| オノレ・ド・バルザック |
Honoré de Balzac |
1799/5/20-1850/8/18 |
France |
| Novel |
|
(Balzac, Honoré de)
人間喜劇という壮大なサイクルに取り込まれる長編・短編、約90篇を書くが、未完に終わる。写実的小説を得意とするらしい。ヴィクトル・ユゴーの親友。オノレ・ド・バルザックの「ド」は貴族らしさを出すための自称。
実の母親から冷たく扱われ、それが作品及び実社会での生活に多大な影響を与えているらしい。天才肌の作家らしく、晩年まで書くのに困らなかった。最後は糖尿病による合併症で死去。
新宿で飲んだくれの頃、行っていたクラブのママさんが、まあけっこう暇な店ではあったが行くたびに、この作家の作品を読んでいた。しつこく薦められたのだが、読まなかったねえ。確か、『ゴリオ爺さん』か『あら皮』を強烈に薦められたように記憶している。山口出身のママさんで、最初は山口本社の某化学メーカーのＳさんに連れられていった。値段もリーズナブルだったし、雰囲気がなんとも、ふわっとしていて、よかった。いつのまにか、つぶれてしまい、ママさんも、Ｓさんもどこでどうしているのやらと、たまに思い出す。
全然、関係のない話しだが…
|
| 東亜堂書房 |
『愛と慾』
- Tr:吉田荻洲(Tekishuu Yoshida) Pb:東亜堂書房
- 1913(大正2)
|
| 新潮社(ShinchoSha) |
『谷間の白百合』 Le lys dans la valleé (1835)
『従妹ベツト』 La cousine Bette (1846)
- Two Volumes
- Tr:平岡篤頼(Tokuyoshi Hiraoka) Pb:新潮文庫(Shincho bunko)
- One:1968/1 ISBN4-10-200503-X
- Two:1968/2 ISBN4-10-200504-8
『風流滑稽譚』
『暗黒事件』 Une tenebreuse affaire
『ゴリオ爺さん』 Le Père Goriot (1834-1835)
「従妹ベツト」
「ウージェニイ・グランデ」
「谷間の百合」
「ゴリオ爺さん」
「従兄ポンス」
|
| 芸術社 |
『老ゴリオ』
- Tr:永島直昭(Naoaki Nagashima) Pb:芸術社
- 1922(大正11)
|
| 東京堂(Tokyo-do) |
『結婚の契約、ウウジェニイ・グランデエ』
- Tr:新城和一(Waichi Shinjo) Pb:東京堂書店/世界名著叢書/第6編
- 1924(大正13)
- 『純愛』Tr:新城和一(Waichi Shinjo) Pb:東京堂書店
- 1941
- 『純愛 -ウージェニー・グランデ』Tr:新城和一(Waichi Shinjo) Pb:東京堂書店
- 1949
- 『純愛(ウジェニー・グランデ) -新訳』Tr:新城和一(Waichi Shinjo) Pb:東京堂書店
- 1951
『セラフィタ -光を呼ぶ女』 Seraphita (1834)
- Tr:新城和一(Waichi Shinjo) Pb:東京堂(Tokyo-do)
- 1948/12
『谷間の白百合』
- Two Volumes
- Tr:新城和一(Waichi Shinjo) Pb:東京堂書店
- 1949
『ランジェ公爵夫人』
- Tr:新城和一(Waichi Shinjo) Pb:東京堂書店
- 1949
『従妹ベツト』 La cousine Bette (1846)
- Two Volumes
- Tr:新城和一(Waichi Shinjo) Pb:東京堂(Tokyo-do)
- 1950
|
| 春陽堂(Shun-yo-do) |
『バルザツク小説集』
- Tr:水野亮(Akira Mizuno) Pb:春陽堂(Shun-yo-do)
- 1924(大正13)
- 「ことづけ」
- 「フイルミアニ夫人」
- 「グランド・ブルテエシュ」
- 「柘榴屋敷」
