ルイス・キャロル	Lewis Carroll	1832-1898	U.K.
Novel/Collection/Juvenile/Etc.
内外出版協会
『愛ちやんの夢物語』 Tr:丸山英観(Eikan Maruyama) Pb:内外出版協会 1910/2(明治43/2)
紅葉堂書店
『アリス物語』 Ed/Tr:永代静雄(Shizuo Nagayo) Pb:紅葉堂書店 1912(大正1)
紅玉堂書店
『アリスの不思議国めぐり』 Tr:望月幸三(Kohzou Mochiduki) Pb:紅玉堂書店 1923(大正12)
イデア書院
『ふしぎなお庭 -まりちゃんの夢の国旅行』 Ed:鷲尾知治(Tomoharu Washio) Pb:イデア書院/児童図書館叢書 Ill:斎田喬(Takashi Saida) 1925(大正14)
金の星社
『不思議国めぐり』 Alice's Adventures in Wonderland Ed/Tr:大戸喜一郎(Kiichirou Ohto)/Ed:金の星社 Pb:金の星社/世界少年少女名著大系22 1926(大正15) 『ふしぎのくにのありす』Ed/Tr:若林利代(Toshiyo Wakabayashi) Pb:金の星社(Kin no HoshiSha)/せかいの名作ぶんこ Ill:名取満四郎(Mitsushirou Natori) 1984/4 ISBN4-323-00641-1 『ふしぎの国のアリス』Tr:きったかゆみえ(Yumie Kittaka) Pb:金の星社(Kin no HoshiSha)/世界の名作ライブラリー10 Ill:松成真理子(Mariko Matsunari) 1990/3 ISBN4-323-01307-8 『ふしぎの国のアリス』 Tr:宗方あゆむ(Ayumu Nunakata) Pb:金の星社 Ill:マルカム・アシュマン 1992/10 ISBN4-323-01847-9 『鏡の国のアリス』 Alice through the Lookig Glass Tr:宗方あゆむ(Ayumu Nunakata) Pb:金の星社 Ill:マルカム・アシュマン 1995/4 ISBN4-323-01848-7
平凡社(HeibonSha)
『アリスの夢』 Tr:楠山正雄(Masao Kusuyama) Pb:平凡社(HeibonSha)/世界家庭文学全集07 1930
春陽堂
『不思議の国 -アリス物語』 Alice's Adventures in Wonderland (1865) Tr:楠山正雄(Masao Kusuyama) Pb:春陽堂/少年文庫84 1932 『不思議の国のアリス』Tr:足沢良子(Yoshiko Tarusawa) Pb:春陽堂書店(Shun-yo-do Shoten)/春陽堂少年少女文庫0140/世界の名作日本の名作40 Cover:玉井ヒロテル Ill:テニエル Co:足沢良子(Yoshiko Tarusawa) 1977/9
外語研究社
『不思議の国のアリス』 Tr:長沢才助(Saisuke Nagasawa) Pb:外語研究社 1934
小峰書店(Komine Shoten)
『ふしぎの国のありす』 Tr:楠山正雄(Masao Kusuyama) Pb:小峰書店(Komine Shoten) 1948 『かがみの国のアリス』 Tr:楠山正雄(Masao Kusuyama) Pb:小峰書店(Komine Shoten) 1948
国民図書刊行会
『ふしぎな国のアリス』 Ed/Tr:菊池侃(Sunao Kikuchi) Pb:国民図書刊行会 Ill:桜井悦(Etsu Sakurai) 1948
小山書店
『ふしぎな国のアリス』 Tr:吉田健一(Ken'ichi Yoshida) Pb:小山書店/梟文庫15 1950
講談社(KodanSha)
『ふしぎの国のアリス』 Alice's Adventures in Wonderland (1865) Ed/Tr:楠山正雄(Masao Kusuyama) Pb:講談社(KodanSha)/世界名作童話全集09 1950 Ed/Tr:足沢良子(Yoshiko Tarusawa) Pb:講談社(KodanSha)/ディズニー名作童話全集12 Ill:辻村益朗(Masurou Tsujimura) 1970 監修:福田清人/他 Tr:飯島淳秀 Pb:講談社(KodanSha)/世界の名作/国際児童版 Ill:ジェニー・ソーン 1983/6 ISBN4-06-180709-9 Tr:高杉一郎(Ichiro Takasugi) Pb:講談社文庫(KodanSha bunko) Cover:ジョン・テニエル/舟橋菊男 Ill:ジョン・テニエル Co:高杉一郎(Ichiro Takasugi) 1983/9 ISBN4-06-183116-X Tr:高杉一郎(Ichiro Takasugi) Pb:講談社(KodanSha)/青い鳥文庫(Aoi Tori bunko) Cover:ジョン・テニエル 1986/8 ISBN4-06-147206-2 Tr:高杉一郎(Ichiro Takasugi) Pb:講談社(KodanSha)/青い鳥文庫(Aoi Tori bunko)109-03 Ill:山本容子(Yoko Yamamoto) 2008/5 ISBN978-4-06-285028-5 The Author:ルイス・キャロル(Lewis Carroll) Pb:講談社(KodanSha)/Kodansha English Library 1988/12 ISBN4-06-186040-2 Tr:久米穣(Minoru Kume) Pb:講談社(KodanSha)/世界の名作おはなしの森03 Ill:フランチェスク・ロビラ(Francesc Rovira) 1994/7 ISBN4-06-252053-2 『鏡の国のアリス』 Through the Looking-Glass and What Alice Found There (1871) Tr:高杉一郎(Ichiro Takasugi) Pb:少年少女講談社文庫(Shonen Shojo KodanSha bunko) Cover:ジョン・テニエル/舟橋菊男 Ill:ジョン・テニエル Co:高杉一郎(Ichiro Takasugi) 1983/9 Tr:高杉一郎(Ichiro Takasugi) Pb:講談社文庫(KodanSha bunko) 1988/8 ISBN4-06-184300-1 Tr:高杉一郎(Ichiro Takasugi) Pb:講談社(KodanSha)/青い鳥文庫(Aoi Tori bunko) Cover:ジョン・テニエル 1994/4 ISBN4-06-147394-8 Tr:高杉一郎(Ichiro Takasugi) Pb:講談社(KodanSha)/青い鳥文庫(Aoi Tori bunko)109-04 Ill:山本容子(Yoko Yamamoto) 2010/4 ISBN978-4-06-285149-7 『アリス! -絵で読み解くふたつのワンダーランド』 Alice! Tr:柳瀬尚紀(Naoki Yanase) Pb:講談社(KodanSha) Ill:山本容子(Yoko Yamamoto) 2010/4 ISBN978-4-06-216188-6 「ふしぎの国のアリス」 Alice's Adventures in Wonderland Tr:本多顕彰 講談社(KodanSha) 『少年少女世界文学全集10』 Tr:八波直則(Naonori Yatsunami) 講談社(KodanSha) 『少年少女新世界文学全集03』 Tr:飯島淳秀 講談社(KodanSha) 『世界の名作図書館04』 Tr:飯島淳秀 講談社(KodanSha) 『世界名作童話全集05』 Tr:末吉暁子(Akiko Sueyoshi) 講談社(KodanSha) 『講談社のおはなし童話館04』 Tr:高杉一郎(Ichiro Takasugi) 講談社(KodanSha) 『こどもの世界文学04』
