サラ・チャンピオン
Sarah Champion
U.K.
Anthology
『デイスコ・ビスケッツ』 Disco Biscuits
(1997)
Ed:サラ・チャンピオン(Sarah Champion)
監修:渡辺KEN=GO→
Tr:渡辺健吾(Kengo Watanabe)/渡辺佐智江(Sachie Watanabe)
Pb:早川書房(Hayakawa Shobo)
Co:渡辺KEN=GO→/用語解説 1998/12/31
ISBN4-15-208182-1
「序文」 サラ・チャンピオン(Sarah Champion)
「アードウィック・グリーン」 Ardwick Green ニコラス・ブリンコウ(Nicholas Blincoe)
「天使がいっぱい」 Room Full of Angels マイク・ベンソン(Mike Benson)
「パーティー狂騒曲」 The State of the Party アーヴィン・ウェルシュ(Irvine Welsh)
「ホワイト・バーガーのダニー」 White Burger Danny ギャヴィン・ヒルズ(Gavin Hills)
「サンシャイン・スター・トラヴェラーは如何に彼女を失ったか?」 How Sunshine Star-Traveller Lost His Girlfriend マーティン・ミラー(Martin Millar)
「エレクトロヴードゥー」 Electrovoodoo マイケル・リヴァー(Michael River)
「ベースの心臓」 Heart of the Bass ケヴィン・ウイリアムソン(Kevin Williamson)
「サングリア」 Sangria ジョナサン・ブルック(Jonathan Brook)
「ザ・ボックス」 The Box チャーリー・ホール(Charlie Hall)
「ウィークデイ・サーヴィス」 Weekday Service ベン・グレアム(Ben Graham)
「DJNA」 DJNA ジェフ・ヌーン(Jeff Noon)
「マニュエルはスノーで逝った」 The Snow that Killed Manuel Jarrow ダグラス・ラシュコフ(Douglas Rushkoff)
「マイル・ハイ・メルトダウン」 Mile High Meltdown ディーン・キャバナー(Dean Cavanagh)
「ぷかり」 Puff トゥー・フィンガーズ(Two Fingers)
「そのまばたきが命取り」 Blink and You Miss It アレックス・ガーランド(Alex Garland)
「中間地帯」 Inbetween マシュー・デ・アベイトゥア(Matthew De Abaitua)
「ゴルゴンゾーラ・シティー」 サイモン・ルイス(Simon Lewis)
「ささやかな掘り出し物」 Bitter Salvage アラン・ウォーナー(Alan Warner)
「繰り返すものたち」 Repeater スティーヴ・エイレット(Steve Aylett)
『ディスコ2000』 Disco 2000
(1998)
Ed:サラ・チャンピオン(Sarah Champion)
Tr:小川隆(Takashi Ogawa)/他
Pb:アーティストハウス(Artist House)
1999/4/14
ISBN4-9011-4205-4
「まえがき」 サラ・チャンピオン(Sarah Champion)
「世紀末大騒動」 Witnessing the Millennium パット・キャディガン(Pat Cadigan)
「エキストラ」 I'm a Policeman グラント・モリスン(Grant Morrison)
「アイデンティティ」 Identity ジョナサン・ブルック(Jonathan Brook)
「ドクター・ペッパーが好きなのか?」 Vine of the Soul ポピー・Ｚ・ブライト(Poppy Z. Brite)
「ミレニアム・ループ」 The Millennium Loop チャーリー・ホール(Charlie Hall)
「リアリティNo.2 -僕が一番恐れている場所」 A Short Archaeology of the Chemical Age ダグ・ホーズ(Doug Hawes)
「パーティ! パーティ!! パーティ!!!」 Mama Told Me Not to Come ポール・ディ・フィリポ(Paul Di Filippo)
「ジャイガンティック」 Gigantic スティーヴ・エイレット(Steve Aylett)
「ヤリまくろうぜ -その後のKLF」 Lets Grind or How K2 Plant Hire Ltd Went to Work ビル・ドラモンド(Bill Drummond)
「神の空に燦然と輝く花」 Radiant Flower of The Divine Heavens マーティン・ミラー(Martin Millar)
「みんなここにいるかい?」 Is Everybody Here? ダグラス・ラシュコフ(Douglas Rushkoff)
「毒都」 Retoxicity スティーヴ・ビアード(Steve Beard)
「クランチ」 Crunch ニール・スティーヴンスン(Neal Stephenson)
「ダリの時計」 Dali's Clocks ロバート・アントン・ウィルスン(Robert Anton Wilson)
「アティヴァン工場の火事」 Fire at the Ativan Factory ダグラス・クープランド(Douglas Coupland)
Go to Head
Go to Top