- 「無神論者の弥撒」
- 「ファチイノ・カアネ」
- 「恐怖時代の一插話」
- 「沙漠の情熱」
- 「El Verdugo」
- 「起死囘生の霊薬」
- 「徴募兵」
- 「知られざる傑作」
- 「フランドルの基督」
- 「海辺の悲劇」
『放蕩親爺』
『「絶対」の探求』
『シューアン党』 Les Chouans
『田舎の医者』
『ウウジェニイ・グランデ』
|
| 岩波書店(Iwanami Shoten) |
『ウジェニー・グランデ』 (1833)
『ゴリオ爺さん』 Le Père Goriot (1834-1835)
- Two Volumes
- Tr:高山鉄男(Tetsuo Takayama) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko)
- 1997/9
- One:ISBN4-00-325308-6
- Two:ISBN4-00-325309-4
『谷間のゆり』 Le lys dans la valleé (1835)
『従妹ベット』 La cousine Bette (1846)
『暗黒事件』 Une tenebreuse affaire
『従兄ポンス』 (1847)
『農民』 Les Paysans
『知られざる傑作 -他五篇』
『海辺の悲劇 -他三篇』 Un drame au bord de la mer
- Tr:水野亮(Akira Mizuno) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko)
- 1934
- 改版:1950
- ISBN4-00-325307-8
- 「グランド・ブルテーシュ綺譚」
- 「復讐」
- 「フランドルの基督」
- 「海辺の悲劇」
『ツールの司祭・赤い宿屋』
『ゴプセック/毬打つ猫の店』
『「絶対」の探求』 La recheche de l'absolu (1834)
『艶笑滑稽譚』 Les contes drolatiques
- Tr:石井晴一(Seiichi Ishii) Pb:岩波書店
- 2007/3
- ISBN978-4-00-022274-7
- 「美姫イムペリア」
- 「贖い能う罪」
- 「陛下の愛妾」
- 「悪魔の相続人」
- 「ルイ十一世陛下のご遊楽」
- 「大元帥夫人」
- 「ティルーズのおぼこ娘」
- 「劔に誓いし友」
- 「掛け替え無きアゼ＝ル＝リドーの主任司祭」
- 「咄嗟の機転」
- 「三人連れのサン＝ニコラの代訴人見習」
- 「フランソワ一世陛下のご禁欲」
- 「ポワシーの修道女たちの楽しき夕べの語らい」
- 「アゼ＝ル＝リドー城館由来記」
- 「偽りの娼婦」
- 「事知らずも程々に」
- 「明日無き恋の一夜」
- 「ムードンの司祭の最後のお説教」
- 「淫夢魔裁判録」
- 「望み無き恋」
- 「不屈の恋」
- 「女房のものを見誤った法官」
- 「テュルプネー僧院の輝かしきアマドゥール修道士」
- 「悔い改めしベルト」
- 「如何にしてポルティヨンの美しき娘が裁判官を遣り込めしか」
- 「幸運が常に女神の姿をして居ることの証左」
- 「古き羊皮紙という名の齢老いたる道を経巡る男」
- 「三人の巡礼者の戯けた言辞」
- 「天真爛漫」
- 「結婚せし美しきイムペリア」
|
| 文化公論社 |
『三十女』 La femme de trente ans
- Tr:和田顕太郎(Kentarou Wada) Pb:文化公論社
- 1934
|
| 若き日本社 |
『バルザツク小説集』
- Tr:山村魏(Takashi Yamamura) Pb:若き日本社
- 1934
|
| 建設社 |
『レ・ペイザン』 Les paysans
- Tr:犬田卯(Shigeru Inuta) Pb:建設社
- 1934
|
| 金星堂(Kinseido) |
『バルザック人間の書』
- Ed:太宰施門(Shimon Dazai) Pb:金星堂(Kinseido)/人生叢書/第8編
- 1936
