ルイス・キャロル	Lewis Carroll	1832-1898	U.K.
Novel
『不思議の国のアリス』 Alice's Adventures in Wonderland (1865) Tr:矢川澄子(Sumiko Yagawa) Pb:新潮社(ShinchoSha) Ill:ドゥシャン・カーライ(Dusan Kallay)(1948-) 1990/2 ISBN4-10-522301-1 Tr:矢川澄子(Sumiko Yagawa) Pb:新潮文庫(Shincho bunko) Ill:金子国義(Kuniyoshi Kaneko) 1994/3 ISBN4-10-240101-6 Tr:岩崎民平(Tamihei Iwasaki) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko)317 Co:岩崎民平(Tamihei Iwasaki) 1959/2 改版:1971 『ふしぎの国のアリス』Tr:北村太郎(Taro Kitayama) Pb:集英社文庫(ShueiSha bunko)キ-8-1 Co:北村太郎(Taro Kitayama)/阿刀田高 1992/3 ISBN4-08-752023-4 『ふしぎの国のアリス』Tr:高杉一郎(Ichiro Takasugi) Pb:講談社文庫(KodanSha bunko) Cover:ジョン・テニエル/舟橋菊男 Ill:ジョン・テニエル Co:高杉一郎(Ichiro Takasugi) 1983/9 ISBN4-06-183116-X Tr:柳瀬尚紀(Naoki Yanase) Pb:ちくま文庫(Chikuma bunko)き3-2 Cover/Ill:佐藤泰生 Co:柳瀬尚紀(Naoki Yanase)/楠田枝里子 1987/12 Tr:高橋康也/迪 Pb:河出文庫(Kawade bunko) Cover:アーサー・ラッカム/渋川育由(Ikuyoshi Shibukawa) Ill:アーサー・ラッカム Co:高橋康也/迪 1988/10 Tr:足沢良子 Pb:春陽堂文庫0140/世界の名作日本の名作40 Cover:玉井ヒロテル Ill:テニエル Co:足沢良子 1977/9 Ed/Tr:岡山徹 Pb:竹書房文庫(TaKe Shobo bunko)/ディズニー・クラシックス3 2003/6 ISBN4-8124-1189-0 『鏡の国のアリス』 Through the Looking-Glass and What Alice Found There (1871) Tr:矢川澄子(Sumiko Yagawa) Pb:新潮社(ShinchoSha) Ill:ドゥシャン・カーライ(Dusan Kallay)(1948-) 1991/1 ISBN4-10-522302-X Tr:矢川澄子(Sumiko Yagawa) Pb:新潮文庫(Shincho bunko) Ill:金子国義(Kuniyoshi Kaneko) 1994/9 ISBN4-10-240102-4 Tr:岡田忠軒(Chuken Okada) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko)CLキ-1-2(1847) Co:岡田忠軒(Chuken Okada) 1959/10 ISBN4-04-211802-X Tr:高杉一郎(Ichiro Takasugi) Pb:講談社文庫(KodanSha bunko) 1988/8 ISBN4-06-184300-1 Tr:柳瀬尚紀(Naoki Yanase) Pb:ちくま文庫(Chikuma bunko)き3-3 Cover/Ill:佐藤泰生 Co:柳瀬尚紀(Naoki Yanase)/深町眞理子(Mariko Fukamachi) 1988/1 『シルヴィーとブルーノ』 Sylvie and Bruno (1889) Tr:柳瀬尚紀(Naoki Yanase) Pb:れんが書房新社 Cover:宮園洋 Ill:Ｈ・ファーニス Co:柳瀬尚紀(Naoki Yanase) 1976/7 Tr:柳瀬尚紀(Naoki Yanase) Pb:ちくま文庫(Chikuma bunko)き3-1 Cover/Ill:Harry Furniss Co:柳瀬尚紀(Naoki Yanase)/清水哲男 1987/5 『もつれっ話』 A Tangled Tale Tr:柳瀬尚紀(Naoki Yanase) Pb:れんが書房新社 