ジェイムズ・Ｍ・バリー(Sir James Matthew Barrie)

ジェイムズ・Ｍ・バリー	Sir James Matthew Barrie	1860-1937
Novel
バリ表記もあり。『ピーター・パン』と『ピーター・パンとウェンディ』なのだが、どうも二作が、ごちゃごちゃになっているようで、さっぱりわかりません。『ピーター・パンとウェンディ』らしい作品でも、『ピーター・パン』であった場合、そちらにした。原作通りにしてねとは、言わないけれど。。。なお、翻案されていても、Tr:表記にした。なにがなんだかよくわからない。原典にあたってないからだけど。
天佑社
『社会と階級』 The Admirable Crichton Tr:坪内士行(Shiko Tsubouchi) Pb:天佑社(TenyuSha) 1920(大正9)
春陽堂(Shun-yo-do)
『マイ・レーディー・ニコティーン』 My Lady Nicotine Tr:石川欣一(Kin'ichi Ishikawa) Pb:春陽堂(Shun-yo-do) 1925(大正14)
研究社
『妻は知る -喜劇』 What Every Woman Knows Tr:沢村寅二郎(Torajiro Sawamura) Pb:研究社 1926 『Quality Street, the Admirable Crichton and Mary Rose』 Ed/Tr:沢村寅二郎(Torajirou Sawamura) Pb:Kenkyusha/研究社英文學叢書(Kenkyusha English Classics) 1928/6
国際情報社
『ピーターパン』 Peter Pan Ed:荒木滋子(Shigeko Araki) Pb:国際情報社/国際童話撰集1 Ill:多ケ谷信乃(Shino Tagaya) 1926
春秋社
『ピーター・パン』 Peter Pan Tr:村上正雄(Masao Murakami) Pb:春秋社(ShunjyuSha)/世界家庭文学名著選12 1927
平凡社(HeibonSha)
『ピーターパン』 Peter Pan Tr:中村星湖(Seiko Nakamura) Pb:平凡社(HeibonSha)/世界家庭文学全集4 1931
岩波書店(Iwanami Shoten)
『ピータア・パン』 Peter Pan Tr:本多顕彰(kira Honda) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) 1933 『十二磅の目つき -他二篇』 Tr:長沢英一郎(Eiichiro Nagasawa) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) 1938 『ピーター・パン』 Peter and Wendy Tr:厨川圭子(Keiko Kuriyagawa) Pb:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko)85 Ill:エドマンド・ブランパイド(Franklyn Mansfield Branley)(1915-2002) 1954 Tr:厨川圭子(Keiko Kuriyagawa) Pb:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko) 2000/11 ISBN4-00-114073-X 『ピーター・パンとウェンディ』 Peter Pan and Wendy Tr:石井桃子(Momoko Ishii) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) 1957
小山書店
『ピーター・パン』 Peter Pan Tr:宍戸儀一(Giichi Shishido) Pb:小山書店/少年世界文庫6 Ill:硲伊之助(Inosuke Hazama) 1936/6
弘文堂(Kobundo)
『メアリ・ロウズ』 Tr:井上思外雄(Shigeo Inoue) Pb:弘文堂(Kobundo) 1941
愛文社
『ピーターパン』 Peter Pan Tr:船田小常 Pb:愛文社 Cover/Ill:宮田重雄 Co:菊池寛 1946/5
伝育出版社
『ピーターパン -絵ものがたり』 Peter Pan Tr:井口文秀(Bunshu Iguchi) Pb:伝育出版社 1948
小峰書店(Komine Shoten)
『ピーターパンのぼうけん』 Tr:井口文秀(Bunshu Iguchi) Pb:小峰書店(Komine Shoten) Ill:井口文秀(Bunshu Iguchi) 1948
講談社(KodanSha)
