ウイリアム・ブレイク	William Blake	1757-1827
Poem/Etc.
『ブレークの言葉 -彼の手紙及び散文よりの抜粋』 Tr:柳宗悦(Muneetsu Yanagi) Pb:叢文閣 1921(大正10) 『ブレイク選集』 Tr:山宮允(Makoto Sanguu) Pb:アルス/アルス泰西名詩選/第5編 1922(大正11) 『ブレイク詩集』 Tr:渡辺正知(Masatomo Watanabe) Pb:聚英閣/泰西詩人叢書/第6編 1923(大正12) 『ブレーク詩集』 Tr:尾関岩二(Iwaji Ozeki) Pb:文英堂書店/世界名詩選11 1926(大正15) 『ブレイク詩集』 Tr:幡谷正雄(Masao Hataya) Pb:新潮社(ShinchoSha) 1927 Tr:入江直祐(Naosuke Irie) Pb:新潮文庫(Shincho bunko) 1943 『ブレイク抒情詩 (抄)』 Tr:寿岳文章(Bunsho Jugaku) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) 1931 改訳版:1940 改訳版:1957 『唯理神之書』 Tr:寿岳文章(Bunshou Jyugaku) Pb:寿岳文章 向日庵私版:1932 『セルの書』 The Book of Thel Tr:寿岳文章(Bunshou Jyugaku) Pb:寿岳文章 向日庵私版:1933 『無染(むぜん)の歌』 Songs of Innocence Tr:寿岳文章(Bunshou Jyugaku) Pb:寿岳文章 向日庵私版:1933 『無明の歌』 Songs of Experience Tr:寿岳文章(Bunshou Jyugaku) Pb:寿岳文章 向日庵私版:1935/3 『無染の歌・無明の歌 -向日庵私版』 Three Volumes Tr:寿岳文章(Bunshou Jyugaku) Pb:集英社(ShueiSha) 限定版:1990/12 Set:ISBN4-08-530027-X One:「無染(むぜん)の歌」 Songs of Innocence Two:「無明の歌」 Songs of Experience Three:「別冊」 『永遠之福音』 The Everlasting Gospel Tr:寿岳文章(Bunshou Jyugaku) Pb:寿岳文章 向日庵私版:1938 『ブレイク詩選』 Tr:土居光知(Kochi Doi) Pb:新月社/英米名著叢書 1948 『ブレイク詩集』 Tr:寿岳文章(Bunshou Jyugaku) Pb:酣灯社(KantoSha)/詩人全書 1950 『ブレイク詩集』 Tr:土居光知(Kohchi Doi) Pb:創元社(SogenSha)/創元選書 1950 Tr:土居光知(Kohchi Doi) Pb:創元社(SogenSha)/創元文庫(Sogen bunko)B-091 1953 『聖書画集』 Ed:柳宗玄(Munemoto Yanagi) Pb:みすず書房(Misuzu Shobo) 1958 『きよいこころのうた -母と子の詩集』 Tr:伊東好次郎(Kojirou Itou) Pb:アポロン社 1965 『ブレイク詩集』 Tr:寿岳文章(Bunsho Jyugaku) Pb:彌生書房(Yayoi Shobo)/世界の詩55 1968 『ブレイクの手紙』 Tr:梅津済美(Narumi Umetsu) Pb:八潮出版社(Yashio ShuppanSha) 1970 『ブレイク版画と水彩』 Ed:岡本謙次郎(Kenjirou Okamoto) Pb:岩崎美術社/双書版画と素描07 Co:岡本謙次郎(Kenjirou Okamoto) 1972 Ed:岡本謙次郎(Kenjirou Okamoto) Pb:岩崎美術社/版画と素描シリーズ Co:岡本謙次郎(Kenjirou Okamoto) 1986/9 『ブレイク詩集』 Tr:池田正洋(Masahiro Ikeda) Pb:葦書房 1979/4 『楽園の門 -子供たちのために・両性のために』 The Gates of Paradise Tr:由良君美(Kimiyoshi Yura) Pb:未来工房/ミミズク・ミニ木立/第2冊 Co:由良君美(Kimiyoshi Yura) 1988/11 『ブレイク全著作』 The Complete Writings of William Blake Tr:梅津済美(Narumi Umetsu) Pb:名古屋大学出版会 1989/7 Set:ISBN4-8158-0113-4 『天国と地獄の結婚』 The Marriage of Heaven and Hell Tr:池下幹彦(Mikihiko Ikeshita) Pb:近代文芸社 1992/7 ISBN4-7733-1441-9 『ブレイク詩集』 Tr:土居光知(Kohchi Doi) Pb:平凡社(HeibonSha)/平凡社ライブラリー(HeibonSha Library)120 1995/10 ISBN4-582-76120-8 『無心の歌、有心の歌 -ブレイク詩集』 Tr:寿岳文章(Bunshou Jyugaku) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko) 1999/1/29 ISBN4-04-279401-7 『死よ墓より語れ -詩画集』 Robert Blair's the Grave Poem:ロバート・ブレア(Robert Blair) Tr:出口保夫(Yasuo Deguchi) Pb:早稲田大学出版部(Waseda University Press) Ill:ウィリアム・ブレイク(William Blake) 2000/1 ISBN4-657-00102-7 『対訳 ブレイク詩集』 Ed:松島正一(Shoichi Matsushima) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko)/イギリス詩人選4 2004/6 ISBN4-00-322172-9 「疾める薔薇」 Poem Tr:日夏耿之介 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) Ed:須永朝彦(Asahiko Sunaga) 『書物の王国05 植物』 「笑いの歌」 Poem Tr:吉田甲子太郎 新潮社(ShinchoSha) Ed:山本有三(Yuzou Yamamoto) 『日本少国民文庫 世界名作選01』
Go to Head
Go to Top