三十書房
『ふしぎの国のアリス』 Ed/Tr:平塚武二(Takeji Hiratsuka) Pb:三十書房/新児童文庫18 Ill:中村正典(Masanori Nakamura) 1951
潮文閣
『ふしぎな国のアリス』 Ed/Tr:村岡花子(Hanako Muraoka) Pb:潮文閣/世界童話文庫28 Ill:上田次郎(Jirou Ueda) 1952
角川書店(Kadokawa Shoten)
『不思議の国のアリス』 Alice's Adventures in Wonderland (1865) Tr:岩崎民平(Tamihei Iwasaki) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko)317 Co:岩崎民平(Tamihei Iwasaki) 1959/2 改版:1971 Tr:福島正実(Masami Fukushima) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko)赤118-1/317 Cover/Ill:和田誠(Makoto Wada) Co:福島正実(Masami Fukushima) 1975/8 Tr:河合祥一郎(Shoichirou Kawai) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko)16146 2010/2 ISBN978-4-04-211803-9 『ふしぎの国のアリス -新訳』Tr:河合祥一郎(Shoichirou Kawai) Pb:角川つばさ文庫(Kadokawa Tsubasa Bunko)Eキ1-1 Ill:okama 2010/3 ISBN978-4-04-631081-1 『鏡の国のアリス』 Through the Looking-Glass and What Alice Found There (1871) Tr:岡田忠軒(Chuken Okada) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko)CLキ-1-2(1847) Co:岡田忠軒(Chuken Okada) 1959/10 ISBN4-04-211802-X Tr:河合祥一郎(Shoichirou Kawai) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko)16147 2010/2 ISBN978-4-04-211804-6 『新訳かがみの国のアリス』Tr:河合祥一郎(Shoichirou Kawai) Pb:角川つばさ文庫(Kadokawa Tsubasa Bunko)Eキ1-2 Ill:okama 2010/8 ISBN978-4-04-631108-5 『ふしぎの国のアリス』 監修:井上靖/滑川道夫/構成:中島順三(Junzou Nakajima) Ed/Tr:おおくぼ由美(Yumi Ohkubo) Pb:角川書店(Kadokawa Shoten)/角川版世界名作アニメ全集 1988/9 ISBN4-04-708022-5
あかね書房(Akane Shobo)
『ふしぎの国のアリス』 Ed/Tr:三島由紀夫(Yukio Mishima) Pb:あかね書房(Akane Shobo)/世界絵文庫38 Ill:熊田五郎(Gorou Kumada) 1952
日本書房
『ふしぎな国のアリス』 Ed/Tr:村岡花子(Hanako Muraoka) Pb:日本書房/世界童話文庫81 Ill:上田次郎(Jirou Ueda) 1953 Ed/Tr:高島正恵(Masae Takashima) Pb:日本書房/学級文庫1・2年生 Ill:芝原よしえ(Yoshie Shibahara) 1953 Ed/Tr:村岡花子(Hanako Muraoka) Pb:日本書房/世界童話文庫20 Ill:上田次郎(Jirou Ueda) 1957 Ed/Tr:中川誠(Makoto Nakagawa) Pb:日本書房/小学文庫1・2年 1958 Ed/Tr:中川誠(Makoto Nakagawa) Pb:日本書房/学年別児童名作文庫1・2年 Ill:石垣好晴(Yoshiharu Ishigaki) 1960 Ed/Tr:枝川正義(Masayoshi Edagawa) Pb:日本書房/学年別世界児童文学全集1・2年 Ill:芝原よしえ(Yoshie Shibahara) 1961 Ed/Tr:枝川正義(Masayoshi Edagawa) Pb:日本書房/幼年文庫 Ill:芝原よし江(Yoshie Shibahara) 1963 Ed/Tr:中川誠(Makoto Nakagawa) Pb:日本書房/学年別児童名作文庫 1964 Ed/Tr:枝川正義(Masayoshi Edagawa) Pb:日本書房/学級文庫の一、二年文庫 Ill:芝原よし江(Yoshie Shibahara) 1965 Ed/Tr:枝川正義(Masayoshi Edagawa) Pb:日本書房/小学文庫 Ill:芝原よしえ(Yoshie Shibahara) 1978/4
創元社(SogenSha)
『不思議の国のアリス』 Tr:楠山正雄(Masao Kusuyama) Pb:創元社(SogenSha)/創元文庫(Sogen bunko)B-075 1953
開文社(KaibunSha)
『不思議国のアリス』 訳註:井上秀子 Pb:開文社(KaibunSha)/英米文学訳註叢書49 1954 『不思議の国 -ルイス・キャロルのロシア旅行記』 Tr:笠井勝子(Katsuko Kasai) Pb:開文社出版(KaibunSha Shuppan) 2007/5 ISBN978-4-87571-991-5
トッパン
『ふしぎの国のアリス』 Ed/Tr:光吉夏弥(Natsuya Mitsuyoshi) Pb:トッパン/トッパンの絵物語 Ill:太田大八(Daihachi Ohta) 1955
岩波書店(Iwanami Shoten)
