カレル・チャペック Karel Čapek 1890/1/9-1938/12/25 Czechoslovakia
Novel

ボヘミア生まれ。プラハ大学で哲学を専攻。兄は画家で作家のヨゼフ・チャペック。

『ロボット -R.U.R』 R. U. R (1921)
  • 『人造人間 -戯曲』Tr:宇賀伊津緒(Itsuo Uga) Pb:春秋社(ShunjuSha)
  • 1923
  • 『ロボツト -四幕』Tr:鈴木善太郎(Zentaro Suzuki) Pb:金星堂(Kinseido)/先駆芸術叢書2
  • 1924
『山椒魚戦争』 Valka s mloky (1936)
  • Tr:樹下節(Takashi Juge) Pb:世界文化社(Sekai BunkaSha)
  • Co:エス・ニコリスキー 1953/2
  • Tr:樹下節(Takashi Juge) Pb:三一書房(San'ichi Shobo)/三一新書(San'ichi Shinsho)58
  • Co:エス・ニコリスキー 1956/9
  • 抄訳版
  • Tr:松谷健二(Kenji Matsutani) Pb:創元SF文庫(Sogen SF bunko)633-01
  • Co:金子三蔵(Sanzo Kaneko) Ill:桜井誠(Makoto Sakurai) Co:松谷健二(Kenji Matsutani) 1968/2
  • ISBN4-488-63301-3
『絶対子工場』 Tovarna na absolutno
  • Tr:金森誠也(Seiya Kanamori) Pb:木魂社
  • Cover:三俣鮎子 Co:藤田祐幸/金森誠也(Seiya Kanamori) 1990/4
『ダアシェンカ -ある子犬のくらしから』 Dasenka
  • 『ダーシェンカ』Tr/Ed:伴田良輔(Ryosuke Handa) Pb:新潮文庫(Shincho bunko)
  • Cover:平野甲賀 Co:伴田良輔(Ryosuke Handa) 1998/10/1
  • ISBN4-10-215311-X
  • 新版2001/2 ISBN4-10-215312-8
  • 『ダーシェンカ -あるいは小犬の生活』Tr:保川亜矢子(Ayako Yasukawa) Pb:SEG出版
  • Cover/Ill/Photo:カレル・チャペック 1996/1
  • ISBN4-87243-052-2
  • 『ダーシェンカ -あるいは小犬の生活』Tr:保川亜矢子(Ayako Yasukawa) Pb:メディアファクトリー
  • Cover/Ill/Photo:カレル・チャペック 1998/12
  • ISBN4-88991-656-3
『イギリス便り』 Letters from England
  • Tr:伊藤廣里(Hirosato Ito) Pb:近代文芸社
  • 2001/3
  • ISBN4-7733-5638-3
『小犬の生活 -ダーシェンカ2』 Dasenka 『いろいろな人たち -チャペック・エッセイ集』 『園芸家12カ月』
  • Tr:小松太郎(Taro Komatsu) Pb:誠文堂新光社(Seibundo ShinkoSha)/園芸手帖
  • 1959
『カッパのはなし』
  • Tr:西郷竹彦(Takehiko Seigo) Pb:麦書房/雨の日文庫/第3集12
  • Cover/Ill:松山文雄(Fumio Matsuyama) 1958
『クラカチット』 Krakatit
  • Tr:田才益夫(Masuo Tasai) Pb:楡出版
  • 1992/6
  • ISBN4-931266-11-8
『チャペックの犬と猫のお話』 Mel jsem psa a kocku 『マクロプロス事件』 Vec Makropulos
  • Tr:田才益夫(Masuo Tasai) Pb:八月舎/世界文学叢書1
  • 1998/12
  • ISBN4-939058-01-8
『マサリクとの対話 -哲人大統領の生涯と思想』
  • Tr:石川達夫(Tatsuo Ishikawa) Pb:成文社
  • 1993/11
『未来からの手紙 -チャペック・エッセイ集』 『虫の生活 -昆虫喜劇』
  • Tr:北村喜八 Pb:原始社
  • 1925
『コラムの闘争 -ジャーナリストカレル・チャペックの仕事』 Na brehu dnu 『カレル・チャペックの闘争』
『受難像』
  • チャペック小説選集/第1巻
  • Tr:石川達夫(Tatsuo Ishikawa) Pb:成文社
  • Co:石川達夫(Tatsuo Ishikawa) 1995/10
  • ISBN4-915730-13-1
    • 「足跡」
    • 「リーダ」
    • 「山」
    • 「愛の歌(リーダII)
    • 「悲歌(足跡II)」
    • 「時の膠着」
    • 「無言の話」
    • 「消えた道」
    • 「銘」
    • 「誘惑」
    • 「幻像」
    • 「待合室」
    • 「助けて!」
『苦悩に満ちた物語』
  • チャペック小説選集/第2巻
  • Tr:石川達夫(Tatsuo Ishikawa) Pb:成文社
  • Co:石川達夫(Tatsuo Ishikawa) 1996/10
  • ISBN4-915730-17-4
    • 「二人の父」
    • 「三人」
    • 「ヘレナ」
    • 「城の人々」
    • 「お金」
    • 「冷酷漢」
    • 「シャツ」
    • 「傷心」
    • 「法廷」
『ホルドゥバル』
  • チャペック小説選集/第3巻
  • Tr:飯島周(Itaru Iijima) Pb:成文社
  • Co:飯島周(Itaru Iijima) 1995/5
  • ISBN4-915730-11-5
『流れ星』
  • チャペック小説選集/第4巻
  • Tr:飯島周(Itaru Iijima) Pb:成文社
  • Co:飯島周(Itaru Iijima) 1996/5
