ワルデマル・ボンゼルス Waldemar Bonsels 1881-1952
Juvenile/Nonfiction/Etc.
竹村書房
『蜜蜂マアヤの遍歴』
  • Tr:長尾宏也(Kohya Nagao) Pb:竹村書房
  • 1935
岩波書店(Iwanami Shoten)
『ミツバチ・マアヤの冒険』 Die Biene Maja und ihre Abenteuer 『蜜蜂マアヤ』 Die Biene Maja und ihre Abenteuer 『インド紀行』 Indienfahrt
  • Two Volumes
  • Tr:実吉捷郎(Hayao Saneyoshi) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko)
  • One:1943
  • Two:1945
  • 改版:1994/3
  • One:ISBN4-00-324592-X
  • Two:ISBN4-00-324593-8
大日本出版
『美しき印度』
  • Tr:中岡宏夫(Hiroo Nakaoka) Pb:大日本出版
  • 1942
新少国民社
『蜜蜂マーヤの冒険』
  • Ed/Tr:矢代雪夫(Yukio Yashiro) Pb:新少国民社
  • 1946
あかね書房(Akane Shobo)
『みつばちマーヤ』
小学館(Shogakukan)
『みつばちマーヤ』
  • Ed/Tr:片山昌造(Shohzou Katayama) Pb:小学館/小学館の幼年文庫18
  • Ill:熊田千佳慕(Chikabo Kumada)/他 1954
  • 『みつばちマーヤの冒険』Ill:熊田千佳慕(Chikabo Kumada)/他 Pb:小学館/小学館児童出版文化賞受賞作家シリーズ
  • 1996/5
  • ISBN4-09-727042-7
講談社(KodanSha)
『みつばちマーヤ』
「みつばちマーヤの冒険」
保育社
『みつばちマーヤ』
  • Ed:保育社編集部 Pb:保育社/保育社の名作絵文庫16
  • Ill:石津博典(Hirosuke Ishidu) 1954
藤下書房
『みつばちマーヤのぼうけん』
  • 脚色:はやかわもとじ(Motoji Hayakawa) Pb:藤下書房
  • Ill:中村千尋(Chihiro Nakamura) 紙芝居1組 1954/6
日本書房
『みつばちマーヤ』
  • Ed/Tr:今田敏(Toshi Imada) Pb:日本書房/学級文庫1・2年生
  • Ill:黒沢梧郎(Gorou Kurosawa) 1956
  • Ed/Tr:后藤有一(Yuichi Gotou) Pb:日本書房/小学文庫1・2年
  • Ill:中条顕(Akira Shujyou) 1958
  • Ed/Tr:今田敏(Toshi Imada) Pb:日本書房/学年別世界児童文学全集1・2年
  • Ill:黒沢梧郎(Gorou Kurosawa) 1961
  • Ed/Tr:后藤有一(Yuichi Gotou) Pb:日本書房/学年別児童名作文庫1・2年
  • Ill:中条顕(Akira Shujyou) 1964
  • Ed/Tr:今田敏(Toshi Imada) Pb:日本書房/学級文庫の一、二年文庫
  • Ill:黒沢梧郎(Gorou Kurosawa) 1965
  • Ed/Tr:今田敏(Toshi Imada) Pb:日本書房/小学文庫
  • Ill:黒沢梧郎(Gorou Kurosawa) 1978/5
偕成社(KaiseiSha)
『みつばちマーヤの冒険』
ポプラ社(PoplarSha)
『みつばちマーヤ』
宝文館
『みつばちマーヤのぼうけん』
  • Ed:高橋健二(Kenji Takahashi) Pb:宝文館/世界幼年文学全集13
  • Ill:宮木薫(Kaoru Miyaki) 1958
創文社(SobunSha)
『大空の種族 -花と動物と神の童話』
朝日出版社
『天国の民 -花と動物と神の童話』
  • Tr:北垣篤(Atsushi Kitagaki) Pb:朝日出版社/朝日文庫
  • 1962
白水社(HakusuiSha)
『マリオと動物たち』
岩崎書店(Iwasaki Shoten)
『みつばちまーやのぼうけん』
集英社(ShueiSha)
『みつばちマーヤ』
旺文社(ObunSha)
『みつばちマーヤの冒険』
朝日ソノラマ(Asahi Sonorama)
『みつばちマーヤの冒険』
  • Two Volumes
  • Tr:訳者不詳 Pb:朝日ソノラマ(Asahi Sonorama)/テレビ名作まんが
  • 付:おはなしソノシート 1975
  • One:「こんにちはマーヤ」
  • Two:「がんばれマーヤ」
国土社(KokudoSha)
『みつばちマーヤの冒険』 Die Biene Maja
教育画劇
『みつばちマーヤのぼうけん』
  • Two Volumes
  • 脚色:福島のり子(Noriko Fukushima) Pb:教育画劇
  • Ill:横井大侑(Daisuke Yokoi) 紙芝居1組
  • One:1976/8
  • Two:1986/12
角川書店(Kadokawa Shoten)
『みつばちマーヤの冒険 -みつをさがしてたびに出たみつばちの女の子』
チャイルド本社
『みつばちマーヤ』
  • Ed/Tr:香山美子(Yoshiko Kayama) Pb:チャイルド本社/スーパーワイド絵本/チャイルド世界名作館02
  • Ill:長野博一(Hirokazu Nagano) 1992/5
  • ISBN4-8054-8332-6
  • 責任編集:西本鶏介(Keisuke Nishimoto)
  • Ed/Tr:香山美子(Yoshiko Kayama) Pb:チャイルド本社/スーパーワイド絵本/チャイルド世界名作館02
  • Ill:長野ひろかず(Hirokazu Nagano) 1999/5
  • ISBN4-8054-2221-1
永岡書店
『みつばちマーヤ』
  • Ed/Tr:柳川茂(Shigeru Yanagawa) Pb:永岡書店/世界名作アニメ絵本17
  • Ill:なかむらみつこ(Mitsuko Nakamura) 1999
  • ISBN4-522-18117-5
ぎょうせい
『みつばちマーヤの冒険』
  • Ed:日本アニメーション株式会社
  • Ed/Tr:アイプランニング Pb:ぎょうせい/絵本アニメ世界名作劇場/別巻
  • 2001/8
  • ISBN4-324-06586-1
国際平和協会
『みつばちマーヤ』
  • Ed/Tr:熊田千佳慕(Chikabo Kumada) Pb:国際平和協会
  • Ill:熊田千佳慕(Chikabo Kumada) 2004/6
  • ISBN4-9901042-5-0
ブティック社
『みつばちマーヤ』
  • Ed/Tr:平田昭吾(Shogo Hirata) Pb:ブティック社/よい子とママのアニメ絵本/せかいめいさくシリーズ43
  • 2006/2
  • ISBN4-8347-7043-5
世界文化社
『みつばちマーヤ』
  • Ed/Tr:正岡慧子(Keiko Masaoka) Pb:世界文化社
  • Ill:熊田千佳慕(Chikabo Kumada) 2011/12
  • ISBN978-4-418-11818-2
小学館(Shogakukan)
「みつばちマーヤの冒険」
東京創元社(Tokyo SogenSha)
「みつばちマーヤの冒険」 「歩道の紙包み」
河出書房(Kawade Shobo)/河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
「みつばちマーヤの冒険」
新潮社(ShinchoSha)
「蜜蜂(みつばち)マーヤの冒険(ぼうけん)」
Go to Head
Go to Top