Cover:宮園洋 Co:柳瀬尚紀(Naoki Yanase) 1977/9 Tr:柳瀬尚紀(Naoki Yanase) Pb:ちくま文庫(Chikuma bunko) 1989/9 ISBN4-480-02345-3 『不思議の国のアリス・オリジナル』 Alice's Adventures Under Ground Tr:編集部 Pb:書籍情報社 Cover:テニエル Co:ラッセル・アッシュ/編集部 1987/11 『ルイス・キャロル詩集 -不思議の国の言葉たち』 Poems of Lewis Carroll Tr:高橋康也(Yasunari Takahashi)/沢崎順之助(Junnosuke Sawazaki) Pb:筑摩書房(Chikuma Shobo) 1977/12 Tr:高橋康也(Yasunari Takahashi)/沢崎順之助(Junnosuke Sawazaki) Pb:ちくま文庫(Chikuma bunko) 1989/4 ISBN4-480-02311-9
Short Fiction
「イーナ・ワトソンへ」 Tr:高橋康也 筑摩書房(Chikuma Shobo)/新・ちくま文学の森15 Ed:鶴見俊輔(Shunsuke Tsurumi)/安野光雅(Mitsumasa Anno)/森毅(Tsuyoshi Mori)/井上ひさし(Hisashi Inoue)/池内紀(Osamu Ikeuchi) 絵のある世界 「気ちがいティー・パーティ」 Tr:高橋康也 筑摩書房(Chikuma Shobo) Ed:高橋康也 澁澤龍彦文学館7 諧謔の箱 「ジャバーウォックの歌」 Tr:高橋康也 筑摩書房(Chikuma Shobo) Ed:高橋康也 澁澤龍彦文学館7 諧謔の箱 「スクーナ狩り」 Tr:高橋康也 筑摩書房(Chikuma Shobo) Ed:高橋康也 澁澤龍彦文学館7 諧謔の箱
Juvenile
『ふしぎの国のアリス』 Alice's Adventures in Wonderland (1865) Tr:芹生一 Pb:偕成社文庫(KaiseiSha bunko)2063 Cover:辻村益朗 Ill:テニエル Co:芹生一 1979/12 Tr:田中俊夫 Pb:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko)2038 Cover:ジョン・テニエル Co:中野好夫(Yoshio Nakano) 1955/3 Tr:立原えりか Pb:小学館 てんとう虫ブックス 010B Cover/Ill:宇野亜喜良(Akira Uno) Co:吉田新一/立原えりか 1988/5 Tr:福島正実(Masami Fukushima) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko)赤118-1/317 Cover/Ill:和田誠(Makoto Wada) Co:福島正実(Masami Fukushima) 1975/8 Tr:高杉一郎(Ichiro Takasugi) Pb:講談社(KodanSha)/青い鳥文庫 Cover:ジョン・テニエル 1986/8 ISBN4-06-147206-2 『鏡の国のアリス』 Through the Looking-Glass and What Alice Found There (1871) Tr:芹生一 Pb:偕成社文庫(KaiseiSha bunko)2065 Cover:辻村益朗 Ill:テニエル Co:芹生一 1980/11 Tr:高杉一郎(Ichiro Takasugi) Pb:少年少女講談社文庫(Shonen Shojo KodanSha bunko) Cover:ジョン・テニエル/舟橋菊男 Ill:ジョン・テニエル Co:高杉一郎(Ichiro Takasugi) 1983/9 Tr:高杉一郎(Ichiro Takasugi) Pb:講談社(KodanSha)/青い鳥文庫 Cover:ジョン・テニエル 1994/4 ISBN4-06-147394-8 『鏡の国のアリス』 Through the Looking-Glass and What Alice Found There (1871) Tr:中山知子(Tomoko Nakayama) Pb:岩崎書店(Iwasaki Shoten)/フォア文庫 Cover:ジョン・テニエル 1992/5 ISBN4-265-01082-2
Go to Head
Go to Top