『ふしぎの国のアリス』 Alice's Adventures in Wonderland (1865) Tr:田中俊夫(Toshio Tanaka) Pb:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko)95 Cover:ジョン・テニエル Co:中野好夫(Yoshio Nakano) 1955/3 Tr:脇明子(Akiko Waki) Pb:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko) 2000/6 ISBN4-00-114047-0 『不思議の国のアリス -愛蔵版』Tr:脇明子(Akiko Waki) Pb:岩波書店 Ill:ジョン・テニエル 1998/11 ISBN4-00-115673-3 1987 Locus Award All Time Fantasy Novel 『鏡の国のアリス』 Through the Looking-Glass and What Alice Found There Tr:脇明子(Akiko Waki) Pb:岩波書店(Iwanami Shoten)/愛蔵版 Ill:ジョン・テニエル(John Tenniel)(1820-1914) 1998/11 ISBN4-00-115674-1 Tr:脇明子(Akiko Waki) Pb:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko) 2000/11 ISBN4-00-114048-9
宝文館
『ふしぎなくにのアリス』 Ed:野上彰(Akira Nogami) Pb:宝文館/世界幼年文学全集04 Ill:中尾彰(Shou Nakao) 1956
偕成社(KaiseiSha)
『ふしぎの国のアリス』 Alice's Adventures in Wonderland (1865) Ed/Tr:江間章子(Shoko Ema) Pb:偕成社(KaiseiSha)/児童名作全集37 Ill:岩井泰三(Taizou Iwai) 1956 Ed/Tr:久米穣(Minoru Kume) Pb:偕成社(KaiseiSha) Ill:矢車涼(Suzushi Yaguruma) 1960 Ed/Tr:村岡花子(Hanako Muraoka) Pb:偕成社(KaiseiSha)/世界のどうわ13 Ill:小坂茂(Shigeru Kosaka) 1965 Ed/Tr:久米穣(Minoru Kume) Pb:偕成社(KaiseiSha)/こども絵文庫14 Ill:小林和子(Kazuko Kobayashi) 1969 Ed/Tr:立石範子(Noriko Tateishi) Pb:偕成社(KaiseiSha)/カラー絵ばなし25 Ill:中村和子(Kazuko Nakamura) 1970 Tr:芹生一(Hajime Seryuu) Pb:偕成社文庫(KaiseiSha bunko)2063 Cover:辻村益朗 Ill:テニエル Co:芹生一(Hajime Seryuu) 1979/12 『鏡の国のアリス』 Through the Looking-Glass and What Alice Found There (1871) Tr:芹生一(Hajime Seryuu) Pb:偕成社文庫(KaiseiSha bunko)2065 Cover:辻村益朗 Ill:テニエル Co:芹生一(Hajime Seryuu) 1980/11
篠崎書林(Shinozaki Shorin)
『Alice's Adventures in Wonderland』 Ed:篠崎書林編集部 Pb:篠崎書林(Shinozaki Shorin)/New Diamond Reading Series 1957/3
ポプラ社
『ふしぎの国のアリス』 Alice's Adventures in Wonderland Ed/Tr:片山昌造(Shohzou Katayama) Pb:ポプラ社(PoplarSha)/たのしい名作童話20 Ill:小坂茂(Shigeru Kosaka) 1957 Ed/Tr:横谷輝(Teru Yokotani) Pb:ポプラ社(PoplarSha)/世界名作童話全集47 Ill:長谷川露二(Tsuyuji Hasegawa) 1964 Ed/Tr:片山昌造(Shohzou Katayama) Pb:ポプラ社(PoplarSha)/たのしい名作童話27 Ill:田中槙子(Makiko Tanaka) 1972 Tr:蕗沢忠枝(Tadae Fukizawa) Pb:ポプラ社文庫(PoplarSha bunko) 1982/10 Ed/Tr:矢崎節夫(Setsuo Yazaki) Pb:ポプラ社(PoplarSha)/こども世界名作童話08 Ill:田村セツコ(Setsuko Tamura) 1987 ISBN4-591-02608-6 Tr:蕗沢忠枝(Tadae Fukizawa) Pb:ポプラ社/ポプラポケット文庫(Poplar Pocket bunko)402-1 2005/10 ISBN4-591-08841-3 「ふしぎの国のアリス」 Alice's Adventures in Wonderland Tr:小出正吾 ポプラ社文庫(PoplarSha bunko) Ed:日本児童文学者協会 『魔法にかかった少女の秘密』
泰光堂
『ふしぎの国のアリス』 Ed:佐藤義美(Yoshimi Satou) Pb:泰光堂/初級世界名作童話16 Ill:富永秀夫(Hideo Tominaga) 1957
実業之日本社
『ふしぎのくにのありす』 Ed/Tr:清水たみ子(Tamiko Shimizu) Pb:実業之日本社/名作絵文庫1年生 Ill:沢井一三郎(Ichisaburou Sawai) 1957
小学館(Shogakukan)
『ふしぎの国のアリス』 Alice's Adventures in Wonderland (1865) Tr:立原えりか(Erika Tachihara) Pb:小学館(Shogakukan)/フラワーブックス 1983/9 ISBN4-09-254016-7 Tr:立原えりか(Erika Tachihara) Pb:小学館(Shogakukan)/てんとう虫ブックス010B Cover/Ill:宇野亜喜良(Akira Uno) Co:吉田新一/立原えりか(Erika Tachihara) 1988/5 Tr:立原えりか(Erika Tachihara) Pb:小学館(Shogakukan)/少年少女世界童話全集/国際版06 1979/5 監修:西本鶏介(Keisuke Nishimoto) Ed/Tr:さくまゆみこ(Yumiko Sakuma) Pb:小学館/小学館世界の名作 Ill:永田萠(Moe Nagata) 1997/11 ISBN4-09-250002-5 『かがみの国のアリス』 Ed/Tr:二反長半(Nakaba Nitan'osa) Pb:小学館/幼年世界名作文学全集18 Ill:若菜珪(Kei Wakana) 1964 Ed/Tr:二反長半(Nakaba Nitan'osa) Pb:小学館/カラー版幼年世界文学17 Ill:若菜珪(Kei Wakana) 1969 「ふしぎの国のアリス」 Alice's Adventures in Wonderland 文:藤原一生 小学館(Shogakukan) 『少年少女世界の名作文学06』 文:藤原一生 小学館(Shogakukan) 『少年少女世界の名作09』 文:藤原一生(Issei Fujiwara) 小学館(Shogakukan) 『カラー名作 少年少女世界の文学04』
岩崎書店(Iwasaki Shoten)
