ロンドン生まれ。両親を小さい時に失い、孤児院で育った。
「オッタモール氏の手」がホラーの古典的名作。

• Tr:宮脇孝雄(Takako Miyawaki) 光文社文庫(KobunSha bunko) Ed:エリナー・サリヴァン(Eleanor Sullivan) 『世界ベスト・ミステリー50選』 Fifty Best Mysteries
• 「ブルームズベリー・ワンダー」Tr:宮脇孝雄(Takao Miyawaki) EQ1991/7 No.82

• Tr:高見浩(Hiroshi Takami) 創元推理文庫(Sogen Mystery bunko) Ed:Ｇ・Ｋ・チェスタートン(G. K. Chesterton) 『探偵小説の世紀』 A Century of Detective Stories

• Tr:黒沼健(Ken Kuronuma) ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)219 Ed:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 『黄金の十二』 Golden Dozen
• Tr:新庄哲夫(Tetsuo Shinjo) 光文社(KobunSha bunko)/カッパ・ノベルス(Kappa Novels) Ed:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 『世界傑作推理12選＆ＯＮＥ』 Ellery Queen's Dozen and One Literary Mysteries
• Tr:新庄哲夫(Tetsuo Shinjo) 光文社文庫(KobunSha bunko) Ed:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 『世界傑作推理12選＆ＯＮＥ』 Ellery Queen's Dozen and One Literary Mysteries
• Tr:中村能三(Yoshimi Nakamura) 東京創元社(Tokyo SogenSha)/世界推理小説全集51 Ed:江戸川乱歩(Rampo Edogawa) 『世界短篇傑作集2』 Great Short Stories of Detection 2
• Tr:中村能三(Yoshimi Nakamura) 創元推理文庫(Sogen Mystery bunko) Ed:江戸川乱歩(Rampo Edogawa) 『世界短編傑作集4』 Great Short Stories of Detection 4
• Tr:黒沼健(Ken Kuronuma) 別冊宝石1954/6/10 No.38
• Tr:訳者不詳(Unknown) 集英社文庫コバルトシリーズ(ShueiSha bunko Cobalt Series) Ed:武田武彦(Takehiko Takeda) 『メランコリックな犯罪』

• Tr:大村美根子(Mineko Ohmura) EQ1984/7 No.40
• Tr:大村美根子(Mineko Ohmura) 光文社(KobunSha) Ed:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 『クイーンの定員』 Queen's Quorum
• Tr:大村美根子(Mineko Ohmura) 光文社文庫(KobunSha bunko) Ed:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 『クイーンの定員』 Queen's Quorum

• Tr:猪俣美江子(Mieko Inomata) 朝日ソノラマ文庫海外シリーズ(Sonorama Foreign Masterpieces)19 Ed:デニス・ホイートリー(Dennis Wheatley) 『13人の鬼あそび』 Smee

• Tr:佐藤弓生 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) Ed:西崎憲(Ken Nishizaki) 『怪奇小説の世紀2』 A Century of Horror and Supernatural Stories

• Tr:久里瀬いと(Ito Kurise) 別冊宝石1961/9/15 No.108

• 集英社/コバルト・シリーズ メランコリックな犯罪

• Tr:坂崎麻子(Asako Sakazaki) 偕成社文庫(KaiseiSha bunko) Ed:坂崎麻子(Asako Sakazaki) 『七つの恐怖物語 -英米クラシックホラー』