  • ISBN4-915730-15-8
『平凡な人生』
  • チャペック小説選集/第5巻
  • Tr:飯島周(Itaru Iijima) Pb:成文社
  • Co:飯島周(Itaru Iijima) 1997/7
  • ISBN4-915730-21-2
『外典』
  • チャペック小説選集/第6巻
  • Tr:石川達夫(Tatsuo Ishikawa) Pb:成文社
  • Co:石川達夫(Tatsuo Ishikawa) 1997/7
  • ISBN4-915730-22-0
    • 「プロメテウスの罰」
    • 「末世の話」
    • 「いにしえの如し」
    • 「テルシテス」
    • 「アガトン、あるいは賢明さについて」
    • 「アレクサンドロス大王」
    • 「アルキメデスの死」
    • 「ローマ軍団」
    • 「十人の義人の話」
    • 「偽ロト、あるいは愛国心について」
    • 「聖夜」
    • 「マルタとマリヤ」
    • 「ラザロ」
    • 「五切れのパンの話」
    • 「ベネハナン」
    • 「磔刑」
    • 「ピラトの夜」
    • 「ピラトの信条」
    • 「ディオクレティアヌス皇帝」
    • 「アッティラ」
    • 「偶像破壊」
    • 「修道士フランチェスコ」
    • 「オフル」
    • 「リヤの娘ゴナリル」
    • 「デンマークの王子ハムレット」
    • 「ドン・ファンの懺悔」
    • 「ロミオとジュリエット」
    • 「クフシュタインのヒネク・ラープ氏」
    • 「ナポレオン」
『チェコスロヴァキアめぐり』 Obrazky z domova
  • Ed/Tr:飯島周(Itaru Iijima) Pb:恒文社/カレル・チャペック＜エッセイ選集＞1
  • 1996/9
  • ISBN4-7704-0892-7
『イギリスだより』 Anglicke listy
  • Ed/Tr:飯島周(Itaru Iijima) Pb:恒文社/カレル・チャペック＜エッセイ選集＞2
  • 1996/10
  • ISBN4-7704-0893-5
『犬と猫』 Mel jsem psa a kocku
  • Ed/Tr:飯島周(Itaru Iijima) Pb:恒文社/カレル・チャペック＜エッセイ選集＞3
  • 1996/11
  • ISBN4-7704-0894-3
『園芸家の一年』 Zahradnikuv rok
  • Ed/Tr:飯島周(Itaru Iijima) Pb:恒文社/カレル・チャペック＜エッセイ選集＞4
  • 1997/10
  • ISBN4-7704-0951-6
『スペイン旅行記』 Vylet do spanel
  • Ed/Tr:飯島周(Itaru Iijima) Pb:恒文社/カレル・チャペック＜エッセイ選集＞5
  • 1997/11
  • ISBN4-7704-0952-4
『新聞・映画・芝居をつくる』 Jak se co dela
  • Ed/Tr:飯島周(Itaru Iijima) Pb:恒文社/カレル・チャペック＜エッセイ選集＞6
  • 1997/12
  • ISBN4-7704-0953-2
Collection
『ひとつのポケットから出た話』 Povidky z jedne kapsy (1919)
  • 『ポケットから出てきたミステリー』Tr:田才益夫(Masuo Tasai) Pb:晶文社(ShobunSha)
  • 2001/11/25
  • ISBN4-7949-6507-9
    • 全部で24編らしい。
    • 「ドクトル・メイズリークの立場」
    • 「青い菊の花」
    • 「女占師」
    • 「透視術師」
    • 「足あと」
    • 「最後の審判」
『ロボット』
  • カレル・チャペック戯曲集1
  • Tr:栗栖 継(Kei Kurisu) Pb:十月社
  • 1992/1
    • 「R. U. R.」
    • 「ロボット」
    • 「白疫病」
『Ｋ・チャペック小品集』
  • Tr:飯島周(Itaru Iijima) Pb:大学書林(Daigaku Shorin)
  • 1990/8
Short Fiction
「飛ぶことのできた男」 Muz. Ktery Dovedl Litat 「足あと」 Slepej 「金庫破りと放火犯の話」 Pribeh O Kasari A Zhari 「郵便局での犯罪」 The Crime at the Post Office (1929) 「指揮者カリナの話」 Historie dirigenta Kaliny 「セルヴィン事件」 Pripad Selvinov 「システム」 System 「移民局」 Emigration Office 「エレジー」 Elegie 「死ぬことのない雌猫」 「ベン、ビヨウ、ブラッキーとビビ」
Nonfiction/Etc.
『園芸家12カ月』
Juvenile
『長い長いお医者さんの話』 Devatero pohadek karla capka
  • Tr:中野好夫(Yoshio Nakano) Pb:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko)
  • 2000/6
  • ISBN4-00-114002-0
    • 「郵便屋さんの話」
    • 「カッパの話」
    • 「小鳥と天使のたまごの話」
    • 「長い長いおまわりさんの話」
    • 「犬と妖精の話」
    • 「宿なしルンペンくんの話」
    • 「長い長いお医者さんの話」
『こびととゆうびんやさん』
  • Tr/Ill:三好碩也(Sekiya Miyoshi) Pb:偕成社(KaiseiSha)/世界おはなし絵本24
  • 1967
『ながいながい話』
  • Ed:牧ひでを(Hideo Maki) Pb:ポプラ社/世界名作童話全集17
  • Cover/Ill:矢車 涼 1964
Go to Head
Go to Top