『ふしぎのくにのありす』 Ed:野上彰(Akira Nogami) Pb:岩崎書店(Iwasaki Shoten)/世界のひらがな童話12 Ill:中尾彰(Shou Nakao) 1965 Ed:野上彰 Pb:岩崎書店(Iwasaki Shoten)/幼年名作としょかん12 1977/1 『ふしぎの国のアリス』Tr:中山知子(Tomoko Nakayama) Pb:岩崎書店(Iwasaki Shoten)/フォア文庫 Ill:ジョン・テニエル(John Tenniel)(1820-1914) 1986/7 ISBN4-265-01052-0 『ふしぎの国のアリス』Tr:中山知子(Tomoko Nakayama) Pb:岩崎書店(Iwasaki Shoten)/フォア文庫愛蔵版 Ill:ジョン・テニエル(John Tenniel)(1820-1914) 2004/2 ISBN4-265-01211-6 『鏡の国のアリス』 Through the Looking-Glass and What Alice Found There (1871) Tr:中山知子(Tomoko Nakayama) Pb:岩崎書店(Iwasaki Shoten)/フォア文庫 Cover:ジョン・テニエル 1992/5 ISBN4-265-01082-2
童心社
『ふしぎのくにのアリス』 Two Volumes 脚本:川崎大治(Daiji Kawasaki) Pb:童心社/シリーズ美しい心シリーズ 紙芝居1組 Ill:油野誠一(Siichi Yuno) One:1965/1 Two:1965/2
主婦の友社(ShufunotomoSha)
『ふしぎの国のアリス』 Tr/Poem/高村喜美子(Kimiko Takamura) Pb:主婦の友社(ShufunotomoSha)/主婦の友名作えほん05 Ill:小野木学(Manabu Onogi) 1968
フレーベル館
『ふしぎの国のアリス』 Ed/Tr:光吉夏弥(Natsuya Mitsuyoshi) Pb:フレーベル館/トッパンの絵物語05 Ill:太田大八(Daihachi Ohta) 1968
文研出版(Bunken Shuppan)
『ふしぎの国のアリス』 Tr:中山知子(Tomoko Nakayama) Pb:文研出版(Bunken Shuppan)/文研児童読書館 Ill:山中冬児(Fuyuji Yamanaka) 1970
福音館書店(Fukuinkan Shoten)
『ふしぎの国のアリス』 Alice's Adventures in Wonderland Tr:生野幸吉(Kokichi Shono) Pb:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/福音館古典童話シリーズ04 Ill:ジョン・テニエル(John Tenniel)(1820-1914) 1971 Tr:生野幸吉(Kokichi Shono) Pb:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/福音館文庫(Fukuinkan Bunko) Ill:Ill:ジョン・テニエル(John Tenniel)(1820-1914) 2004/6 ISBN4-8340-1984-5 『鏡の国のアリス』 Through the Looking-Glass, and What Alice Found There Tr:生野幸吉(Kokichi Shono) Pb:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/福音館古典童話シリーズ09 Ill:Ill:ジョン・テニエル(John Tenniel)(1820-1914) 1972 Tr:生野幸吉(Kokichi Shono) Pb:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/福音館文庫(Fukuinkan Bunko) Ill:Ill:ジョン・テニエル(John Tenniel)(1820-1914) 2005/10 ISBN4-8340-2142-4
集英社(ShueiSha)
『ふしぎの国のアリス』 Alice's Adventures in Wonderland (1865) Ed/Tr:武鹿悦子(Etsuko Bushika) Pb:集英社(ShueiSha)/母と子の名作童話34 Cover:池田浩彰 Ill:鹿目佳代子(Kayoko Kanome) 1973/6 Tr:久米穣(Minoru Kume) Pb:集英社(ShueiSha)/こどものための世界名作童話 Ill:緒方直(Nao Ogata) 1979/11 Tr:柳瀬尚紀(Naoki Yanase) Pb:集英社(ShueiSha)/少年少女世界の名作18 Ill:若菜等(Hitoshi Wakana) 1982/8 『不思議の国のアリス』Tr:柳瀬尚紀(Naoki Yanase) Pb:集英社(ShueiSha)/少年少女世界名作の森18 Ill:若菜等(Hitoshi Wakana)+Ki 1990/8 ISBN4-08-285018-X Tr:北村太郎(Taro Kitayama) Pb:集英社文庫(ShueiSha bunko)キ-8-1 Co:北村太郎(Taro Kitayama)/阿刀田高 1992/3 ISBN4-08-752023-4 Tr:久米穣(Minoru Kume) Pb:集英社(ShueiSha)/こどものための世界童話の森02 Ill:緒方直(Nao Ogata) 1992/12 ISBN4-08-259002-1 Tr:まだらめ三保(Miho Madarame) Pb:集英社(ShueiSha)/子どものための世界文学の森25 Ill:山本裕子(Hiroko Yamamoto) 1995/3 ISBN4-08-274025-2
朝日ソノラマ(Asahi Sonorama)
『ふしぎの国のアリス』 Ed/Tr:辻真先(Masaki Tsuji) Pb: 朝日ソノラマ(Asahi Sonorama)/世界名作ものがたり Ill:今村りえ子(Rieko Imamura) 1974 Ed/Tr:辻真先(Masaki Tsuji) Pb: 朝日ソノラマ(Asahi Sonorama)/世界名作ものがたり Ill:木村光雄(Mitsuo Kimura) 1983/10 ISBN4-257-73002-1
旺文社(ObunSha)
『不思議の国のアリス』 Tr:多田幸蔵 Pb:旺文社文庫(ObunSha bunko) 1975 『鏡の国のアリス』 Tr:多田幸蔵 Pb:旺文社文庫(ObunSha bunko) 1975
南雲堂(Nan'un-do)
『不思議の国のアリス -対訳Lewis Carroll』 Alice's Adventures in Wonderland 訳注:尾上政次 Pb:南雲堂(Nan'un-do)/南雲堂-学生文庫15 1976/6
れんが書房新社
『シルヴィーとブルーノ』 Sylvie and Bruno (1889) Tr:柳瀬尚紀(Naoki Yanase) Pb:れんが書房新社 Cover:宮園洋 Ill:Ｈ・ファーニス Co:柳瀬尚紀(Naoki Yanase) 1976/7 『もつれっ話』 A Tangled Tale Tr:柳瀬尚紀(Naoki Yanase) Pb:れんが書房新社 Cover:宮園洋 Co:柳瀬尚紀(Naoki Yanase) 1977/9 『かつらをかぶった雀蜂』 Tr:柳瀬尚紀(Naoki Yanase) Pb:れんが書房新社 Co:マーティン・ガードナー 付:キャロル未発表スケッチ 1978/12
