| シャルル・ボードレール |
Charles Pierre Baudelaire |
1821/4/9-1867/8/31 |
France |
| Poem/Nonfiction/Etc. |
|
シャルル・ボオドレエル表記あり。
批評家、詩人。「近代詩の父」といわれる。『悪の華』は当局より、収録されたいくつかが摘発される。生前に出版された詩集は、この一冊のみ。不遇のうちに死す。
|
| 洛陽堂 |
『悪の華 -詩集』
- Tr:馬場睦夫(Mutsuo Baba) Pb:洛陽堂
- 大正8
|
| 日向新しき村出版部 |
『エドガー・ポー』
- Tr:小林秀雄(Hideo Kobayashi) Pb:日向新しき村出版部/村の本/第10篇
- 1927
|
| 青郊社 |
『巴里の憂鬱』
- Tr:高橋広江(Hiroe Takahashi) Pb:青郊社
- 1928
|
| 厚生閣書店(Koseikaku Shoten) |
『巴里の憂鬱』
- Tr:三好達治(Tatsuji Miyoshi) Pb:厚生閣書店(Koseikaku Shoten)/現代の芸術と批評叢書15
- 1929
|
| 改造社(KaizoSha) |
|
『巴里の憂鬱』
『母への手紙』
|
| 外語学院出版部 |
『巴里の憂鬱』 Le spleen de Paris
- Tr:高橋広江(Hiroe Takahashi) Pb:外語学院出版部
- 1933
|
| 第一書房 |
『ボオドレエル感想私録』
- Tr:堀口大学(Daigaku Horiguchi) Pb:第一書房
- 1933
『悪の華』
- Tr:佐藤朔(Saku Satou) Pb:第一書房
- 1941
|
| 耕進社 |
『悪の華』
- Tr:矢野文夫(Fumio Yano) Pb:耕進社
- 1934
『人工楽園』
- Tr:松井好夫(Yoshio Matsui) Pb:耕進社
- 1935
|
| 芝書店 |
『ボオドレエル芸術論集』
- Tr:中島健蔵(Kenzou Nakajima)/佐藤正彰(Masaaki Satou) Pb:芝書店
- 1934
|
| 上州詩人社 |
『ボオドレエル詩抄』
- Tr:松井好夫(Yoshio Matsui) Pb:上州詩人社
- 1934
|
| ふらんす書房 |
『美術評論 -ロマン派の絵画』
- Two Volumes
- Tr:望月百合子(Yuriko Mochiduki) Pb:ふらんす書房
- One:1935
- Two:1936
|
| 学而書院 |
『ボオドレエル抒情詩集』
- Tr:矢野文夫(Fumio Yano) Pb:学而書院
- 1935
『悪の華』
- Tr:矢野文夫(Fumio Yano) Pb:学而書院
- 1936
|
| 版画荘 |
『悪の華』
- Tr:村上菊一郎(Kikuichirou Murakami) Pb:版画荘
- 1936
- 普及版:1937
|
| 山本書店 |
『青年文学者への忠言・玩具の談議』
- Tr:中島健蔵(Kenzou Nakajima)/佐藤正彰(Masaaki Satou) Pb:山本書店/山本文庫01
- 1936
『小散文詩』
- Tr:三好達治(Tatsuji Miyoshi) Pb:山本書店/山本文庫02
- 1936
- Tr:三好達治(Tatsuji Miyoshi) Pb:山本書店
- 1948
|
| 春陽堂(Shun-yo-do) |
|
『巴里の悒鬱』
|
| 京文社書店 |
『悪の華 -新訳』
- Tr:大宰徹雄(Tetsuo Dazai) Pb:京文社書店
- 1940
『ボオドレエル詩集 -新訳』
- Tr:大宰徹雄(Tetsuo Dazai) Pb:京文社書店
- 1940
|
| 青磁社 |
『散文詩』
- Tr:村上菊一郎(Kikuichirou Murakami) Pb:青磁社
- 1941
- 新版:1946
- Tr:村上菊一郎(Kikuichirou Murakami) Pb:青磁社/ロマンチック叢書18
- 1949
『ボオドレエル詩鈔』
- Tr:鈴木信太郎(Shintarou Suzuki) Pb:青磁社
- 1948
|
| 昭森社 |
『ボオドレエル素描集』
- Ed/Tr:佐藤朔 Pb:昭森社
- 模写(D.Jacomet,Cie)/Co:(Jacques Crpet) 1944
|
| 小学館(Shogakukan) |
『感想私録』
- Tr:堀口大学(Daigaku Horiguchi) Pb:小学館
- 1946
「ボードレール詩」
|
| 白樺書房 |
『悪の華』
- Tr:矢野文夫(Fumio Yano) Pb:白樺書房
- 附録:「悪の華覚え書」 1947
『ボオドレエル詩集』