『ピーターパン』 Peter Pan Tr:北川千代(Chiyo Kitagawa) Pb:講談社(KodanSha)/世界名作童話全集22 1951 Ed:飯島淳秀(Yoshihide Iijima)/他『ピーター・パン』Tr:白木茂(Shigeru Shiraki) Pb:講談社(KodanSha)/世界の名作6 Ill:谷俊彦(Toshihiko Tani) 1964 『ピーター＝パン』Tr:村山桂子(Keiko Murayama) Pb:講談社(KodanSha)/ディズニー名作童話全集8 Ill:辻村益朗(Masuro Tsujimura) 1969 『ピーター・パン』Tr:高杉一郎(Ichiro Takasugi) Pb:講談社文庫(KodanSha bunko) Cover/Ill:エドワード・アーディゾーニ/舟橋菊男 Co:高杉一郎(Ichiro Takasugi) 1984/11 ISBN4-06-183387-1 『ピーター＝パン』Tr:飯島淳秀(Yoshihide Iijima) Pb:講談社(KodanSha)/青い鳥文庫(Aoi Tori bunko) Ill:金斗鉉(Togen Kim) 1988/12 ISBN4-06-147258-5 Ed/Tr:久米穣(Minoru Kume) Pb:講談社(KodanSha)/世界の名作おはなしの森05 Ill:フランチェスク・ロビラ(Francesc Rovira) 1994/9 ISBN4-06-252055-9 『ピーター・パンとウェンディ』 Peter Pan and Wendy Tr:高杉一郎(Ichirou Takasugi) Pb:講談社(KodanSha)/青い鳥文庫(Aoi Tori bunko)133-02 Ill:CLAMP 2010/11 ISBN978-4-06-285181-7 「ピーター・パン」 Peter Pan Tr:高杉一郎講談社(KodanSha) 『少年少女世界文学全集09』 Tr:飯島淳秀講談社(KodanSha) 『少年少女新世界文学全集05』 Tr:中川正文講談社(KodanSha) 『世界の名作図書館05』 Tr:久保喬講談社(KodanSha) 『世界名作童話全集08』 Tr:槙本ナナ子講談社(KodanSha) 『講談社の世界絵童話全集01』
三笠書房(Mikasa Shobo)
『ピーター・パン』 Peter Pan Tr:本多顕彰(kira Honda) Pb:三笠書房(Mikasa Shobo) Ill:石川滋彦(Shigehiko Ishikawa) 1951
河出書房(Kawade Shobo)/河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
『あっぱれクライトン』 Tr:福田恒存(Tsuneari Fukuda)/鳴海四郎(Shirou Narumi) Pb:河出書房(Kawade Shobo)/市民文庫1905 1953 『ピーター・パン』 Peter Pan Tr:中山知子(Tomoko Nakayama) Pb:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)/世界文学の玉手箱14 1994/9 ISBN4-309-46564-1 「あっぱれクライトン」 Tr:福田恒存(Tsuneari Fukuda)/鳴海四郎河出書房(Kawade Shobo) 『世界文学全集第二期25』
新潮社(ShinchoSha)
『ピーター・パン』 Peter Pan Tr:本多顕彰(Akira Honda) Pb:新潮文庫(Shincho bunko)588/104A Co:本多顕彰(Akira Honda) 1953/10
偕成社(KaiseiSha)
『ピーター・パン』 Peter Pan Tr:露木陽子(Yoko Tsuyuki) Pb:偕成社(KaiseiSha)/世界名作文庫76 Ill:田村耕介(Kosuke Tamura) 1954 『ピーター・パン物語』Tr:渋沢青花(Seika Shibusawa) Pb:偕成社(KaiseiSha)/児童名作全集44 Ill:石田英助(Eisuke Ishida) 1956 Tr:筒井敬介(Keisuke Tsutsui) Pb:偕成社(KaiseiSha)/なかよし絵文庫43 Ill:松沢のぼる(Noboru Matsuzawa) 1959 Tr:柴野民三(Tamizo Shibano) Pb:偕成社(KaiseiSha)/世界のどうわ16 Ill:滝原章助(Shosuke Takihara) 1964 Tr:中山知子(Tomoko Nakayama) Pb:偕成社(KaiseiSha)/世界の幼年文学/カラー版14 Ill:山中冬児(Fuyuji Yamanaka) 1967 『ピーター＝パン』Ed/Tr:筒井敬介(Keisuke Tsutsui) Pb:偕成社(KaiseiSha)/こども絵文庫15 Ill:小坂しげる(Shigeru Kosaka) 1969 監修:浜田広介(Hirosuke Hamada)/他『ピーター＝パン』Tr:谷真介(Shinsuke