|
| 改造社(KaizoSha) |
『プチ・ブルジョア』
『浮かれ女盛衰記 -人間喜劇撰』
- Three Volumes
- Tr:寺田透(Tooru Terada) Pb:改造社
- 1948-1949
『平役人 -人間喜劇撰』
- Tr:寺田透(Tooru Terada) Pb:改造社
- 1950
『モデスト・ミニヨン -人間喜劇撰』
- Two Volumes
- Tr:寺田透(Tooru Terada) Pb:改造社
- 1950
|
| 青木書店 |
『滑稽譚/赤い宿屋』
- Tr:小西茂也(Shigeya Konishi)/水野亮(Akira Mizuno) Pb:青木書店/ふらんすロマンチック叢書
- 1940
|
| 創元社(SogenSha) |
『谷間の百合』
『小説論 -「パルムの僧院」をめぐつて』
- Tr:大岡昇平(Shohei Ooka) Pb:創元社/百花文庫31
- 1947
- 「スタンダール論」 バルザック
- 「バルザックへの手紙」 スタンダール
- 「パルムの僧院」のマルジナリア」 スタンダール
『小説について』
- Joint Work:バルザック
- Joint Work:スタンダール
- Tr:大岡昇平(Shohei Ooka) Pb:創元社/創元文庫
- 1951/10
『ランジェ公爵夫人』
「スタンダール論」
|
| 弘文堂(Kobundo) |
|
『セラフイータ』 Seraphita (1834)
『二重家庭』
『ニュシンゲン商会』
|
| 東宛書房 |
『バルザック人間劇叢書』
- Five Volumes
- Tr:訳者不詳 Pb:東宛書房
- 1942-1943
- One:「泥浚ひ 前編」
- Two:「鞠打つ猫の店」
- Three:「泥浚ひ 後編」
- Four:「ボエームの王」
- Five:「二人の若妻の手記 前編」
|
| 小学館(Shogakukan) |
『スタンダール論』
- Tr:大岡昇平(Shohei Ooka) Pb:小学館
- 1944
「いなかの医者」
「あら皮」
|
| 曙出版社 |
『骨董室 -長篇小説』
- Tr:杉捷夫(Toshio Sugi) Pb:曙出版社/バルザック人間劇選
- 1946
|
| 新樹社(ShinjuSha) |
|
『風流滑稽譚』 Les Contes drolatiques
『風流滑稽譚拾遺』
『川揉み女』
『こんと・どろらていく』
|
| 新人社 |
『人間の書』
- Ed:太宰施門(Shimon Dazai) Pb:新人社/人生叢書02
- 1947
|
| 出光書店 |
『マラナの母と娘』
- Tr:大塚幸男(Yukio Ohtsuka) Pb: 出光書店
- 1947
|
| 万里閣 |
『三十女』
- Tr:竹村猛(Takeshi Takemura) Pb:万里閣
- 1948
- Tr:竹村猛(Takeshi Takemura) Pb:万里閣新社
- 1957
『結婚の生理学』
- Tr:安士正夫(Masao Yasushi) Pb:万里閣
- 1948
『人生の門出』
- Tr:島田実(Minoru Shimada) Pb:万里閣
- 1948
|
| 青磁社 |
『麁皮(あらかわ)』 La peau de chagrin (1831)
- Tr:山内義雄(Yoshio Yamanouchi)/鈴木健郎(Kenro Suzuki) Pb:青磁社
- Co:山内義雄(Yoshio Yamanouchi) 1948/1
|
| 北斗書院 |
『田舎医者』
- Tr:和田伝(Tsutou Wada) Pb:北斗書院
- 1948
|
| 大翠書院 |
『禁治産』
- Tr:加藤[ト]美雄(Tomio Katou) Pb:大翠書院
- 1948
|
| 多摩書房 |
『結婚 -夫婦財産契約』
- Tr:新城和一(Waichi Shijyo) Pb:多摩書房
- 1948
|