- Tr:矢野文夫(Fumio Yano) Pb:白樺書房
- 1948
|
| 斎藤書店 |
『悪の華』
- Tr:佐藤朔(Saku Satou) Pb:斎藤書店
- 1947
|
| 操書房 |
『悪の華詩抄』
- Tr:堀口大学(Daigaku Horiguchi) Pb:操書房
- 1947
- Tr:堀口大学(Daigaku Horiguchi) Pb:操書房/海表叢書01
- 1948
|
| 角川書店(Kadokawa Shoten) |
|
『巴里の憂鬱』 Le spleen de Paris
『エドガア・ポオ』
『赤裸の心』
『パリの憂鬱 -小散文詩』 Le spleen de Paris
『悪の華 -全訳』 Les fleurs du mal
『若き魔術師 -他一篇』
『芸術論』
『人工楽園』
|
| 第三書房(Daisan Shobo) |
|
『ボードレール散文詩抄』
『ラ・ファンファルロ』 La Fanfarlo
|
| 雕居堂書房 |
『悪の華』
- Tr:矢野文夫(Fumio Yano) Pb:雕居堂書房
- 1948
|
| 蒼樹社 |
『ボードレール詩集』
- Tr:村上菊一郎(Kikuichirou Murakami) Pb:蒼樹社/世界詩人叢書
- 1948
|
| 思索社 |
『巴里の憂欝』
- Tr:高橋広江(Hiroe Takahashi) Pb:思索社/思索選書27
- 1949
|
| 創元社(SogenSha) |
|
『ボオドレエル詩集』
|
| 講談社(KodanSha) |
『ボオドレエル詩集』
「人殺しの酒」
「ラ・ファンファルロ」
「悪の華」 Les Fleurs du mal
「パリの憂鬱」
|
| 三笠書房(Mikasa Shobo) |
|
『惡の華』 Les fleurs du mal
『赤裸の心・火箭』
『ボードレール散文詩集』
|
| 創藝社(SogeiSha) |
|
『赤裸の心・覚書』
|
| 白水社(HakusuiSha) |
『悪の華』 Les fleurs du mal
「二重の部屋」 La chambre double
「鷹揚な賭博者」 Le joueur genereux
|
| 新潮社(ShinchoSha) |
|
『巴里の憂鬱』 Le spleen de Paris
『ボードレール詩集』
『悪の華 -全訳』 Les fleurs du mal
|
| 宝文館 |
『悪の華 -全訳』
- Tr:金子光晴(Mitsuharu Kaneko) Pb:宝文館
- 1952
|
| 岩波書店(Iwanami Shoten) |
|
『パリの憂愁』 Le spleen de Paris
『悪の華』 Les fleurs du mal
|
| 紀伊國屋書店(Kinokuniya Shoten) |
|
『悪の華』
|
| 彌生書房(Yayoi Shobo) |
|
『ボオドレエル詩集』
『悪の花』 Les fleurs du mal
|
| みすず書房(Misuzu Shobo) |
|
『ボードレール詩集』
『ボードレール パリの憂鬱』 Le spleen de Paris
|
| 白凰社 |
『ボードレール詩集』
- Tr:佐藤朔(Saku Satou) Pb:白凰社/青春の詩集/外国篇
- 1966
- Tr:佐藤朔(Saku Satou) Pb:白凰社
- 愛蔵版:1969
- Tr:佐藤朔(Saku Satou) Pb:白凰社/青春の詩集/外国篇05
- 新装版:1975
|
| 金園社 |
『悪の華 -ボードレール詩集』
- Tr:北上二郎(Jirou Kitagami) Pb:金園社
- 1967
|
| 日本文芸社 |
『ボードレール新詩集』
- Tr:高橋邦太郎(Kunitarou Takahashi) Pb:日本文芸社
- 1967
|
| ノーベル書房 |
『悪の華・わが性からの復権』
- Tr:堀口大学(Daigaku Horiguchi) Pb:ノーベル書房
- Photo:鈴木彰(Akira Suzuki) Model:緑魔子(Mako Midori) 1968
|
| 社会思想社(Shakai ShisouSha) |
|
『美と悪と憂愁と -ボオドレエルの言葉』
|
| 旺文社(ObunSha) |
|
『ボードレール詩集』
|
| 立風書房(Rippu Shobo) |
|
『火箭・赤裸の心』
|
| 煥乎堂 |
『人工楽園 -ボードレールの麻薬哲学』
- Tr:松井好夫(Yoshio Matsui) Pb:煥乎堂
- 1977/9
- 「個性倍化の手段たる酒とアシーシュとの比較」
- 「人工楽園-阿片とアシーシュ」
|
| 東京創元社(Tokyo SogenSha) |
|
『ボオドレエル全詩集 悪の華・巴里の憂鬱』
