ギルバート・キース・チェスタートン Gilbert Keith Chesterton 1874-1936 U.K.
Novel

ロンドンのカムデン・ヒル生まれ。ロンドン大学付属美術学校中退。創元推理文庫では、チェスタトン表記。
他に、チェスタトーン等、この集成では座りのいいチェスタートンに集約。

『木曜日の人』 The Man Who Thursday: A Nightmare (1908)
  • Tr:藤原時三郎(Tokisaburo Fujiwara) Pb:金剛社(KongoSha)/怪奇探偵叢書21
  • 1926
『ポンド氏の逆説』 The Paradoxes of Mr. Pond (1937) 『マンアライヴ』 Manalive 『求む、有能でないひと』 『四人の申し分なき重罪人』 Four Faultless Felons 『老爺戯作集 -詩とスケッチ』
  • Tr:織田禎造(Teizo Oda) Pb:溪水社
  • Ill:Ｇ・Ｋ・チェスタートン(G. K. Chesterton) 1997/4
  • ISBN4-87440-448-0
『聖トマス・アクィナス -だまり牛』
  • Tr:中野記偉 Pb:中央出版社/ユニヴァーサル文庫
  • 1964
Collection
『詩人と狂人たち』 The Poet and the Lunatics
  • Subtitle:ガブリエル・ゲイル生涯の挿話
  • Tr:福田恆存(Tsuneari Fukuda) Pb:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)110-8(Mチ-3-8)
  • Cover:日下弘/荘司訓由 Co:中島河太郎 1977/9/22
  • ISBN4-488-11008-8
    • 「おかしな二人連れ」 The Fantastic Friends
    • 「黄色い鳥」 The Yellow Bird
    • 「鱶の影」 The Shadow of the Shark
    • 「ガブリエル・ゲイルの犯罪」 The Crime of Gabriel Gale
    • 「石の指」 The Finger of Stone
    • 「孔雀の家」 The House of the Peacock
    • 「紫の宝石」 The Purple Jewel
    • 「危険な収容所」 The Asylum of Adventure
『アポロンの眼』 The Eye of Apollo 『四人の申し分なき重罪人』 Four Faultless Felons (1930)
  • Tr:西崎憲(Ken Nishizaki) Pb:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/ミステリーの本棚
  • Cover:妹尾浩也 Co:巽 昌章 2001/8/20
    • 「新聞記者のプロローグ」
    • 「温和な殺人者」
    • 「頼もしい藪医者」
    • 「不注意な泥棒」
    • 「忠義な反逆者」
    • 「新聞記者のエピローグ」
『奇商クラブ』 The Club of Queer Trades (1905)
  • Tr:福田恆存(Tsuneari Fukuda) Pb:東京創元社(Tokyo SogenSha)/世界推理小説全集55
  • 1958
    • 奇商クラブ
      • 「ブラウン少佐の大冒険」 The Tremendous Adventures of Major Brown (1903)
      • 「痛ましき名声の失墜」 The Painful Fall of a Great Reputation
      • 「牧師はなぜ訪問したか」 The Awful Reason of the Vicar's Visit
      • 「家屋周旋業者の珍種目」 The Singular Speculation of the House Agent (1904)
      • 「チャッド教授の奇行」 The Noticeable Conduct of Professor Chadd (1904)
      • 「老婦人軟禁事件」 The Eccentric Seclusion of the Old Lady
    • 「背信の塔」 The Tower of Treason
    • 「驕りの樹」 The Trees of Pride
創元推理文庫版/ブラウン神父(Father Brown)
『ブラウン神父の童心』 The Innocence of Father Brown (1911) 『ブラウン神父の知恵』 The Wisdom of Father Brown (1914)
  • Tr:福田恒存/中村保男(Yasuo Nakamura) Pb:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)110-2(Mチ-3-2)
  • Co:中島河太郎 1960/4/15
  • ISBN4-488-11002-9
    • 「グラス氏の失踪」 The Absence of Mr. Glass