玉川大学出版部
『ふしぎの国のアリス』 Tr:本多顕彰(Akira Honda) Pb:玉川大学出版部 Ill:赤星亮衛(Ryoe Akaboshi) 1976/10
国土社(KokudoSha)
『ふしぎの国のアリス』 Tr:原昌(Shou Hara) Pb:国土社(KokudoSha)/国土社版世界の名作04 1977/7 『ふしぎの国のアリス』 Tr:原昌(Shou Hara) Pb:国土社(KokudoSha)/世界名作文学集 2004/2 ISBN4-337-21302-3 「ふしぎの国のアリス」 「鏡の国のアリス(抄)」
朝日出版社
『不思議の国の論理学』 Logics in Wonderland Ed/Tr:柳瀬尚紀(Naoki Yanase) Pb:朝日出版社/エピステーメー叢書 1977/9 『枕頭問題集』 Tr:柳瀬尚紀(Naoki Yanase) Pb:朝日出版社/エピステーメー叢書 1978/6 『不思議の国のアリス』 Alice's Adventures in Wonderland Tr:山形浩生(Hiroo Yamagata) Pb:朝日出版社 Ill:スソアキコ(Akiko Suso) 2003/6 ISBN4-255-00217-7 『鏡の国のアリス』 Through the Looking-Glass and What Alice Found There Tr:山形浩生(Hiroo Yamagata) Pb:朝日出版社 Ill:スソアキコ(Akiko Suso) 2005/3 ISBN4-255-00308-4
筑摩書房(Chikuma Shobo)
『ルイス・キャロル詩集 -不思議の国の言葉たち』 Poems of Lewis Carroll Tr:高橋康也(Yasunari Takahashi)/沢崎順之助(Junnosuke Sawazaki) Pb:筑摩書房(Chikuma Shobo) 1977/12 Tr:高橋康也(Yasunari Takahashi)/沢崎順之助(Junnosuke Sawazaki) Pb:ちくま文庫(Chikuma bunko) 原典対照版:1989/4 ISBN4-480-02311-9 『シルヴィーとブルーノ』 Sylvie and Bruno (1889) Tr:柳瀬尚紀(Naoki Yanase) Pb:ちくま文庫(Chikuma bunko)き3-1 Cover/Ill:Harry Furniss Co:柳瀬尚紀(Naoki Yanase)/清水哲男 1987/5 『不思議の国のアリス』 Alice's Adventures in Wonderland (1865) Tr:柳瀬尚紀(Naoki Yanase) Pb:ちくま文庫(Chikuma bunko)き3-2 Cover/Ill:佐藤泰生 Co:柳瀬尚紀(Naoki Yanase)/楠田枝里子 1987/12 『鏡の国のアリス』 Through the Looking-Glass and What Alice Found There (1871) Tr:柳瀬尚紀(Naoki Yanase) Pb:ちくま文庫(Chikuma bunko)き3-3 Cover/Ill:佐藤泰生 Co:柳瀬尚紀(Naoki Yanase)/深町眞理子(Mariko Fukamachi) 1988/1 『もつれっ話』 A Tangled Tale Tr:柳瀬尚紀(Naoki Yanase) Pb:ちくま文庫(Chikuma bunko) 1989/9 ISBN4-480-02345-3 『不思議の国の論理学 Logics in Wonderland Ed/Tr:柳瀬尚紀(Naoki Yanase) Pb:ちくま学芸文庫(Chikuma Gakugei bunko) 2005/6 ISBN4-480-08923-3 「イーナ・ワトソンへ」 Tr:高橋康也(Yasunari Takahashi) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『新・ちくま文学の森15 -絵のある世界』 「スクーナ狩り」 Tr:高橋康也(Yasunari Takahashi) 筑摩書房(Chikuma Shobo)/澁澤龍彦文学館7 Ed:高橋康也(Yasunari Takahashi) 『諧謔の箱』 「気ちがいティー・パーティ」 Tr:高橋康也(Yasunari Takahashi) 筑摩書房(Chikuma Shobo)/澁澤龍彦文学館7 Ed:高橋康也(Yasunari Takahashi) 『諧謔の箱』 「ジャバーウォックの歌」 Tr:高橋康也(Yasunari Takahashi) 筑摩書房(Chikuma Shobo)/澁澤龍彦文学館7 Ed:高橋康也(Yasunari Takahashi) 『諧謔の箱』 「代名詞の迷宮」 Tr:高橋康也 ちくま文庫(Chikuma bunko) Ed:本間祐(Yuu Homma) 『超短編アンソロジー』
風信社
『ルイス・キャロルの論理ゲーム』 The Game of Logic Tr:神津朝夫(Asao Kohzu) Pb:風信社 1978/6
新書館(Shinshokan)
『少女への手紙』 A Selection from the Letters of Lewis Carroll to His Child-friends Tr:高橋康也(Yasunari Takahashi)/高橋迪(Michi Takahashi) Pb:新書館(Shinshokan) 1979/10 『不思議の国のアリス』 Alice's Adventures in Wonderland Tr:高橋康也(Yasunari Takahashi)/高橋迪(Michi Takahashi) Pb:新書館(Shinshokan) Ill:アーサー・ラッカム(Arthur Rackham) 1985/10 ISBN4-403-03018-1 新装版:2005/12 ISBN4-403-03034-3 『子供部屋のアリス』 The Nursery Alice Tr:高橋康也(Yasunari Takahashi)/高橋迪(Michi Takahashi) Pb:新書館(Shinshokan) Ill:ジョン・テニエル(John Tenniel)(1820-1914) 1987/5 ISBN4-403-03025-4 新版:2003/11 ISBN4-403-03032-7 『ヴィクトリア朝のアリスたち -ルイス・キャロル写真集』 Photo:ルイス・キャロル(Lewis Carroll) The Author:高橋康也(Yasunari Takahashi) Pb:新書館(Shinshokan) 1988/11 ISBN4-403-01034-2 『地下の国のアリス』 Alice's Adventures under Ground Tr:安井泉(Izumi Yasui) Pb:新書館(Shinshokan) Co:安井泉(Izumi Yasui) 2005/2 ISBN4-403-03033-5 『鏡の国のアリス』 Through the Looking-Glass, and What Alice Found There Tr:安井泉(Izumi Yasui) Pb:新書館(Shinshokan) Ill:ジョン・テニエル(John Tenniel)(1820-1914) Co:安井泉(Izumi Yasui) 2005/12 ISBN4-403-03035-1 『スナーク狩り』 Ed:河合祥一郎(Shoichirou Kawai) Tr:高橋康也(Yasunari Takahashi) Pb:新書館(Shinshokan) Ill:ヘンリー・ホリデイ 2007/8 ISBN978-4-403-03036-9