『悪の華』 Les fleurs du mal
|
| 集英社(ShueiSha) |
『悪の華 1861年版』 Les fleurs du mal
- Tr:安藤元雄(Motoo Ando) Pb:集英社(ShueiSha)
- Co:安藤元雄(Motoo Ando) 1983/2
- ISBN4-08-773044-1
「ラ・ファンファルロ」 La Fanfarlo
「悪の華」 Les Fleurs du mal
「禁断詩篇」
「新・悪の華」
「拾遺詩篇」
|
| 京都大学人文科学研究所 |
『ボードレール「悪の花」註釈』
- Two Volumes
- Ed:多田道太郎(Michitarou Tada) Pb:京都大学人文科学研究所/京都大学人文科学研究所研究報告
- 1986/3
|
| 平凡社(HeibonSha) |
『「悪の花」註釈』
- Three Volumes
- Ed:多田道太郎(Michitarou Tada) Pb:平凡社(HeibonSha)
- 1988/3
- Set:ISBN4-582-30120-7
「リヒアルト・ワグナー論」
「悪の華」
|
| 思潮社(ShityoSha) |
|
『ボードレール詩集』
|
| 小沢書店 |
『ボードレール詩集』
- Tr:佐藤朔(Saku Satou) Pb:小沢書店/小沢クラシックス「世界の詩」/世界詩人選02
- 1996/5
- ISBN4-7551-4052-8
|
| 日本図書刊行会 |
『精髄ベルトラン ボードレール』
- Tr:原光(Hikaru Hara) Pb:日本図書刊行会
- 1997/5
- ISBN4-89039-455-9
- 「夜のガスパール」 A・ベルトラン
- 「パリの憂鬱」 ボードレール
- 「ファンファルロ」 ボードレール
- 「悪の華」 ボードレール
|
| 筑摩書房(Chikuma Shobo) |
『ボードレール批評』
- Four Volumes
- Tr:阿部良雄(Yoshio Abe) Pb:ちくま学芸文庫(Chikuma Gakugei bunko)
- One:「美術批評1」 1999/1 ISBN4-480-08471-1
- Two:「美術批評2/音楽批評」 1999/3 ISBN4-480-08472-X
- Three:「文芸批評」 1999/4 ISBN4-480-08473-8
- Four:「アフォリズム/書簡」 1999/5 ISBN4-480-08474-6
「我とわが身を罰する者」
「玩具のモラル」
「パリの憂鬱(小散文詩)(抄)」
「どこへでも此世の外へ」
「惡の華」
「パリの憂鬱」
「火箭・赤裸の心」
「アシーシュの詩」
「ファンファルロ」
「書簡」
「美術批評抄」
「リヒァルト・ワグナーと『タンホイザー』のパリ公演」
|
| 大学書林 |
『パリの憂鬱』 Le spleen de Paris
- Tr:松井美知子(Michiko Matsui) Pb:大学書林/Bibliotheque Daigakusyorin
- 2002/7
- ISBN4-475-02104-9
|
| 編集工房遊 |
『悪の華 -レオフェレの作曲しかつ自から歌へる12の詩篇 edition bilingue』
- Tr:渡部兼直(Kanenao Watanabe) Pb:編集工房遊
- 2007/9
|
| 文芸社 |
『悪の華 1857年版』 Les fleurs du mal
- Tr:平岡公彦(Kimihiko Hiraoka) Pb:文芸社
- 2007/6
- ISBN978-4-286-02925-2
|
| 透土社(TohdoSha) |
|
「気前のよい賭け事師」 Le Joueur genereux
|
| 中央公論社(ChuokoronSha)/中央公論新社(Chuokoron-ShinSha) |
|
「悪の華 抄」 Les Fleurs du mal
「パリの憂鬱」
|
| 河出書房(Kawade Shobo)/河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) |
|
「悪の華」 Les Fleurs du mal
「巴里の憂鬱」
「幼魔術師」
「ラ・ファンファルロ」
「ボードレール編」
|
| 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) |
|
「吸血鬼」
|
| ポプラ社(PoplarSha) |
|
「気前のよい賭け事師」
|
| 光文社(KobunSha) |
|
「群集」
|
| Complete Collection |
『ボードレール全集02』
『ボードレール全集03』
『ボードレール全集04』
『ボードレール全集05』