    • 「泥棒天国」 The Paradise of Thieves (McClure's 1913/3)
    • 「ヒルシュ博士の決闘」 The Duel of Dr. Hirsch (Pall Mall Magazine 1914/4)
    • 「通路の人影」 The Man in the Passage
    • 「器械のあやまち」 The Mistake of the Machine
    • 「シーザーの頭」 The Head of Caesar
    • 「紫の鬘」 The Purple Wig
    • 「ペンドラゴン一族の滅亡」 The Perishing of the Pendragons (Pall Mall Magazine 1914/6)
    • 「銅鑼の神」 The God of Gongs
    • 「クレイ大佐のサラダ」 The Salad of Colonel Cray
    • 「ジョン・ブルノワの珍犯罪」 The Strange Crime of John Boulnois
    • 「ブラウン神父のお伽噺」 The Fairy Tale of Father Brown
『ブラウン神父の不信』 The Incredulity of Father Brown (1926) 『ブラウン神父の秘密』 The Secret of Father Brown (1927)
  • Tr:福田恒存(Tsuneari Fukuda)/中村保男(Yasuo Nakamura) Pb:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)110-4(Mチ-3-4)
  • Co:中島河太郎 1961/3/24
  • ISBN4-488-11004-5
    • 「ブラウン神父の秘密」 The Secret of Father Brown
    • 「大法律家の鏡」 The Mirror of the Magistrate (Cassell's 1925/3)
    • 「顎髭の二つある男」 The Man with Two Beards (Harper's 1925/4)
    • 「飛び魚の歌」 The Song of the Flying Fish
    • 「俳優とアリバイ」 The Actor and the Alibi
    • 「ヴォードリーの失踪」 The Vanishing of Vaudrey
    • 「世の中で一番重い罪」 The Worst Crime in the World
    • 「メルーの赤い月」 The Red Moon of Meru
    • 「マーン城の喪主」 THe Chief Mourner of Marne
    • 「フランボウの秘密」 The Secret of Flambeau
『ブラウン神父の醜聞』 The Scandal of Father Brown (1935)
  • Tr:福田恒存/中村保男(Yasuo Nakamura) Pb:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)110-5(Mチ-3-5)
  • Co:福田恒存/中村保男(Yasuo Nakamura) 1961/5/26
  • ISBN4-488-11005-3
    • 「ブラウン神父の醜聞」 The Scandal of Father Brown
    • 「手早いやつ」 The Quick One
    • 「古書の呪い」 The Blast of the Book
    • 「緑の人」 The Green Man
    • 「＜ブルー＞氏の追跡」 The Persuit of Mr Blue
    • 「共産主義者の犯罪」 The Crime of the Communist
    • 「ピンの意味」 The Point of a Pin
    • 「とけない問題」 The Insoluble Problem
    • 「村の吸血鬼」 The Vampire of the Village
『ブラウン神父』
ハヤカワ・ミステリ版/ブラウン神父(Father Brown)
『ブラウン神父の無知』 The Innocence of Father Brown (1911)
  • Tr:村崎敏郎(Toshiro Murasaki) Pb:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)201
  • 1955/7/15
    • 「青い十字架」 The Blue Cross (The Storyteller 1910/9)
    • 「秘密の庭」 The Secret Garden (Storyteller 1910/10)
    • 「妙な足音」 The Queer Feet (The Storyteller 1910/11)
    • 「飛ぶ星」 The Flying Stars (Cassell's 1911/6)
    • 「見えない人」 The Invisible Man (Cassell's 1911/2)