| 河出書房(Kawade Shobo)/河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) |
『ゴリオ爺さん』 Le Père Goriot (1834-1835)
『従妹ベツト』 La cousine Bette (1846)
『純愛 -ウジェニイ・グランデ』
『谷間の百合』 Le lys dans la valleé (1835)
『シャベール大佐』 Le Comte Chabert
『谷間の百合/ウジェニー・グランデ』
「ラ・グランド・ブルテッシュ」 La grande breteche
「無神論者の彌撤」
「アラ皮」
「アデイュ」
「追放者」
「従妹ベツト」
「「絶対」の探求」 La recherche de l'absolu
「知られざる傑作」
「沙漠の情熱」
「ツールの司祭」
「赤い宿屋」
「ウジェニー・グランデ」
「谷間の百合」
「従兄ポンス」
「ゴリオ爺さん」
「幻滅」
「金色の眼の娘」
「捨てられた女」
「おどけ草紙」
|
| 芝書店 |
『プチ・ブルジョア』
- Two Volumes
- Tr:芹沢光治良(Kojirou Serizawa) Pb:芝書店
- One:1948
- Two:1949
|
| 丹頂書房 |
『暗黒事件』
- Tr:小西茂也(Shigeya Konishi) Pb:丹頂書房/フランス小説傑作選
- 1949
|
| トツパン |
『夫婦の生態』
- Tr:山川篤(Atsushi Yamakawa) Pb:トツパン
- 1949
|
| 三笠書房(Mikasa Shobo) |
|
『麁皮(あらかわ)』 La peau de chagrin (1831)
『谷間の百合』 Le lys dans la valleé (1835)
『従妹ベツト』 La cousine Bette (1846)
『二人の若妻の手記』
『プチ・ブルジョア』
『三人の恋人たち』
『純愛 -ウジェニー・グランデ』
『暗黒事件』
『結婚の生理學』
『従兄ポンス』
『愛の生涯 -ウジェニイ・グランデ』
『ゴリオ爺さん』
|
| 穂高書房 |
『おどけ草紙 -こんと・どろらていく抄』
- Tr:神西清(Kiyoshi Jinzai) Pb:穂高書房
- 1950
|
| ジープ社 |
『谷間の百合 -バルザックの人と作品』
- Ed:ダイジェスト・シリーズ刊行会 Pb:ジープ社/ダイジェスト・シリーズ59
- 1950
|
| 角川書店(Kadokawa Shoten) |
|
『風流滑稽譚』
『セラフィタ』 Seraphita (1834)
『ゴリオ爺さん』 Le Père Goriot (1834-1835)
『谷間の百合』 Le lys dans la valleé (1835)
『従兄ポンス』 (1847)
『川揉み女』
『純愛 -ウジェニー・グランデ』 (1833)
|
| 白水社(HakusuiSha) |
『風流滑稽譚(抄)』
『グランド・ブルテーシュ綺譚』
『谷間の百合』
「不老長寿の霊薬」 Elixir de longue vie
「教会」 Eglise
|
| 日本書房 |
『谷間の白ゆり』
- Ed/Tr:伊吹朝男(Asao Ibuki) Pb:日本書房/学級文庫4・5年生
- Ill:芝美千世(Michiyo Shiba) 1955
- Ed/Tr:伊吹朝男(Asao Ibuki) Pb:日本書房/学年別世界児童文学全集/上級生
- Ill:芝美千世(Michiyo Shiba) 1961
- Ed/Tr:伊吹朝男(Asao Ibuki) Pb:日本書房/学級文庫の四、五年文庫
- Ill:芝美千世(Michiyo Shiba) 1964
- Ed/Tr:伊吹朝男(Asao Ibuki) Pb:日本書房/小学文庫
- Ill:芝美千世(Michiyo Shiba) 1981/11
- ISBN4-8200-0226-0
|
| 青春出版社 |
『バルザック名作選01 -コント・ドロラテイク』
- Tr:馬場久雄(Hisao Baba) Pb:青春出版社
