etre 『占領下日記 1942-1945』 Journal, 1942-1945
  • Three Volumes
  • Tr:秋山和夫(Kazuo Akiyama) Pb:筑摩書房(Chikuma Shobo)
  • One:1993/4 ISBN4-480-85647-1
  • Two:1993/5 ISBN4-480-85648-X
  • Three:1993/6 ISBN4-480-85649-8
「マルセイユのまぼろし」 Fantome De Marseille
「マルセイユのまぼろし」
光琳社出版
『The visual art of Jean Cocteau』
  • Art:ジャン・コクトー(Jean Cocteau)
  • The Author:ウィリアム・Ａ・エンボーデン(William A. Emboden)
  • Tr:六人部昭典(Akinori Mutobe) Pb:光琳社出版
  • 1994/12
  • ISBN4-7713-0170-0
トレヴィル(Treville)
『エロティカ・ドローイング』 Erotica drawings 『パッショネイト・ペニスドローイング』 The passionate penis drawings
東京創元社(Tokyo SogenSha)
『ジャン・マレーへの手紙』 Lettres a Jean Marais 『美女と野獣』 La belle et la bete
Bunkamura
『Le monde de Jean Cocteau』
  • 監修:木島俊介/山上昌子
  • Ed:Bunkamuraザ・ミュージアム Pb:Bunkamura
  • 1995/10
  • ISBN4-7713-0194-8
河出書房(Kawade Shobo)/河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
『ポトマック』 Le Potomak (1919) 『大胯びらき』 Le grand ecart
  • Tr:澁澤龍彦(Tatsuhiko Shibusawa) Pb:河出文庫(Kawade bunko)
  • 2003/7
  • ISBN4-309-46228-6
    • 「大胯びらき」
    • 「美男薄情」
    • 「哀れな水夫」
    • 「オイディプース王」
    • 「未亡人学校」
『美と王妃たち』 Reines de la France/Des Beaux-Arts consideres comme un assassinat
「大胯びらき」 「補遺 美男薄情」 「補遺 哀れな水夫」 「コクトー戯曲選集1 オイディプース王」 「ポトマック」 「未亡人学校」 「クレール・オプスキュール(抄)」
光文社(KobunSha)
『恐るべき子供たち』 Les enfants terribles (1929)
「声」
人文書院(Jinbun Shoin)
「五月一日の闘牛 (抄)」
集英社(ShueiSha)
「マルセーユの幻影」 Fantome De Marseille
「マルセーユの幻影」
學生社(GakuseiSha)
「マルセイユのまぼろし」 Le Fautome de Marseille
中央公論社(ChuokoronSha)/中央公論新社(Chuokoron-ShinSha)
「山師トマ」 Thomas L'Imposteur
国書刊行会(Kokusho Kankohkai)
「マルセーユの幻影」 「白書」 「マリー・ローランサン」
牧神社(BokushinSha)
「おかしな家族」
学習研究社(GakushukenkyuSha)
「恐るべき子どもたち」
立風書房(Rippu Shobo)
「恐るべき子どもたち」
平凡社(HeibonSha)
「平調曲」
ポプラ社(PoplarSha)
「偶成(ぐうせい)」
Complete Collection
『コクトー戯曲選集01』
  • Ed:鈴木力衛(Rikie Suzuki) Pb:白水社(HakusuiSha)
  • 1959
    • 「オイディプース王」
      • Tr:澁澤龍彦(Tatsuhiko Shibusawa)
    • 「オルフェ」
      • Tr:寺川博
    • 「声」
      • Tr:岩瀬孝
    • 「円卓の騎士」
      • Tr:諏訪正
『コクトー戯曲選集02』
  • Ed:鈴木力衛(Rikie Suzuki) Pb:白水社(HakusuiSha)
  • 1959
    • 「エッフェル塔の花婿花嫁」
      • Tr:安堂信也(Shinya Andou)
    • 「タイプライター」
      • Tr:岩瀬孝/矢代静一