    • 「イズレイル・ガウのあっぱれな正直」 The Honour of Israel Gow (Cassell's 1911/4)
    • 「ゆがんだ形」 The Wrong Shape (The Storyteller 1911/1)
    • 「サラディン公の罪」 The Sins of Prince Saradine (Cassell's 1911/5)
    • 「神の鉄槌」 The Hammer of God (The Storyteller 1910/12)
    • 「アポロの眼」 The Eye of Apollo (Cassell's 1911/3)
    • 「折れた剣」 The Sign of the Broken Sword (Storyteller 1911/2)
    • 「三つの兇器」 The Three Tools of Death (Cassell's 1911/7)
『ブラウン神父の知恵』 The Wisdom of Father Brown (1914)
  • Tr:村崎敏郎(Toshiro Murasaki) Pb:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)202
  • 1955/10/31
    • 「グラス氏の消失」 The Absence of Mr. Glass
    • 「盗賊の楽園」 The Paradise of Thieves (McClure's 1913/3)
    • 「ヒルシュ博士の決闘」 The Duel of Dr. Hirsch (Pall Mall Magazine 1914/4)
    • 「通路の男」 The Man in the Passage
    • 「機械のまちがい」 The Mistake of the Machine
    • 「シーザーの頭」 The Head of Caesar
    • 「紫の鬘」 The Purple Wig
    • 「ペンドラゴン一族の滅亡」 The Perishing of the Pendragons (Pall Mall Magazine 1914/6)
    • 「ドラの神」 The God of Gongs
    • 「クレイ大佐のサラダ」 The Salad of Colonel Cray
    • 「ジョン・ブールノアのふしぎな犯罪」 The Strange Crime of John Boulnois
    • 「ブラウン神父のお伽噺」 The Fairy Tale of Father Brown
『ブラウン神父の懐疑』 The Incredulity of Father Brown (1926)
  • Tr:村崎敏郎(Toshiro Murasaki) Pb:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)203
  • 1956/9/30
    • 「ブラウン神父の復活」 The Resurrection of Father Brown
    • 「天の矢」 The Arrow of Heaven
    • 「犬のお告げ」 The Oracle of the Dog (1923)
    • 「新月荘の奇跡」 The Miracle of Moon Crescent
    • 「金十字架の呪い」 The Curse of the Golden Cross
    • 「羽根のはえた短剣」 The Dagger With Wings
    • 「ダーナウエイ家の宿命」 The Doom of the Darnaways
    • 「ギデオン・ワイズの亡霊」 The Ghost of Gideon Wise
『ブラウン神父の秘密』 The Secret of Father Brown (1927)
  • Tr:村崎敏郎(Toshiro Murasaki) Pb:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)204
  • 1957/1/31
    • 「ブラウン神父の秘密」 The Secret of Father Brown
    • 「法官邸の鏡」 The Mirror of the Magistrate (Cassell's 1925/3)
    • 「顎髭の二つある男」 The Man with Two Beards (Harper's 1925/4)
    • 「飛び魚の歌」 The Song of the Flying Fish
    • 「俳優とアリバイ」 The Actor and the Alibi
    • 「ボードリの消失」 The Vanishing of Vaudrey
    • 「極悪の犯罪」 The Worst Crime in the World
    • 「メルーの赤い月」 The Red Moon of Meru
    • 「マーンの服喪者」 THe Chief Mourner of Marne
    • 「フランボウの秘密」 The Secret of Flambeau
『ブラウン神父の醜聞』 The Scandal of Father Brown (1935)