Tani) Pb:偕成社(KaiseiSha)/名作アニメート絵話09 Ill:桜井誠(Makoto Sakurai) 1969 『ピーターパン』Ed/Tr:鶴見正夫(Masao Tsurumi) Pb:偕成社(KaiseiSha)/カラー絵ばなし24 Ill:三輪孝輝(Takateru Miwa)/他 1970 『ピーター＝パン』Tr:中山知子(Tomoko Nakayama) Pb:偕成社(KaiseiSha)/カラー版・世界の幼年文学新版:1986/2 ISBN4-03-408140-6 『ピーター・パンとウェンディ』 Peter Pan and Wendy Tr:芹生一(Hajime Seryu) Pb:偕成社文庫(KaiseiSha bunko)3168 Cover:Ｆ・Ｄ・ベドフォード/工藤強勝 Ill:Ｆ・Ｄ・ベドフォード Co:芹生一 1989/8 ISBN4-03-651680-9 「ピーター・パン」 Tr:三木澄子(Sumiko Miki) 偕成社(KaiseiSha) 『幼年絵童話全集偕成社版10』
トッパン
『ピーター・パン』 Peter Pan Tr:平塚武二(Takeji Hiratsuka) Pb:トッパン/トッパンの絵物語 Ill:杉全直(Tadashi Sugimata) 1955
小学館(Shogakukan)
『ピーター・パン』 Peter Pan Tr:奈街三郎(Saburo Namachi) Pb:小学館/小学館の幼年文庫29 Ill:黒崎義介(Yoshisuke Kurosaki) 1956 Tr:角田光男(Mitsuo Kakuta) Pb:小学館/少年少女世界童話全集/国際版10 1979/9 監修:西本鶏介(Keisuke Nishimoto) Tr:早野美智代(Michiyo Hayano) Pb:小学館/小学館世界の名作1 Ill:小澤摩純(Masumi Ozawa) 1997/10 ISBN4-09-250001-7 「ピーターパン」文:田島準子小学館(Shogakukan) 『少年少女世界の名作文学09』文:田島準子小学館(Shogakukan) 『少年少女世界の名作10』文:田島準子(Junko Tajiama) 小学館(Shogakukan) 『カラー名作少年少女世界の文学06』
宝文館
『ピーターパン』 Peter Pan Tr:森いたる(Itaru Mori) Pb:宝文館/宝文館の小学生文庫/3年生 Ill:佐藤ひろ子(Hiroko Sato) 1956 『ピーター・パン』Tr:サトウ・ハチロー(Hachiro Sato)/野上彰(Akira Nogami) Pb:宝文館/世界幼年文学全集18 1959/4
ポプラ社(PoplarSha)
『ピーター・パン』 Peter Pan Tr:奈街三郎(Saburo Namachi) Pb:ポプラ社(PoplarSha)/たのしい名作童話28 Ill:水沢研(Ken Mizusawa) 1957 Tr:奈街三郎(Saburo Namachi) Pb:ポプラ社(PoplarSha)/たのしい名作童話17 Ill:赤坂三好(Miyoshi Akasaka) 1962 Tr:川崎大治(Daiji Kawasaki) Pb:ポプラ社(PoplarSha)/世界名作童話全集32 Ill:吉崎正巳(Masami Yoshizaki) 1964 Tr:谷口由美子(Yumiko Taniguchi) Pb:ポプラ社(PoplarSha)/こども世界名作童話22 Ill:国井節(Setsu Kunii) 1988/5 ISBN4-591-02782-1 Ed/Tr:班目三保(Miho Madarame) Pb:ポプラ社文庫(PoplarSha bunko) Ill:村井香葉(Kayo Murai) 1989/2 ISBN4-591-02897-6 Ed/Tr:班目三保(Miho Madarame) Pb:ポプラ社文庫(PoplarSha bunko)/世界の名作文庫W-49 2004/9 ISBN4-591-08261-X Ed/Tr:班目三保(Miho Madarame) Pb:ポプラ社/ポプラポケット文庫(Poplar Pocket bunko)406-1 2005/10 ISBN4-591-08845-6
學生社
『ピーター・パン』 Peter Pan Tr:喜多史郎 Pb:學生社/直読直解アトム英文双書34 1960/9
集英社(ShueiSha)
『ピーター・パン』 Peter Pan Tr:村岡花子(Hanako Muraoka) Pb:集英社(ShueiSha)/幼年世界童話文学全集03 Ill:宮永岳彦(Takehiko Miyanaga) 1962 『ピーターパン』Tr:稗田宰子(Saiko Hieda) Pb:集英社(ShueiSha)/母と子の名作童話24 Ill:渡辺恂三(Shunzo Watanabe) 1966/8 Tr:大石真(Makoto Ohishi) Pb:集英社(ShueiSha)/子どものための世界名作文学19 1979/4 Tr:大石真(Makoto Ohishi) Pb:集英社(ShueiSha)/子どものための世界文学の森17 Ill:赤坂三好(Miyoshi Akasaka) 1994/3 ISBN4-08-274017-1