    • 「ルノーとアルミード」
      • Tr:中村真一郎
『コクトー戯曲選集03』
  • Ed:鈴木力衛(Rikie Suzuki) Pb:白水社(HakusuiSha)
  • Co:大久保輝臣/年譜・参考文献:寺川博 1959
    • 「怖るべき親たち」
      • Tr:鈴木力衛/大久保輝臣
    • 「バッカス」
      • Tr:渡辺一夫/山崎庸一郎
『ジャン・コクトー全集01 -詩』
  • 監修:堀口大学(Daigaku Horiguchi)/佐藤朔(Saku Sato) Pb:東京創元社(Tokyo SogenSha)
  • Co:佐藤朔/曽根元吉 1984/11
    • 「喜望峰より」
      • Tr:山崎栄治
    • 「永眠序説-ジャン・ル・ロワの思い出に」
      • Tr:小浜俊郎
    • 「ポエジーより」
      • Tr:堀口大学
    • 「港町より」
      • Tr:堀口大学
    • 「用語集より」
      • Tr:堀口大学
    • 「平調曲」
      • Tr:堀口大学
    • 「天使ウルトビーズ」
      • Tr:堀口大学
    • 「オペラより」
      • Tr:堀口大学
    • 「火災-ジャン・マレーに」
      • Tr:小浜俊郎
    • 「アレゴリー」
      • Tr:釜山健
    • 「集外詩篇」
      • Tr:堀口大学
    • 「補遺I」
      • Tr:堀辰雄
    • 「補遺II」
      • Tr:竹中郁
『ジャン・コクトー全集02 -詩』
  • 監修:堀口大学(Daigaku Horiguchi)/佐藤朔(Saku Sato) Pb:東京創元社(Tokyo SogenSha)
  • Co:佐藤朔/曽根元吉 1981/12
    • 「レオーヌ」
      • Tr:小佐井伸二
    • 「はりつけ」
      • Tr:佐藤朔
    • 「雪」
      • Tr:山崎栄治
    • 「友は眠る」
      • Tr:佐藤朔
    • 「数字7」
      • Tr:入沢康夫
    • 「倚音集」
      • Tr:安藤元雄
    • 「幽明 (抄)」
      • Tr:堀口大学
    • 「讃歌」
      • Tr:渋沢孝輔/他
    • 「われらのうちなる未知の主との七つの対話」
    • 「パラプロゾディ」
      • Tr:渋沢孝輔
    • 「不死鳥のスペイン風儀典書-コンチャ・ガルシーア・ロルカへ その友ジャン」
      • Tr:飯島耕一
    • 「エチュード」
      • Tr:佐藤朔
    • 「鎮魂歌」
      • Tr:井上輝夫
『ジャン・コクトー全集03 -小説』
  • 監修:堀口大学(Daigaku Horiguchi)/佐藤朔(Saku Sato) Pb:東京創元社(Tokyo SogenSha)
  • Co:曽根元吉 1980/6
    • 「ポトマック」
      • Tr:澁澤龍彦(Tatsuhiko Shibusawa)
    • 「大胯びらき」
      • Tr:澁澤龍彦(Tatsuhiko Shibusawa)
    • 「山師トマ」
      • Tr:河盛好蔵
    • 「白書」
      • Tr:曽根元吉
    • 「恐るべき子供たち」
      • Tr:佐藤朔
    • 「マルセーユの幻影」
      • Tr:佐藤朔
    • 「ポトマックの最後」
      • Tr:牛馬暁夫
『ジャン・コクトー全集04 -評論』
  • 監修:堀口大学(Daigaku Horiguchi)/佐藤朔(Saku Sato) Pb:東京創元社(Tokyo SogenSha)
  • Co:佐藤朔/曽根元吉 1980/9
    • 「雄鶏とアルルカン -音楽をめぐるノート」
      • Tr:佐藤朔
    • 「白紙」
      • Tr:堀口大学
    • 「職業の秘密」
      • Tr:佐藤朔
    • 「無秩序と考えられた秩序について」
      • Tr:佐藤朔
    • 「青春とスキャンダル」
      • Tr:大浜甫
    • 「ジャック・マリタンへの手紙」
      • Tr:堀口大学
    • 「阿片」
      • Tr:堀口大学
『ジャン・コクトー全集05 -評論II』
  • 監修:堀口大学(Daigaku Horiguchi)/佐藤朔(Saku Sato) Pb:東京創元社(Tokyo SogenSha)
  • Co:曽根元吉 1981/3