東京図書
『不思議の国のアリス』 Alice's Adventures in Wonderland Tr:石川澄子(Sumiko Ishikawa) Pb:東京図書 注:マーチン・ガードナー 1980/4 『不思議の国のアリス -カラー版』Tr:石川澄子(Sumiko Ishikawa) Pb:東京図書 Ill:ジョン・テニエル 1989/5 ISBN4-489-00285-8 『新注不思議の国のアリス』 More Annotated Alice Tr:高山宏(Hiroshi Takayama) Pb:東京図書 注:マーチン・ガードナー 1994/9 ISBN4-489-00446-X 『鏡の国のアリス』 Through the Looking-Glass Tr:高山宏(Hiroshi Takayama) Pb:東京図書 1980/10 『鏡の国のアリス -カラー版』Tr:石川澄子(Sumiko Ishikawa) Pb:東京図書 Ill:ジョン・テニエル 1989/5 ISBN4-489-00286-6 『新注鏡の国のアリス』 Tr:高山宏(Hiroshi Takayama) Pb:東京図書 注:マーチン・ガードナー Ill:ピーター・ニューエル 1994/9 ISBN4-489-00447-8
八紘社印刷出版局
『鏡の国のアリス -ルイス・キャロル人と作品』 Tr:石川澄子(Sumiko Ishikawa) Pb:八紘社印刷出版局 1982/11 ルイス・キャロル生誕百五十年記念出版
立風書房(Rippu Shobo)
『不思議の国のアリス』 Tr:福島正実(Masami Fukushima) Pb:立風書房(Rippu Shobo) Ill:チャールズ・ロビンソン(Charles Robinson)(1870-) 1982/6
大日本絵画
『ふしぎのくにのアリス』 Alice's Adventures in Woderland 原画:ジョン・テニエル Tr:うえのかずこ(Kazuko Ueno) Pb:大日本絵画/しかけえほん Ill:ジェニー・ソーン 1985 『不思議の国のアリス』Tr:わくはじめ(Hajime Waku) Pb:大日本絵画/とびだししかけえほん Ill:ロバート・サブダ 2004/11 ISBN4-499-28086-9 再話:ハリエット・キャスター 『アリスインワンダーランド』Tr:すぎもとえみ(Emi Sugimoto) Pb:大日本絵画/しかけえほん Ill:ズデンコ・バシク 2010 ISBN978-4-499-28335-9 『ふしぎの国のアリス -メロディポップアップ』Tr:はやかわゆか(Yuka Hayakawa) Pb:大日本絵画/とびだししかけえほん Ill:リチャード・ジョンソン 2011 ISBN978-4-499-28392-2
ほるぷ出版
『おとぎの'アリス'』 The nursery 'Alice' Tr:たかやまひろし(Hiroshi Takayama) Pb:ほるぷ出版/ほるぷクラシック絵本 Ill:ジョン・テニエル 1986/2 ISBN4-593-52123-8 改訂新版:2010/4 ISBN978-4-593-52133-3
新樹社(ShinjuSha)
『不思議の国のアリス』 Tr:楠悦郎(Etsurou Kusunoki) Pb:新樹社(ShinjuSha) Ill:作場知生(Tomomi Sakuba) 1987/8 ISBN4-7875-8378-6 『よみきかせふしぎのくにのアリス』 The Nursery Alice Ed/Tr:こしばはじめ(Hajime Koshiba) Pb:新樹社(ShinjuSha) Ill:さくばともみ(Tomomi Sakuba) 2001/9 ISBN4-7875-8509-6
王国社
『ふしぎの国のアリス』 Alice's Adventures in Wonderland Tr:北村太郎(Tarou Kitamura) Pb:王国社(OhkokuSha) Ill:ルイス・キャロル(Lewis Carroll) 1987/2 ISBN4-900456-07-1 Tr:北村太郎(Tarou Kitamura) Pb:王国社(OhkokuSha)/海外ライブラリー Ill:ルイス・キャロル(Lewis Carroll) 1996/3 ISBN4-900456-39-X 『鏡の国のアリス』 Through the Looking-Glass and What Alice Found There Tr:北村太郎(Tarou Kitamura) Pb:王国社(OhkokuSha) Ill:ジョン・テニエル 1990/2 ISBN4-900456-19-5 Tr:北村太郎(Tarou Kitamura) Pb:王国社(OhkokuSha)/海外ライブラリー Ill:ジョン・テニエル 1997/12 ISBN4-900456-54-3
書籍情報社
『不思議の国のアリス・オリジナル』 Alice's Adventures Under Ground Two Volumes Ed/Tr:書籍情報社編集部 Pb:書籍情報社 Cover:テニエル Co:ラッセル・アッシュ/編集部 1987/11 Ed/Tr:高橋宏(Hiroshi Takahashi) Pb:書籍情報社 Co:ラッセル・アッシュ 2002/12 ISBN4-915999-10-6
大修館書店
『ルイス・キャロルの知的ゲーム』 Ed/Tr:鈴木瑠璃子(Ruriko Suzuki)/長島富太郎(Tomitarou Nagashima) Pb:大修館書店 1987/2 ISBN4-469-21136-2
学習研究社
『ふしぎの国のアリス』 Ed:ダックスインターナショナル Ed/Tr:山口俊子(Toshiko Yamaguchi) Pb:学習研究社/学研・アニメ世界名作文庫07 1988/12 ISBN4-05-103205-1
第三文明社
『ふしぎの国のアリス』 Tr:柳瀬尚紀(Naoki Yanase) Pb:第三文明社/少年少女希望図書館 1988/12 ISBN4-476-11204-8
河出書房(Kawade Shobo)/河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