  • Tr:村崎敏郎(Toshiro Murasaki) Pb:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)205
  • 1957/3/15
    • 「ブラウン神父の醜聞」 The Scandal of Father Brown
    • 「手早い奴」 The Quick One
    • 「古書の呪い」 The Blast of the Book
    • 「緑色の人」 The Green Man
    • 「青君の追跡」 The Persuit of Mr Blue
    • 「共産主義者の犯罪」 The Crime of the Communist
    • 「ピンの先き」 The Point of a Pin
    • 「とけない問題」 The Insoluble Problem
    • 「ヴァムプ」 The Vampire of the Village
新潮文庫版 ブラウン神父
『ブラウン神父の純智』
  • Tr:橋口稔(Minoru Hashiguchi) Pb:新潮文庫(Shincho bunko)
  • 1959
    • 「青い十字架」 The Blue Cross (The Storyteller 1910/9)
    • 「密閉された庭」 The Secret Garden (Storyteller 1910/10)
    • 「奇妙な足音」 The Queer Feet (The Storyteller 1910/11)
    • 「飛ぶ星」 The Flying Stars (Cassell's 1911/6)
    • 「見えない人間」 The Invisible Man (Cassell's 1911/2)
    • 「イズラエル・ガウの厳正さ」 The Honour of Israel Gow (Cassell's 1911/4)
    • 「間違った形」 The Wrong Shape (The Storyteller 1911/1)
    • 「サラディン公の罪」 The Sins of Prince Saradine (Cassell's 1911/5)
    • 「神様の鉄槌」 The Hammer of God (The Storyteller 1910/11)
    • 「アポロの眼」 The Eye of Apollo (Cassell's 1911/3)
    • 「折れた剣の看板」 The Sign of the Broken Sword (Storyteller 1911/2)
    • 「三つの兇器」 The Three Tools of Death (Cassell's 1911/7)
『ブラウン神父の懐疑』
  • Tr:橋口稔(Minoru Hashiguchi) Pb:新潮文庫(Shincho bunko)
  • 1960
    • 「ブラウン神父の復活」 The Resurrection of Father Brown
    • 「天の矢」 The Arrow of Heaven
    • 「犬のお告げ」 The Oracle of the Dog (1923)
    • 「ムーン・クレセントの奇蹟」 The Miracle of Moon Crescent
    • 「金の十字架の呪い」 The Curse of the Golden Cross
    • 「翼のついた短剣」 The Dagger With Wings
    • 「ダーナウェイ家の宿命」 The Doom of the Darnaways
    • 「ギデオン・ワイズの亡霊」 The Ghost of Gideon Wise
『ブラウン神父の知恵』
  • Tr:橋口稔(Minoru Hashiguchi) Pb:新潮文庫(Shincho bunko)
  • 1960
    • 「消えうせたミスタ・グラス」 The Absence of Mr. Glass
    • 「盗賊の楽園」 The Paradise of Thieves (McClure's 1913/3)
    • 「ヒルシュ博士の決闘」 The Duel of Dr. Hirsch (Pall Mall Magazine 1914/4)
    • 「通路の人影」 The Man in the Passage
    • 「器械の間違い」 The Mistake of the Machine
    • 「シーザーの顔」 The Head of Caesar
    • 「紫色の鬘」 The Purple Wig
    • 「ペンドラゴンの死」 The Perishing of the Pendragons (Pall Mall Magazine 1914/6)
    • 「ゴングの神」 The God of Gongs
    • 「クレイ大佐のサラダ」 The Salad of Colonel Cray
    • 「ジョン・ブールノアのおかした奇妙な罪」 The Strange Crime of John Boulnois
    • 「ブラウン神父のお伽噺」 The Fairy Tale of Father Brown