岩崎書店(Iwasaki Shoten)
『ぴーたー・ぱん』 Peter Pan Tr:サトウハチロー(Hachiro Sato) Pb:岩崎書店(Iwasaki Shoten)/世界のひらがな童話19 Ill:上柳輝彦(Teruhiko Ueyanagi) 1965 Ed:サトウ・ハチロー Pb:岩崎書店(Iwasaki Shoten)/幼年名作としょかん18 1977/1
文研出版(Bunken Shuppan)
『ケンジントン公園のピーター・パン』 Tr:中川正文(Masafumi Nakagawa) Pb:文研出版(Bunken Shuppan)/文研児童読書館 Ill:鈴木たくま(Takuma Suzuki) 1971
福音館書店(Fukuinkan Shoten)
『ピーター・パンとウェンディ』 Peter Pan and Wendy Tr:石井桃子(Momoko Ishii) Pb:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/福音館古典童話シリーズ5 Ill:Ｆ・Ｄ・ベッドフォード(Francis D. Bedford) 1972/4 ISBN4-8340-0309-4 Tr:石井桃子(Momoko Ishii) Pb:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/福音館文庫(Fukuinkan bunko) Ill:Ｆ・Ｄ・ベッドフォード(Francis D. Bedford) 2003/6 ISBN4-8340-0622-0
ラボ教育センター
『Peter Pan』再話:(Sarah Ann Nishie) Pb:ラボ教育センター/Get on Target Series 8 Ill:高松次郎(Jiro Takamatsu) 付:CD4枚 1974/12 Set:ISBN4-89811-073-8
朝日ソノラマ(Asahi Sonorama)
『ピーター・パン』 Peter Pan Tr:辻真先(Masaki Tsuji) Pb: 朝日ソノラマ(Asahi Sonorama)/世界名作ものがたり Ill:今村りえ子(Rieko Imamura) 1975 『ピーターパンの冒険』 Tr:辻真先(Masaki Tsuji) Pb: 朝日ソノラマ(Asahi Sonorama)/世界名作ものがたり Ill:木村光雄(Mitsuo Kimura) 1988/12 ISBN4-257-73046-3
鶴書房(Tsuru Shobo)
『ピーターパン』 Peter Pan Ed:山本和夫(Kazuo Yamamoto)/石森延男(Nobuo Ishimori) Tr:森いたる(Itaru Mori) Pb:鶴書房(Tsuru Shobo)/少年少女世界名作全集17 Ill:山中冬児 1975
童心社
『ピーター・パン』 Two Volumes 脚本:堀尾青史(Seishi Horio) Pb:童心社/美しい心シリーズ Ill:長島克夫(Katsuo Nagashima) 紙芝居1組 One:1975/1 Two:1975/2 『ピーター・パンの冒険』 Peter Pan and Wendy Tr:渡辺南都子(Natsuko Watanabe) Pb:童心社/フォア文庫 Ill:伊藤悌夫(Yasuo Ito) 1989/6 ISBN4-494-02673-5
玉川大学出版部
『ピーターパン』 Peter Pan Tr:中山知子(Tomoko Nakayama) Pb:玉川大学出版部/玉川こども図書館 Ill:赤星亮衛(Ryoe Akaboshi) 1976/11
主婦の友社(ShufunotomoSha)
『ピーター・パン』 Peter Pan Tr:瀬尾七重(Nanae Seo) Pb:主婦の友社(ShufunotomoSha)/少年少女世界名作全集21 Ill:長島克夫(Katsuo Nagashima) 1977
金の星社
『ぴーたー・ぱん』 Peter Pan Tr:柴野民三(Tamizo Shibano) Pb:金の星社(Kin no HoshiSha)/せかいの名作ぶんこ Ill:岡田昌子(Masako Okada) 1978/4 Tr:柴野民三(Tamizo Shibano) Pb:金の星社/アニメせかいの名作3 Ill:時すばる(Subaru Toki) 1996/8 ISBN4-323-02643-9 『ピーター・パン』Tr:片岡しのぶ(Shinobu Kataoka) Pb:金の星社(Kin no HoshiSha)/世界の名作ライブラリー03 Ill:江口あさ子(Asako Eguchi) 1990/2 ISBN4-323-01300-0
