イタロ・カルヴィーノ Italo Calvino 1923-1985 Italy
Novel
『まっぷたつの子爵』 Il Visconte dimezzato (1952) 『木のぼり男爵』 Il barone rampante  (1957) 『不在の騎士』 Il cavaliere inesistente (1959) 『蜘蛛の巣の小径』 Il sentiero dei nidi di ragno (1947) 『砂のコレクション』 Collezione di sabbia 『遠ざかる家』 La speculazione edilizia (1979) 『冬の夜ひとりの旅人が』 Se una notte d'inverno un viaggiatore (1979) 『パロマー』 Palomar 『マルコ・ポーロの見えない都市』 Le citte invisibili
Collection
『柔かい月』 Ti con zero (1967)
  • Tr:脇功(Isao Waki) Pb:河出文庫(Kawade bunko)/モダン・クラシックス(Modern and Classics)
  • Cover:菊地信義(Nobuyoshi Kikuchi) Design:粟津潔(Kiyoshi Awazu) Co:脇功(Isao Waki)/和田忠彦 2003/9/20
  • ISBN4-309-46232-4
    • 第一部クフウフク(Qfwfq)氏の話
    • 「柔らかい月」
    • 「鳥の起源」
    • 「結晶」
    • 「血・海」
      • 第二部プリッシラ
      • 「I ミトシス(間接核分裂)」
      • 「II メイオシス(減数分裂)」
      • 「III 死」
    • 第三部ティ・ゼロ
    • 「ティ・ゼロ」
    • 「追跡」
    • 「夜に運転者」
    • 「モンテ・クリスト伯爵」
『レ・コスミコミケ』 Le cosmicomiche (1965) 『むずかしい愛』
  • Tr:和田忠彦(Tadahiko Wada) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko)
  • 1995/4
  • ISBN4-00-327093-2
    • 「ある兵士の冒険」
    • 「ある悪党の冒険」
    • 「ある海水浴客の冒険」
    • 「ある会社員の冒険」
    • 「ある写真家の冒険」
    • 「ある旅行者の冒険」
    • 「ある読者の冒険」
    • 「ある近視男の冒険」
    • 「ある妻の冒険」
    • 「ある夫婦の冒険」
    • 「ある詩人の冒険」
    • 「あるスキーヤーの冒険」
『宿命の交わる城』 Il castello dei destini incrociati
  • Tr:河島英昭(Hideaki Kawashima) Pb:講談社(Kodanaha)
  • Cover:高柳裕 Co:イタロ・カルヴィーノ(Italo Calvino) 1980/6
『魔法の庭』
  • Tr:和田忠彦(Tadahiko Wada) Pb:晶文社(ShobunSha)
  • Co:和田忠彦(Tadahiko Wada) 1991/9
  • ISBN4-7949-2305-8
    • 「蟹だらけの船」
    • 「魔法の庭」
    • 「不実の村」
    • 「小道の恐怖」
    • 「動物たちの森」
    • 「だれも知らなかった」
    • 「大きな魚、小さな魚」
    • 「うまくやれよ」
    • 「猫と警官」
    • 「菓子泥棒」
    • 「楽しみはつづかない」
Short Fiction
「アルゼンチン蟻」 La Formica Argentina (1952) 「クリックとクロック」 Cric e Croc 「都市と死者」 Cities and the Dead (1974) 「ある海水浴客の冒険」 L'avventura di una bagnante 「大きな魚、小さな魚」 Pesci grossi, pesci piccoli 「がんこなネコたちのいる庭」 「最後に鴉がやってくる」
  • Tr:米川良夫(Ryofu Yonekawa) 新日本出版社 世界短編名作選 イタリア編
「水蛇」 La biscia 「磁気嵐」 Tempesta solare
  • Tr:米川良夫 新潮1990/9
「偽のお祖母さん」
  • Tr:香川真澄 新読書社 青の男たち
Nonfiction/Etc.
『イタリヤ民話集』 Fiabe Italiane (1956) 『なぜ古典を読むのか』 Perche leggere i classici 『サン・ジョヴァンニの道 -書かれなかった「自伝」』 La strada di San Giovanni
  • Tr:和田忠彦(Tadahiko Wada) Pb:朝日新聞社(Asahi Shinbunsha)
  • Co:和田和彦(Tadahiko Wada) 1999/11
  • ISBN4-02-257440-2
    • 「サン・ジョヴァンニの道」
    • 「ある観客の自伝」
    • 「ある戦闘の記憶」
    • 「公認のゴミ箱」
    • 「不透明なところから」
『カルヴィーノの文学講義 -新たな千年紀のための六つのメモ』 Lezioni americane
Juvenile
『マルコヴァルドさんの四季』 Marcovaldo
  • Tr:安藤美紀夫(Mikio Ando) Pb:岩波少年文庫2084
  • Cover:セルジオ・トファーノ(Sergio Tofano)(1886-1973) Co:安藤美紀夫(Mikio Ando) 1977/11
『みどりの小鳥 -イタリア民話選』 L'uccel belverde 『カナリア王子』
  • Tr:安藤美紀夫(Mikio Ando) Pb:福音館/福音館の世界むかしばなし9
  • Ill:安野光雅(Mitsumasa Anno) 1969
『イタリアのむかし話 -悪魔にもらったズボン/ほか』 Il principe granchio
  • Tr:大久保昭男(Teruo Ohkubo) Pb:偕成社(KaiseiSha)/大人と子どものための世界のむかし話1
  • 1989/6
  • ISBN4-03-535010-9
Go to Head
Go to Top