『ベイツ短篇集』
- Tr:八木 毅(Tsuyoshi Yagi) Pb:八潮出版社(Yashio Shuppansha)/イギリスの文学
- 1967
- Tr:八木 毅(Tsuyoshi Yagi) Pb:八潮出版社(Yashio Shuppansha)/八潮版イギリスの文学11
- 1981/5
- 「小さな農場」
- 「燈台」
- 「牛」
- 「仲秋の満月」
- 「愛ならぬ愛」
- 「ピーターという名の娘」
- 「ドイツ田園詩」
- 「きもの」
- 「水車場」
- 「すいせん色の空」
『クリスマス・ソング』
- Tr:大津栄一郎(Eiichiro Ohtsu) Pb:福武文庫(Fukutake bunko)
- 1990/5
- ISBN4-8288-3139-8
- 「クリスマス・ソング」
- 「軽騎兵少佐」
- 「水仙色の空」 The Daffodil Sky
- 「豊穣の麦」
- 「田舎の社交界」
- 「咲け、美しきばら」
- 「楡の木の上の恋」
- 「かわいい女」
- 「ロスト・ボール.セルマ」
『近代短篇小説』
- Tr:中西秀男(Hideo Nakanishi) Pb:開文社(Kaibunsha)
- 1958
『咲けよ、美しきばら』
- Tr:大津栄一郎(Eiichiro Ohtsu) Pb:音羽書房(Otowa Shobo)
- 1967
『象のなる木・死者の美』
- Tr:鷲巣 尚(Hisashi Wasinosu)/坂本幸児(Koji Sakamoto) Pb:英宝社(Eihosha)/英米名作ライブラリー
- 1966
|