- Tr:村上菊一郎/他 Pb:河出書房(Kawade Shobo)
- 1939
- 「拾遺詩篇」
- 「ポオ論」
- 「日記」
- Tr:河上徹太郎(Tetsutarou Kawakami)
- 「書簡」
- 「遺稿断片」
- 「年譜・書誌」 Ed:中島健蔵
『ボードレール全集01』
『ボードレール全集02』
『ボードレール全集03』
『ボードレール全集04』
『ボードレール全集05』
『ボードレール全集06』
『ボードレール全集07』
『悪の華/巴里の憂鬱/ラ・ファンファルロ/幼魔術師』
『ボードレール評論集01 1945-1852年』
『ボードレール評論集02 1853-1860年』
『ボードレール評論集03 1861-1864年』
『ボオドレエル全集01 -悪の華 詩集』
- Tr:斎藤磯雄(Isoo Saito)/佐藤正彰(Masaaki Satou) Pb:創元社
- 1954
『ボードレール全集01』
- Ed:福永武彦(Takehiko Fukunafa) Pb:人文書院(Jinbun Shoin)
- 1963
- 「緒言」 福永武彦(Takehiko Fukunafa)
- 「詩人としてのボードレール」 福永武彦(Takehiko Fukunafa)
- 「ボードレール年譜」 福永武彦(Takehiko Fukunafa)
- 「悪の華(初版)」
- Tr:福永武彦(Takehiko Fukunafa)
- 「悪の華(再版)」
- Tr:福永武彦(Takehiko Fukunafa)
- 「新・悪の華」
- 「初期詩篇」
- 「拾遺詩篇」
- 「詩草稿(断片)」
- Tr:福永武彦(Takehiko Fukunafa)
- 「エピローグ草稿(断片)」
- Tr:福永武彦(Takehiko Fukunafa)
- 「「悪の華」序文草稿」
- 「弁護士のためのノートと資料」
- 「パリの憂愁(小散文詩)」
- Tr:福永武彦(Takehiko Fukunafa)
- 「散文詩草案」
『ボードレール全集02』
- Ed:福永武彦(Takehiko Fukunafa) Pb:人文書院(Jinbun Shoin)
- 1963
- 「モラリストとしてのボードレール」 矢内原伊作
- 「小説ラ・ファンファルロ」
- 「小説草案」
- 「劇 イデオリュス」
- 「ドン・ジュアンの最期」
- 「酔いどれ」
- 「第一軽騎兵隊の侯爵」
- 「劇草案」
- 「フィリベール・ルーヴィエール」
- 「俳優ルーヴィエール」
- 「人工の天国」
- 「日記」
- 「書簡(抄)」
『ボードレール全集03』
- Ed:福永武彦(Takehiko Fukunafa) Pb:人文書院(Jinbun Shoin)
- 1963
- 「文学批評家としてのボードレール」 中村真一郎
- 「文学批評1」
- 「音楽批評」
- 「文学批評2」
- 「文学批評補遺」
- 「エッセイ」
- 「ジャーナリズム」
- 「文明批評」
『ボードレール全集04』
- Ed:福永武彦(Takehiko Fukunafa) Pb:人文書院(Jinbun Shoin)
- 1964
- 「美術批評家としてのボードレール」 寺田透
- 「美術批評 バザール・ボンヌ=ヌーヴェルの古典派美術展」
- 「一八四六年のサロン」
- 「一八五五年の万国博覧会 美術」
- 「笑いの本質について」
- 「フランスの諷刺画家たち」
- 「外国の諷刺画家たち」
- 「一八五九年のサロン」
- 「哲学的芸術」
- 「ウージェーヌ・ドラクロワの壁画」
- 「ウージェーヌ・ドラクロワの作品と生涯」
- 「ウージェーヌ・ドラクロワ」
- 「現代生活の画家」
- 「美術批評補遺 一八四五年のサロン」
- 「マルチネ画廊の展覧会」
- 「「風俗画家たち」についてのノート」
- 「画家と銅版画家」
- 「E・ビオ氏のコレクション競売」
- 「クラップ氏のコレクション目録」
『ボードレール全集01』
- Tr:阿部良雄(Yoshio Abe) Pb:筑摩書房(Chikuma Shobo)
- 1983/10
- 「悪の華(第2版) 漂着物」
- 「悪の華・第3版に加えられた詩篇」
- 「悪の華(初版)献辞初稿」
- 「悪の華(初版)裁判に関する覚書その他」
- 「悪の華(第2版)エピローグ草稿」
- 「悪の華・草稿(断片) 悪の華(第2版・第3版)序文草稿」
- 「初期詩篇・拾遺詩篇」
- 「ラテン詩」
- 「共作詩篇・推定詩篇」
- 「詩集『悪の華』の成立」
『ボードレール全集02』
『ボードレール全集03』
『ボードレール全集04』
『ボードレール全集05』
『ボードレール全集06』
『ボードレール全詩集01』
『ボードレール全詩集02』
|
| Go to Head |
| Go to Top |
|