『不思議の国のアリス』 Alice's Adventures in Wonderland (1865) Tr:高橋康也(Yasunari Takahashi)/高橋迪(Michi Takahashi) Pb:河出文庫(Kawade bunko) Cover:アーサー・ラッカム/渋川育由(Ikuyoshi Shibukawa) Ill:アーサー・ラッカム Co:高橋康也(Yasunari Takahashi)/高橋迪(Michi Takahashi) 1988/10 ISBN4-309-46055-0 『不思議の国の論理学』 Logics in Wonderland Ed/Tr:柳瀬尚紀(Naoki Yanase) Pb:河出文庫(Kawade bunko) 1990/8 ISBN4-309-46075-5 『不思議の国のアリス』 Alice's Adventures in Wonderland Tr:吉田健一(Ken'ichi Yoshida) Pb:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)/世界文学の玉手箱06 1993/1 ISBN4-309-46556-0 「ふしぎの国のアリス」 Alice's Adventures in Wonderland Tr:吉田健一(Ken'ichi Yoshida) 河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) 『少年少女世界の文学05』
新潮社(ShinchoSha)
『不思議の国のアリス』 Alice's Adventures in Wonderland (1865) Tr:矢川澄子(Sumiko Yagawa) Pb:新潮社(ShinchoSha) Ill:ドゥシャン・カーライ(Dusan Kallay)(1948-) 1990/2 ISBN4-10-522301-1 Tr:矢川澄子(Sumiko Yagawa) Pb:新潮文庫(Shincho bunko) Ill:金子国義(Kuniyoshi Kaneko) 1994/3 ISBN4-10-240101-6 『鏡の国のアリス』 Through the Looking-Glass and What Alice Found There (1871) Tr:矢川澄子(Sumiko Yagawa) Pb:新潮社(ShinchoSha) Ill:ドゥシャン・カーライ(Dusan Kallay)(1948-) 1991/1 ISBN4-10-522302-X Tr:矢川澄子(Sumiko Yagawa) Pb:新潮文庫(Shincho bunko) Ill:金子国義(Kuniyoshi Kaneko) 1994/9 ISBN4-10-240102-4
チャイルド本社
『ふしぎのくにのアリス』 Ed/Tr:間所ひさこ(Hisako Madokoro) Pb:チャイルド本社/スーパーワイド絵本/チャイルド世界名作館12 Ill:福原ゆきお(Yukio Fukuhara) 1992/3 ISBN4-8054-8314-8
西村書店
『不思議の国のアリス』 Alice im Wunderland Tr:酒寄進一(Shin'ichi Sakayori) Pb:西村書店 Ill:ユーリア・グコーヴァ 1995/6 ISBN4-89013-859-5 『アリスのふしぎな夢』 Alice raconte aux enfants Tr:すえまつひみこ(Himiko Suematsu) Pb:西村書店 Ill:マルト・スガン＝フォント 1996/4 ISBN4-89013-865-X 新装版:2010/6 ISBN978-4-89013-919-4
大栄出版
『不思議の国のアリス』 Alice's Adventures in Wonderland Tr:うえさきひろこ(Hiroko Uesaki) Pb:大栄出版/Story Remix Photo:白土恭子(Yasuko Shiratsuchi) 1996/4 ISBN4-88682-606-7
扶桑社(FusoSha)
『不思議の国のアリス -映画化』 Ed/Tr:三沢洋(You Misawa) Pb:扶桑社(FusoSha)/ディズニートレジャー文庫07 1997/3 ISBN4-594-02187-5
旺史社教科書部
『スナーク狩り』 The Hunting of the Snark Ed/Tr:野上憲男 Pb:旺史社教科書部 1998/3 ISBN4-87119-579-1
永岡書店
『ふしぎの国のアリス』 Ed/Tr:照沼まりえ(Marie Terunuma) Pb:永岡書店/世界名作アニメ絵本25 Ill:さくましげ子(Shigeko Sakuma) 1999 ISBN4-522-18125-6
メディアファクトリー
『不思議の国のアリス』 Alice's Adventures in Wonderland Tr:金子國義(Kuniyoshi Kaneko) Pb:メディアファクトリー Ill:金子國義(Kuniyoshi Kaneko) 2000/4 ISBN4-8401-0024-1 『不思議の国のアリス Liisan seikkailut ihmemaassa』 Alice's Adventures in Wonderland Tr:村山由佳(Yuka Murayama) Pb:メディアファクトリー Ill:トーベ・ヤンソン 2006/3 ISBN4-8401-1510-9
評論社
『ふしぎの国のアリス』 Alice's Adventures in Wonderland Tr:中村妙子(Taeko Nakamura) Pb:評論社/評論社の児童図書館・文学の部屋 Ill:ヘレン・オクセンバリー 2000/3 ISBN4-566-01107-0
東洋書林(Toyo Shorin)
『アリスへの不思議な手紙 -ルイス・キャロル珠玉のメルヘン』 Looking-Glass Letters The Author:ルイス・キャロル(Lewis Carroll)(1832-1898) Ed:トマス・ハインド(Sir Thomas Willes Chitty)(1926-) Tr:別宮貞徳(Sadanori Bekku)/片柳佐智子(Sachiko Katayanagi) Pb:東洋書林(Toyo Shorin) 2001/5 ISBN4-88721-509-6
世界文化社(SekaibunkaSha)
『ふしぎの国のアリス』 Ed/Tr:まど・みちお(Michio Mado) Pb:世界文化社/少年少女世界の名作04 1969/5 Ed/Tr:まど・みちお(Michio Mado) Pb:世界文化社/世界の名作04 Ill:司修(Osamu Tsukasa) 2001/5 ISBN4-418-01806-9
うさぎ出版
『ふしぎの国のアリス』 Walt Disney's Alice in Wonderland Ed/Tr:もきかずこ(Kazuko Moki) Pb:うさぎ出版/ディズニー名作絵本復刻版 Ill:ウォルト・ディズニー・スタジオ/アル・デンプスター 2003/12 ISBN4-7770-5019-X Set:ISBN4-7770-5030-0
グレース
『不思議の国のアリス』 Tr:松浦茂夫 Pb:グレース 2003/10 ISBN4-902338-01-7
竹書房(TaKe Shobo)