- 1957
『バルザック名作選02 -コント・ドロラテイク』
- Tr:馬場久雄(Hisao Baba) Pb:青春出版社
- 1957
『コントはだか人生 第1集』
- Tr:馬場久雄(Hisao Baba) Pb:青春出版社
- 1958
|
| 大学書林 |
『ファチノ・カーネ 他』 Facino cane/El Verdugo
- Ed/Tr:石田友夫 Pb:大学書林/大学書林語学文庫
- 1960/3
- Ed/Tr:石田友夫 Pb:大学書林/Bibliothque Daigakusyorin
- 1995/1
- ISBN4-475-02094-8
|
| 第三書房(Daisan Shobo) |
|
『バルザック』 Balzac
|
| 集英社(ShueiSha) |
『従妹ベット・谷間のゆり』
『ランジェ公爵夫人』 La duchesse de langeais
「知られざる傑作」 Le Chef-d'oeuvre inconnu
「ゴリヨ爺さん」
「赤い宿屋」
「ことづて」
「グランド・ブルテーシュ綺譚」
「ざくろ屋敷」
「従妹ベット」
「谷間の百合」
「サラジーヌ」
「砂漠の情熱」
「海辺の悲劇」
「トゥールの司祭」
|
| 旺文社(ObunSha) |
『谷間のゆり』 Le lys dans la valleé (1835)
『純愛(ウジェニー・グランデ)』
「サラジーヌ」
|
| 岩崎書店(Iwasaki Shoten) |
|
『初恋』
|
| 人物往来社(Jinbutsu OhraiSha) |
『風流滑稽譚』
- Three Volumes
- Tr:白川宣力(Senriki Shirakawa) Pb:人物往来社(Jinbutsu OhraiSha)
- Ill:清水崑 1968
|
| 講談社(KodanSha) |
『谷間のゆり』 Le lys dans la valleé (1835)
「ランジェ公爵夫人」
「谷間のゆり」
「知られざる傑作」
「ウージェニー・グランデ」
|
| 国書刊行会(Kokusho Kankohakai) |
『セラフィタ』 Seraphita (1834)
『おどけ草紙』
「サラジーヌ」
|
| 新評論 |
『風俗のパトロジー』 Pathologie de la vie social
- Tr:山田登世子(Toyokko Yamada) Pb:新評論
- 1982/10
『ジャーナリズム博物誌』
- Tr:鹿島茂(Shigeru Kashima) Pb:新評論
- 1986/6
『役人の生理学』
- Ed/Tr:鹿島茂(Shigeru Kashima) Pb:新評論
- 1987/6
|
| 藤原書店(Fujiwara Shoten) |
『風俗研究』 Pathologie de la vie social
『ペール・ゴリオ -パリ物語』 Le Pre Goriot
『セザール・ビロトー -ある香水商の隆盛と凋落』 Histoire de la grandeur et de la dcadence de Csar Birotteau
『十三人組物語』 Histoire des treize
『幻滅 -メディア戦記』 illusions perdues
『ラブイユーズ -無頼一代記』 La Rabouilleuse
『金融小説名篇集』
『娼婦の栄光と悲惨』 Splendeurs et misres des courtisanes
『あら皮 -欲望の哲学』 La peau de chagrin
『従妹ベット -好色一代記』 La cousine Bette
『従妹ベット -好色一代記 (下)』 La cousine Bette
『従兄ポンス -収集家の悲劇』 Le cousin Pons
『バルザック「人間喜劇」ハンドブック』
『バルザック「人間喜劇」全作品あらすじ』
|
| 筑摩書房(Chikuma Shobo) |
『ジャーナリズム性悪説』 Monographie de la presse parisienne