    • 「わが青春記-マルセル・キルに」
      • Tr:堀口大学
    • 「僕の初旅・世界一周」
      • Tr:堀口大学
    • 「存在困難」
      • Tr:朝吹三吉
    • 「美の秘密」
      • Tr:佐藤朔
    • 「過去への序文」
      • Tr:小海永二
    • 「一詩人の歩み」
      • Tr:小海永二
    • 「アカデミー・フランセーズ入会演説」
      • Tr:岩崎力
    • 「オックスフォード大学講演-詩あるいは不可視性」
      • Tr:朝吹三吉
    • 「詩についての講演」
      • Tr:窪田般弥
    • 「フランスの秘密兵器-エリザベート女王陛下に」
      • Tr:岩崎力
『ジャン・コクトー全集06 -評論III』
  • 監修:堀口大学(Daigaku Horiguchi)/佐藤朔(Saku Sato) Pb:東京創元社(Tokyo SogenSha)
  • Co:曽根元吉 1985/9
    • 「批評についてのインタビュー -モーリス・ルーゾーと」
      • Tr:大島利治
    • 「アメリカ人への手紙」
      • Tr:佐藤朔
    • 「マーレシュ -ある公演旅行の日記」
      • Tr:三好郁朗
    • 「知られざる者の日記」
      • Tr:高山鉄男/他
    • 「五月一日の闘牛」
      • Tr:飯島耕一
    • 「ピカソ・世俗な神秘」
      • Tr:佐藤朔
    • 「グレコの神話」
      • Tr:飯島耕一
    • 「ラウル・デュフィ」
      • Tr:宇佐見英治
    • 「モディリアニ、ベルナール・ビュッフェーピェール・ベルジェに」
      • Tr:曽根元吉
『ジャン・コクトー全集07 -戯曲』
  • 監修:堀口大学(Daigaku Horiguchi)/佐藤朔(Saku Sato) Pb:東京創元社(Tokyo SogenSha)
  • Co:曽根元吉 1983/7
    • 「エッフェル塔の花嫁花婿」
      • Tr:堀口大学
    • 「オルフェ -一幕と中入りとから成る悲劇」
      • Tr:堀口大学
    • 「オイディプース王 -ソポクレースからの自由な翻案」
      • Tr:澁澤龍彦(Tatsuhiko Shibusawa)
    • 「アンティゴネ -ソポクレースによる」
      • Tr:三好郁朗
    • 「声」
      • Tr:一羽昌子
    • 「地獄の機械」
      • Tr:渡辺守章
    • 「怖るべき親たち」
      • Tr:鈴木力衛/大久保輝臣
    • 「ルノーとアルミード」
      • Tr:諏訪正
    • 「双頭の鷲」
      • Tr:中村真一郎
    • 「バッカス」
      • Tr:渡辺一夫/山崎庸一郎
    • 「パレ＝ロワイヤル即興劇」
      • Tr:三好郁朗
    • 「哀れな水夫 -ダリウス・ミヨーの音楽による三幕の哀歌」
      • Tr:澁澤龍彦(Tatsuhiko Shibusawa)
    • 「美男薄情 -エディット・ピアフのために書かれた一幕劇」
      • Tr:澁澤龍彦(Tatsuhiko Shibusawa)
    • 「未亡人学校 -ペトロニウスの短篇『エペソスの寡婦』により、アルレッティ嬢のために書かれた一幕劇」
      • Tr:澁澤龍彦(Tatsuhiko Shibusawa)
『ジャン・コクトー全集08 -映画・その他』
  • 監修:堀口大学(Daigaku Horiguchi)/佐藤朔(Saku Sato) Pb:東京創元社(Tokyo SogenSha)
  • Co:曽根元吉 1987/8
    • 「詩人の血」
      • Tr:岩崎力
    • 「永劫回帰」
      • Tr:杉本秀太郎
    • 「聖女ウルスラ伝」
      • Tr:高橋洋一
    • 「美女と野獣」
      • Tr:釜山健
    • 「オルフェ・オルフェの遺言」
      • Tr:三好郁朗
    • 「モノローグ」
      • Tr:釜山健
    • 「バレエ、パントマイム等」
      • Tr:曽根元吉
    • 「あるオラトリオについて」
      • Tr:後藤敏雄
    • 「オイディプス王 -二幕オペラ・オラトリオ」
      • Tr:後藤敏雄
    • 「へその緒・ギリシアの旅から」
      • Tr:小浜俊郎
Go to Head
Go to Top