『不思議の国のアリス』 Alice's Adventures in Wonderland (1865) Ed/Tr:岡山徹 Pb:竹書房文庫(TaKe Shobo bunko)/ディズニー・クラシックス3 2003/6 ISBN4-8124-1189-0
ブティック社
『ふしぎの国のアリス』 Ed/Tr:平田昭吾(Shogo Hirata) Pb:ブティック社/よい子とママのアニメ絵本48/せかいめいさくシリーズ 2007/5 ISBN4-8347-7048-6 『かがみの国のアリス』 Ed/Tr:平田昭吾(Shogo Hirata) Pb:ブティック社/よい子とママのアニメ絵本64/せかいめいさくシリーズ 2005/3 ISBN4-8347-7064-8
フロンティアニセン
『不思議の国のアリス』 Alice's Adventures in Wonderland Tr:山形浩生(Hiroo Yamagata) Pb:フロンティアニセン/フロンティア文庫15/風呂で読める文庫100選15 2005/2 ISBN4-86197-015-6
ラボ教育センター
『ふしぎの国のアリス -日本語版』 再話:宗方あゆむ(Ayumu Munakata) Pb:ラボ教育センター Ill:山本容子(Yoko Yamamoto) 2005/3 ISBN4-89811-080-0 『バルフールのふしぎの国のアリス』 Alice in Wonderland 再話:宗方あゆむ(Ayumu Munakata) Pb:ラボ教育センター Ill:ルドミラ・バルフール 2009/1 ISBN978-4-89811-097-3
エスクァイアマガジンジャパン
『不思議の国のアリス』 Alice's Adventures in Wonderland Tr:久美里美(Satomi Hisami) Pb:エスクァイアマガジンジャパン Ill:ヤン・シュヴァンクマイエル 2006/11 ISBN978-4-87295-105-9 『鏡の国のアリス』 Through the Looking-Glass Tr:久美里美(Satomi Hisami) Pb:エスクァイアマガジンジャパン Ill:ヤン・シュヴァンクマイエル 2006/12 ISBN4-87295-107-7
論創社(RonsoSha)
『不思議の国のアリス』 Alice's Adventures in Wonderland Tr:楠本君恵(Kimie Kusumoto) Pb:論創社(RonsoSha)/論創ファンタジー・コレクション(Ronso Fantasy Collection) Ill:ブライアン・パートリッジ 2006/2 ISBN4-8460-0445-7
BL出版
『不思議の国のアリス』 Alice in Wonderland Tr:石井睦美(Mutsumi Ishii) Pb:BL出版 Ill:リスベート・ツヴェルガー(Lisbeth Zwerger) 2008/11 ISBN978-4-7764-0321-0
エディション・シナプス
『明治・大正・昭和初期邦訳本復刻集成 不思議の国のアリス 第1巻』 Alice's Adventures in Wonderland Ed:千森幹子(Mikiko Chiba) Pb:エディション・シナプス Co:千森幹子(Mikiko Chiba) 2009/2 Set:ISBN978-4-86166-093-1 「愛ちやんの夢物語」Tr:丸山英観(内外出版会明治43年) 「長編お伽噺子供の夢」Ed:丹羽五郎(籾山書店明治44年) 『明治・大正・昭和初期邦訳本復刻集成.不思議の国のアリス 第2巻』 Alice's Adventures in Wonderland Ed:千森幹子(Mikiko Chiba) Pb:エディション・シナプス Co:千森幹子(Mikiko Chiba) 2009/2 Set:ISBN978-4-86166-093-1 「アリス物語」Ed/Tr:永代静雄(紅葉堂書店大正元年) 「不思議の國」Tr:楠山正雄(家庭読物刊行会大正九年) 『明治・大正・昭和初期邦訳本復刻集成 不思議の国のアリス 第3巻』 Alice's Adventures in Wonderland Ed:千森幹子(Mikiko Chiba) Pb:エディション・シナプス Co:千森幹子(Mikiko Chiba) 2009/2 Set:ISBN978-4-86166-093-1 「アリスの不思議國めぐり」Tr:望月幸三(紅玉堂書店大正12年) 「まりちゃんの夢の國旅行ふしぎなお庭」Ed:鷲尾知治(イデア書院大正14年) 「繪入全譯お轉婆アリスの夢」Tr:益本青小鳥(成運堂書店大正14年) 『明治・大正・昭和初期邦訳本復刻集成 不思議の国のアリス 第4巻』 Alice's Adventures in Wonderland Ed:千森幹子(Mikiko Chiba) Pb:エディション・シナプス Co:千森幹子(Mikiko Chiba) 2009/2 Set:ISBN978-4-86166-093-1 「不思議國めぐり」Ed/Tr:大戸喜一郎(金の星社大正15年) 「アリス物語」Tr:菊池寛/芥川龍之介(興文社・文藝春秋社昭和2年)
国書刊行会(Kokusho Kankohkai)
『不思議の国のアリス』 Alice's Adventures in Wonderland Tr:久美里美(Satomi Hisami) Pb:国書刊行会(Kokusho Kankohkai) Ill:ヤン・シュヴァンクマイエル 2011/2 ISBN978-4-336-05346-6 『鏡の国のアリス』 Through the Looking-Glass Tr:久美里美(Satomi Hisami) Pb:国書刊行会(Kokusho Kankohkai) Ill:ヤン・シュヴァンクマイエル 2011/2 ISBN978-4-336-05347-3
全甲社
『Alice in kamishibai ふしぎの国アリス物語』 監修:濱田廣介(Hirosuke Hamada) 脚本:高橋五山(Gozan Takahashi) Pb:全甲社/高橋五山紙芝居/復刻第4巻 Ill:日向眞(Makoto Hinata) 紙芝居1組/別冊付録 2012/2 元本:1937 ISBN978-4-9905516-3-6
文藝春秋
『不思議の国のアリス』 Alice's Adventures in Wonderland Tr:山形浩生(Hiroo Yamagata) Pb:文春文庫(Bunshun bunko)キ15-1 Ill:カズモトトモミ 2012/1 ISBN978-4-16-781203-4
DHC
「チェシャ猫」 Tr:青木栄一(Eiichi Aoki) DHC Ed:クリーヴランド・エイモリー(Clevelamd Amory) 『お気に入りの猫物語 Cat Tales
東京創元社(Tokyo SogenSha)
「ふしぎの国のアリス」 Alice's Adventures in Wonderland Tr:吉田健一 創元社(SogenSha) 『世界少年少女文学全集06』
暁教育図書
「ふしぎの国のアリス」 Tr:梶原秀男 暁教育図書 『少年少女世界の文学05』
同和春秋社
「ふしぎの国のアリス」 Tr:杉木喬(Takashi Sugiki) 同和春秋社 『わたくしたちの世界名作童話全集04 -イギリス篇』
Go to Head
Go to Top