シャルル・ボオドレエル表記あり。
批評家、詩人。「近代詩の父」といわれる。『悪の華』は当局より、収録されたいくつかが摘発される。生前の出版された詩集は、この一冊のみ。不遇のうちに死す。

• Tr:三好達治(Tatsuji Miyoshi) Pb:新潮文庫(Shincho bunko)
• 1951/3/19

• Tr:三好達治(Tatsuji Miyoshi) Pb:角川書店(Kadokawa Shoten)
• 1948

• 『パリの憂鬱 -小散文詩』Tr:村上菊一郎(Kikuichiro Murakami) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko)
• 1958

• 『パリの憂愁』Tr:福永武彦(Takehiko Fukunaga) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1957
• 改訂版:1966

• 『パリの憂鬱』Tr:松井美知子(Michiko Matsui) Pb:大学書林/Bibliotheque Daigakusyorin
• 2002/7
• ISBN4-475-02104-9

• Tr:堀口大学(Daigaku Horiguchi) Pb:新潮文庫(Shincho bunko)
• 1953/11/3
• 改版:2002/2
• ISBN4-10-217403-6

• Tr:村上菊一郎(Kikuichito Murakami) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko)
• 1950
• 改版:1961

• Two Volumes
• Tr:堀口大学(Daigaku Horiguchi) Pb:白水社(HakusuiSha)
• 1951

• Tr:斎藤磯雄(Isoo Saito) Pb:三笠書房(Mikasa Shobo)
• 1952

• Tr:鈴木信太郎(Shintaro Suzuki) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1961

• Tr:安藤元雄(Motoo Ando) Pb:集英社(ShueiSha)
• Co:安藤元雄(Motoo Ando) 1983/2
• ISBN4-08-773044-1

• Tr:安藤元雄(Motoo Ando) Pb:集英社文庫(ShueiSha bunko)
• 1991/4
• ISBN4-08-760197-8
  • 「悪の華 -1861年版」
  • 「禁断詩篇」
  • 「新・悪の華」
  • 「拾遺詩篇」

• Tr:斎藤磯雄(Isoo Saito) Pb:東京創元社(Tokyo SogenSha)
• 1984/6
  • 「悪の華」
  • 「悪の華補遺」
  • 「漂著詩篇」

• Tr:小西茂也(Shigeya Konishi) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko)
• 1952
  • 「若き魔術師」
  • 「ラ・ファンファルロ」

• Tr:佐藤正彰(Masaaki Sato)/中島健蔵(Kenzo Nakajima) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko)
• 1953

• Tr:渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko)
• 1955

• Tr:斎藤磯雄(Isoo Saito) Pb:東京創元社(Tokyo SogenSha)
• 1971

• Tr:阿部良雄(Yoshio Abe) Pb:ちくま文庫(Chikuma bunko)
• 1998/4
• ISBN4-480-03391-2
  • 「悪の華」
  • 「漂着物」
  • 「新・悪の華」

• Tr:阿部良雄(Yoshio Abe) Pb:ちくま文庫(Chikuma bunko)
• 1998/5
• ISBN4-480-03392-0
  • 「小散文詩 パリの憂鬱」
  • 「小散文詩 人工天国」
  • 「小散文詩 ラ・ファンファルロ」

• Tr:井上輝夫 白水社(HakusuiSha) Ed:窪田般彌(Hanya Kubota)/滝田文彦(Fumihiko Takita) フランス幻想文学傑作選2

• Tr:井上輝夫 白水社(HakusuiSha) Ed:窪田般彌(Hanya Kubota)/滝田文彦(Fumihiko Takita) フランス幻想文学傑作選2

• Tr:斎藤磯雄 筑摩書房(Chikuma Shobo)/新・ちくま文学の森4 Ed:鶴見俊輔(Shunsuke Tsurumi)/安野光雅(Mitsumasa Anno)/森毅(Tsuyoshi Mori)/井上ひさし(Hisashi Inoue)/池内紀(Osamu Ikeuchi) 悪の物語