角川書店(Kadokawa Shoten)
『ピーターパンとウェンデー』 Peter Pan and Wendy Tr:秋田博(Hiroshi Akita) Pb:角川文庫(Kadokawa bunnko)4244 Cover:藤城清治 Co:秋田博 1978/12 『ピーター・パンの冒険』 Peter and Wendy Tr:秋田博(Hiroshi Akita) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko) Cover:アニメより Ill:藤城清治 Co:秋田博(Hiroshi Akita) 1988/11 ISBN4-04-242301-9 『ピーターパンの冒険 -ピーターパンとすごすゆめとぼうけんの日び』 Two Volumes 監修:井上靖/滑川道夫/構成:中島順三(Junzou Nakajima) Ed/Tr:おおくぼ由美(Yumi Ohkubo) Pb:角川書店(Kadokawa Shoten)/角川版世界名作アニメ全集25,26 One:「ネバーランドへ」 1989/6 ISBN4-04-708025-X Two:「ダークネスのなぞ」 1990/1 ISBN4-04-708026-8 『ピーター・パン』 Peter Pan Tr:秋田博(Hiroshi Akita) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko) 2004/3/25 ISBN4-04-242302-7 「クリスマス・イヴの幽霊」 Tr:渡部美里角川文庫(Kadokawa bunko) Ed:長島良三(Ryozou Nagashima) 『贈り物』
チャイルド本社
『ピーター・パン』 Peter Pan Two Volumes Tr:小池タミ子(Tamiko Koike) Pb:チャイルド本社/チャイルド絵本館/世界の名作 Ill:松浦秀昭(Hideaki Matsuura) One:1982/7 ISBN4-8054-7210-3 Two:1982/8 ISBN4-8054-7211-1 Tr:谷真介(Shinsuke Tani) Pb:チャイルド本社/スーパーワイド絵本/チャイルド世界名作館II-1 Ill:末崎茂樹(Shigeki Suezaki) 1992/4 Ed:西本鶏介(Keisuke Nishimoto) Tr:谷真介(Shinsuke Tani) Pb:チャイルド本社/スーパーワイド絵本/チャイルド世界名作館1 Ill:末崎茂樹(Shigeki Suezaki) 1999/4 ISBN4-8054-2220-3
新書館(Shinshokan)
『ピーター・パン』 Tr:高橋康也(Yasunari Takahashi)/高橋迪(Michi Takahashi) Pb:新書館(Shinshokan) Ill:アーサー・ラッカム(Arthur Rackham) 1982/1
立風書房(Rippu Shobo)
『ピーター・パンとウェンディ』 Peter Pan and Wendy Tr:田島準子(Junko Tajima) Pb:立風書房(Rippu Shobo) Ill:メイベル・Ｌ・アトウェル(Mabel Lucie Attwell)(1879-) 1982/8
第三文明社
『ピーター・パン』 Peter Pan Tr:谷川雁(Gan Tanigawa)/高野睦(Mutsu Takano) Pb:第三文明社/少年少女希望図書館13 1989/12 ISBN4-476-11213-7
学習研究社(Gakushu KenkyuSha)
『ピーター＝パンの冒険』 Two Volumes Tr:田中史子(Fumiko Tanaka) Pb:学習研究社(Gakushu KenkyuSha)/学研・ひとりよみ名作51,52 Ill:木村光雄(Mitsuo Kimura) One:1989/9 ISBN4-05-103233-7 Two:1990/5 ISBN4-05-103234-5
中央公論社(ChuokoronSha)/中央公論新社(Chuokoron-ShinSha)
『ピーター・パン』 Peter Pan Tr:佐伯泰樹(Yasuki Saeki) Pb:中央公論新社(Chuokoron-ShinSha) 1995/11 ISBN4-12-002492-X
大阪教育図書
『Peter Pan or the Boy Who Would Not Grow Up』 Ed/Tr:塗木桂子(Keiko Nuruki) Pb:大阪教育図書 1996/12 ISBN4-271-11258-5 『大人になりたくないピーターパン』 Ed/Tr:塗木桂子(Keiko Nuruki) Pb:大阪教育図書 2006/12 ISBN978-4-271-11475-8
永岡書店