『ブラウン神父の秘密』
  • Tr:橋口稔(Minoru Hashiguchi) Pb:新潮文庫(Shincho bunko)
  • 1964
    • 「ブラウン神父の秘密」 The Secret of Father Brown
    • 「判事の鏡」 The Mirror of the Magistrate (Cassell's 1925/3)
    • 「顎ひげを二つもつ男」 The Man with Two Beards (Harper's 1925/4)
    • 「飛ぶ金魚の歌」 The Song of the Flying Fish
    • 「俳優とアリバイ」 The Actor and the Alibi
    • 「ヴォードリーの失踪」 The Vanishing of Vaudrey
    • 「世の中で一番重い罪」 The Worst Crime in the World
    • 「メルーの赤い月」 The Red Moon of Meru
    • 「マーン城の喪主」 THe Chief Mourner of Marne
    • 「フランボウの秘密」 The Secret of Flambeau
他出版社 ブラウン神父
『ブラウン神父』
  • Japan Original Collection
  • Tr:二宮磬(Kei Ninomiya) Pb:集英社文庫(ShueiSha bunko)/世界の名探偵コレクション10/3
  • 1997/8/25
  • ISBN4-08-748558-7
    • 「飛ぶ星」 The Flying Stars (Cassell's 1911/6)
    • 「ペンドラゴン一族の滅亡」 The Perishing of the Pendragons (Pall Mall Magazine 1914/6)
    • 「ムーン・クレセントの奇跡」 The Miracle of Moon Crescent
    • 「マーン城の喪主」 THe Chief Mourner of Marne
    • 「古書の呪い」 The Blast of the Book
    • 「ドニントン事件」
『ブラウン神父物語』
  • Tr:田中西二郎(Seijiro Tanaka) Pb:中央公論社/世界推理小説名作選
  • 1962
  • Tr:田中西二郎(Seijiro Tanaka) Pb:嶋中書店/嶋中文庫グレート・ミステリーズ7
  • 2004/12
  • ISBN4-86156-316-X
    • 「青い十字架」
    • 「秘密の庭」
    • 「奇妙な足音」
    • 「見えない人間」
    • 「折れた剣」
    • 「ペンドラゴン一族の悲劇」
    • 「銅鑼の神」
    • 「弦月荘の奇蹟」
『対訳チェスタートン -まぼろしの男 他3篇』
  • Tr:信定育二 Pb:南雲堂/現代作家シリーズ
  • 1959/9
Short Fiction
「竜とカクレンボ」 The Dragon at Hide-and-seek (1928) 「白柱荘の殺人」 Dr. Hyde, Detective, and the White Pillars Murder 「標的の顔」 The Face in the Target 「消えるプリンス」 The Vanishing Prince 「ドニントン事件 解決篇」 The Donnington Affair 「ミダスの仮面」 The Mask of Midas 「めだたないノッポ」 「孔雀の樹」 The Trees of Pride (The Man Who Knew Too Much 1922) 「街」 「怒りの歩道 -悪夢」 The Angry Street; A Bad Dream
「漂う提督 -プロローグ」 The Floating Admiral (1932)
Anthology/Nonfiction
『探偵小説の世紀』 A Century of Detective Stories (1935)
『バアナアド・ショウ』
  • Tr:武邨達雄(Tatsuo Takemura) Pb:至上社(ShijoSha)
  • 1925
『チェスタトンの現代用語事典』 『正統への回帰』
  • Tr:佐々木良晴(Yoshiharu Sasaki) Pb:中央出版社/中央新書
  • 1974
『アシジの聖フランチェスコ』
  • Tr:石本正昭 Pb:中央出版社/ユニヴァーサル文庫
  • 1970
『色とりどりの国』
  • Tr:尾崎安(Yasushi Ozaki)/山形和美(Kazumi Yamagata) Pb:教文館
  • 1987/7
  • ISBN4-7642-0905-5
「探偵小説の弁護」 A Defence of Detective Stories (1901)
「ルイス・キャロルと乾いたナンセンス」 「エドワード・リアと熱いナンセンス」
Juvenile
『青い十字架のひみつ』 『影なき男』 『名探偵ブラウン』 『ふしぎな足音』 『どろぼう天国』
「カラー・ランド」 The Coloured Lands 「飛ぶ星」 The Flying Star
