• Tr:渡辺洋美(Hiromi Watanabe) Pb:工作舎
• 1983/9

• 『アフリカ農場 -アウト・オブ・アフリカ』Tr:渡辺洋美(Hiromi Watanabe) Pb:筑摩書房(Chikuma Shobo)/筑摩叢書369
• 1992/11
• ISBN4-480-01369-5

• Tr:桝田啓介(Keiisuke Masuda) Pb:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 1998/1
• ISBN4-480-83175-4

• Tr:山室静(Shizuka Yamamuro) Pb:新潮社(ShinchoSha)
• Cover:増田幸右 Co:山室静(Shizuka Yamamuro) 1970/6
  • 「ノルダーナイの大洪水」 Syndfloden Over Norderney
  • 「真珠」 En historie om en perle
  • 「さすらいの老騎士」 Den gamle vandrende ridder
  • 「船乗りの少年の話」 Skibsdrengens fortaelling
    • Tr:山室静(Shizuka Yamamuro) 筑摩書房(Chikuma Shobo)/新・ちくま文学の森16 Ed:鶴見俊輔(Shunsuke Tsurumi)/安野光雅(Mitsumasa Anno)/森毅(Tsuyoshi Mori)/井上ひさし(Hisashi Inoue)/池内紀(Osamu Ikeuchi) 心にのこった話
  • 「カーネーションを持った若い男」 Den unge mand med nelliken
  • 「詩人」 Digteren

• Tr:渡辺洋美(Hiromi Watanabe) Pb:ちくま文庫(Chikuma bunko)
• 1996/10
• ISBN4-480-03193-6
  • 「水くぐる人」
  • 「あらし」
  • 「不滅の物語」
  • 「指輪」

• Tr:渡辺洋美(Hiromi Watanabe) Pb:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 1995/1
• ISBN4-480-83158-4
  • 「少年水夫の物語」
  • 「カーネーションをつけた青年」
  • 「真珠」
  • 「ゆるぎない奴隷所有者」
  • 「エロイーズ」
  • 「夢見る子」
  • 「魚 -古きデンマークより」
  • 「アルクメネ」
  • 「ペーターとローサ」
  • 「嘆きの畑」
  • 「心のためになる物語」

Pen Name:アイザック・ディネーセン(Isak Dinesen)

• Pen Name:アイザック・ディネーセン(Isak Dinesen)
• Tr:横山貞子(Sadako Yokoyama) Pb:晶文社(ShobunSha)/ディネーセン・コレクション1
• 1981/4

• Pen Name:アイザック・ディネーセン(Isak Dinesen)
• Tr:横山貞子(Sadako Yokoyama) Pb:晶文社(ShobunSha)/ディネーセン・コレクション2
• Cover:平野甲賀/「一角獣のタピストリー」より Co:横山貞子(Sadako Yokoyama) 1981/6
  • 「エルシノーアの一夜」 The Supper at Elsinore
  • 「夢みる人びと」 The Dreamers
  • 「詩人」 The Poet

• Pen Name:アイザック・ディネーセン(Isak Dinesen)
• Tr:横山貞子(Sadako Yokoyama) Pb:晶文社(ShobunSha)/ディネーセン・コレクション3
• Cover:平野甲賀/「一角獣のタピストリー」より Co:横山貞子(Sadako Yokoyama) 1982/6
  • 「ノルデルナイの大洪水」 The Deluge at Norderney
  • 「老男爵の思い出話」 The Old Chevalier
  • 「猿」 The Monkey
  • 「ピサへの道」 The Roads Round Pisa

• Pen Name:アイザック・ディネーセン(Isak Dinesen)
• Tr:横山貞子(Sadako Yokoyama) Pb:晶文社(ShobunSha)/ディネーセン・コレクション4
• 1981/12

• Pen Name:アイザック・ディネーセン(Isak Dinesen)
• Tr:岸田今日子(Kyoko Kishida) Pb:シネセゾン
• 1989/1
• ISBN4-8457-0391-2

• Pen Name:アイザック・ディネーセン(Isak Dinesen)
• Tr:桝田啓介(Keisuke Masuda) Pb:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 1989/1
• ISBN4-480-83096-0

• Tr:桝田啓介(Keisuke Masuda) Pb:ちくま文庫(Chikuma bunko)
• 1992/2
• ISBN4-480-02601-0
  • 「バベットの晩餐会」
  • 「エーレンガート」

• Pen Name:アイザック・ディネーセン(Isak Dinesen)
• Tr:工藤政司(Masashi Kudo) Pb:国書刊行会(Kokusho Kankohakai)/文学の冒険(Contemporary Writers)
• 1995/9
• ISBN4-336-03590-3
  • 「不滅の物語」
  • 「満月の夜」
  • 「指輪」
  • 「カーネーションを胸に插す若い男」
  • 「悲しみの畑」
  • 「エコー」
  • 「女人像柱」

• Pen Name:イサク・ディーネセン(Isak Dinesen)
• Tr:柴田元幸(Motoyuki Shibata) 文春文庫(Bunshun bunko) Ed:Robert Shapard & James Thomas Sudden Fiction International