『ピーターパン』 Peter Pan Tr:柿沼美浩(Mihiro Kakinuma) Pb:永岡書店/世界名作アニメ絵本12 Ill:清水義治(Yoshiharu Shimizu) 1999 ISBN4-522-18112-4
ぎょうせい,
『ピーターパンの冒険』 Ed:日本アニメーション株式会社 Tr:しまだみちる(Michiru Shimada) Pb:ぎょうせい/絵本アニメ世界名作劇場 2002/12 ISBN4-324-06972-7
パロル舎
『小さな白い鳥』 The Little White Bird Tr:鈴木重敏(Shigetoshi Suzuki) Pb:パロル舎 Ill:東逸子 2003/3 ISBN4-89419-271-3
うさぎ出版
『ピーター・パン』 Walt Disney's Peter Pan Tr:もきかずこ(Kazuko Momoki) Pb:うさぎ出版/ディズニー名作絵本復刻版 Ill:ウォルト・ディズニー・スタジオ/ジョン・ヘンチ/アル・デンプスター 2003/12 ISBN4-7770-5017-3
竹書房(TaKe Shobo)
『ピーター・パン』 Peter Pan Ed/Tr:塙幸成 Pb:竹書房文庫(TaKe Shobo bunko)/ディズニー・クラシックス1 2003/2 ISBN4-8124-1081-9 Tr:清水由貴子(Yukiko Shimizu) Pb:竹書房文庫(TaKe Shobo bunko) 脚本:Ｐ・Ｊ・ホーガン(P. J. Hogan)/マイケル・ゴールデンバーグ(Michael Goldenberg)/Novelization:アリス・アルフォンシ(Alice Alfonsi) 2004/4 ISBN4-8124-1616-7 『ピーターパンの冒険』 Tr:草原ゆうみ(Yuumi Kusahara) Pb:竹書房文庫/世界名作劇場22 付:CD1枚 2005/2 ISBN4-8124-1909-3
フロンティアニセン
『ピーターパン』 Peter Pan Two Volumes Tr:Katokt Pb:フロンティアニセン/フロンティア文庫22/風呂で読める文庫100選22,23 2005/2 One:ISBN4-86197-022-9 Two:ISBN4-86197-023-7
文溪堂(Bunkeido)
『ピーターパンの冒険』 Tr:雪室俊一(Shun'ichi Yukimuro) Pb:文溪堂(Bunkeido)/読む世界名作劇場 2005/4 ISBN4-89423-365-7
近代文芸社
『Annotated Peter and Wendy: Peter and Wendy by James Matthew Barrie with Japanese Annotations』注釈:黒田誠 Pb:近代文芸社 2006/3 ISBN4-7733-7369-5
ブティック社
『ピーターパン』 Peter Pan Tr:平田昭吾(Shogo Hirata) Pb:ブティック社/よい子とママのアニメ絵本/せかいめいさくシリーズ12 2007/2 ISBN4-8347-7012-5
大日本絵画
『ピーター・パン』 Peter Pan The Author:ロバート・サブダ(Robert Sabuda) Tr:わくはじめ(Hajime Waku) Pb:大日本絵画/とびだししかけえほん 2009 ISBN978-4-499-28279-6 『ピーター・パン -メロディポップアップ』Tr:むらかみりか(Rika Murakami) Pb:大日本絵画/とびだししかけえほん Ill:ポール・ヘス 2010 ISBN978-4-499-28336-6
早川書房(Hayakawa Shobo)
「二人の共作者事件」 The Adventure of the Two Collaborators Tr:山本俊子(Toshiko Yamamoto) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1980/10 No.294 Tr:中川裕朗(Yuro Nakagawa) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko) Ed:エラリイ・クイーン(Ellery Queen) 『シャーロック・ホームズの災難』 The Misadventures of Sherlock Holmes
英文世界名著全集刊行所/英文学社
「ピーター・パン集」 Peter Pan Tr:石井真峰(Shinpou Ishii) 英文世界名著全集刊行所/英文学社『英文世界名著全集32』
東京創元社(Tokyo SogenSha)
「ピーター・パン」 Peter Pan Tr:本多顕彰創元社(SogenSha) 『世界少年少女文学全集06』 Tr:北村喜八創元社(SogenSha) 『世界少年少女文学全集31』
Go to Head
Go to Top