  • Tr:中村保男 河出書房新社 サンタクロースの贈物
Complete Collection
『正統とは何か』 Orthodoxy (1909)
  • 編集・解題:ピーター・ミルワード(Peter Milward)
  • Tr:福田恒存(Tsuneari Fukuda)/安西徹雄(Tetsuo Anzai) Pb:春秋社/Ｇ・Ｋ・チェスタトン著作集1
  • Co:中野記偉 1973
  • ISBN4-393-41211-7
    • 「本書以外のあらゆる物のための弁明」
    • 「気ちがい病院からの出発」
    • 「思想の自殺」
    • 「おとぎの国の倫理学」
    • 「世界の旗」
    • 「キリスト教の逆説」
    • 「永遠の革命」
    • 「正統のロマンス」
    • 「権威と冒険」
『人間と永遠』 The Everlasting Man (1925)
  • 編集・解題:ピーター・ミルワード(Peter Milward)
  • Tr:別宮貞徳 Pb:春秋社/Ｇ・Ｋ・チェスタトン著作集2
  • 1973
『自叙伝』 Autobiography (1936)
  • 編集・解題:ピーター・ミルワード(Peter Milward)
  • Tr:吉田健一(Ken'ichi Yoshida) Pb:春秋社/Ｇ・Ｋ・チェスタトン著作集3
  • 1973
『棒大なる針小 -文学論随筆集』 Tremendous Trifles (1909)
  • 編集・解題:ピーター・ミルワード(Peter Milward)
  • Tr:安西徹雄(Tetsuo Anzai) Pb:春秋社/Ｇ・Ｋ・チェスタトン著作集4
  • 1975
『異端者の群れ』 Heretics (1905)
  • 編集・解題:ピーター・ミルワード(Peter Milward)
  • Tr:別宮貞徳 Pb:春秋社/Ｇ・Ｋ・チェスタトン著作集5
  • 1975
『久遠の聖者』
  • 編集・解題:ピーター・ミルワード(Peter Milward)
  • Tr:生地竹郎 Pb:春秋社/Ｇ・Ｋ・チェスタトン著作集6
  • 1976
『ローマの復活』 The Resurrection of Rome (1929)
  • 編集・解題:ピーター・ミルワード(Peter Milward)
  • Tr:別宮貞徳 Pb:春秋社/Ｇ・Ｋ・チェスタトン著作集7
  • 1977/5
『ヴィクトリア朝の英文学』 The Victorian Age in Literature (1913)
  • 編集・解題:ピーター・ミルワード(Peter Milward)
  • Tr:安西徹雄 Pb:春秋社/Ｇ・Ｋ・チェスタトン著作集8
  • 1979/4
『正気と狂気の間 -社会・政治論』 The Outline of Sanity (1927)
  • 編集・解題:ピーター・ミルワード(Peter Milward)
  • Tr:上杉明(Akira Uesugi) Pb:春秋社/Ｇ・Ｋ・チェスタトン著作集9
  • 1977/5
『新ナポレオン奇譚 -チェスタトンの1984年』 The Napoleon of Notting Hill (1904)
  • Tr:高橋康也/成田久美子 Pb:春秋社/Ｇ・Ｋ・チェスタトン著作集10
  • Co:高橋康也/成田久美子/ピーター・ミルワード(Peter Milward) 1978/11
『チョーサー』
  • 編集・解題:ピーター・ミルワード(Peter Milward)
  • Tr:渡部昇一(Shoichi Watanabe)/福士直子(Naoko Fukushi) Pb:春秋社/Ｇ・Ｋ・チェスタトン著作集・評伝篇1
  • 1995/8
  • ISBN4-393-41222-2
『チャールズ・ディケンズ』
  • 編集・解題:ピーター・ミルワード(Peter Milward)
  • Tr:小池滋(Shigeru Koike)/金山亮太(Ryota Kanayama) Pb:春秋社/Ｇ・Ｋ・チェスタトン著作集・評伝篇2
  • 1992/4
  • ISBN4-393-41223-0
『ウィリアム・ブレイク/ロバート・ブラウニング』
  • 編集・解題:ピーター・ミルワード(Peter Milward)
  • Tr:中野記偉(Kii Nakano) Pb:春秋社/Ｇ・Ｋ・チェスタトン著作集・評伝篇3
  • 1991/7
  • ISBN4-393-41224-9
『ジョージ・バーナード・ショー』
  • 編集・解題:ピーター・ミルワード(Peter Milward)
  • Tr:安西徹雄 Pb:春秋社/Ｇ・Ｋ・チェスタトン著作集・評伝篇4
  • 1991/6
  • ISBN4-393-41225-7
『ロバート・ルイス・スティーヴンソン』
  • 編集・解題:ピーター・ミルワード(Peter Milward)
  • Tr:別宮貞徳(Sadabori Bekku)/柴田裕之(Yasushi Shibata) Pb:春秋社/Ｇ・Ｋ・チェスタトン著作集・評伝篇5
  • 1991/11
  • ISBN4-393-41226-5
Go to Head
Go to Top