『役人の生理学』 Physiologie de l'employe
「ことづけ -タマゾ・バレト侯爵にささぐ」
「刎頚の交はり」
「知られざる傑作」
「従妹ベッド」
「知られざる傑作」
「赤い宿屋」
「ゴプセック」
「沙漠の情熱」
「恐怖時代の一挿話」
「「人間喜劇」序」
「農民」
「ゴリオ爺さん」
「谷間のゆり」 Le lys dans la valleé (1835)
「あら皮」
|
| 光文社(KobunSha) |
『グランド・ブルテーシュ奇譚』
「領主館」 La grande breteche
|
| 文藝春秋(Bungei Shunju) |
|
「路易十一世飄逸記」
|
| 北宋社(HokusouSha) |
|
「悪魔の後嗣」
「妖魔伝」
|
| 朝日ソノラマ(Asahi Sonorama) |
|
「処刑公爵」 El Verdugo
|
| くもん出版(Kumon Shuppan) |
|
「不老長寿の霊薬」
|
| 平凡社(HeibonSha) |
|
「谷間の百合」
|
| 透土社(TohdoSha) |
|
「教会」 L'Eglise
|
| 中央公論社(ChuokoronSha)/中央公論新社(Chuokoron-ShinSha) |
|
「ウジェニー・グランデ」
「谷間のゆり」
「従妹ベット」
|
| 新日本出版社(Shin Nihon SuppanSha) |
|
「知られざる傑作」
|
| 学習研究社(Gakushu KenkyuSha) |
|
「ウージェニー・グランデ」
「ふくろう党」
「知られざる傑作」
|
| 立風書房(Rippu Shobo) |
|
「知られざる傑作」
|
| ポプラ社(PoplarSha) |
|
「海辺の悲劇」
|
| 世界文化社(SekaibunkaSha) |
|
「谷間の百合」
|
| Complete Collection |
『バルザツク傑作叢書01 -ウージエニイ・グランデ』
『バルザツク傑作叢書03 -田舎医者』
『バルザック選集01 -知られざる傑作 他7篇』
『バルザック選集03 -ウジェニー・グランデ』
『バルザック選集04 -「絶対」の探求』
『バルザック選集08 -暗黒事件』
『バルザック選集13 -従妹ベット (上)』
『バルザック選集14 -従妹ベット (下)』
『バルザック選集15 -従兄ポンス (上)』
『バルザック選集16 -従兄ポンス (下)』
『バルザック人間叢書01 -三十女』
『バルザック人間叢書02 -若妻の日記 前篇』
『バルザック人間叢書03 -若妻の日記 後篇』
『バルザック人間叢書04 -結婚の生理学 (上)』
『バルザック人間叢書06 -人生の門出』
『バルザック人間叢書07 -金色の眼の娘・フェラギュス』
『バルザック人間叢書09 -浮かれ女盛衰記 (上)』
『バルザツク全集01』
『バルザツク全集02』
『バルザツク全集03』
『バルザツク全集04』
『バルザツク全集05』
- Tr:芹沢光治良(Kojirou Sarizawa)/新庄嘉章(Yoshiakira Shinjo) Pb:河出書房(Kawade Shobo)
- 1935
- 「セザアル・ビロトオ -巴里生活場景」
- Tr:芹沢光治良(Kojirou Sarizawa)/新庄嘉章(Yoshiakira Shinjo)
『バルザツク全集06』
『バルザツク全集07』
『バルザツク全集08』
『バルザツク全集09』
『バルザツク全集10』
『バルザツク全集11』
『バルザツク全集12』
『バルザツク全集13』
『バルザツク全集14』
『バルザツク全集15』
- Tr:武林無想庵(Musoan Takebayashi)/他 Pb:河出書房(Kawade Shobo)
- 1935
- 中篇集
- 「エーヴの娘」
- Tr:武林無想庵(Musoan Takebayashi)
- 「不老長寿の秘薬」
- 「ファチーノ・カーネ」
- 「財布」
- 「ピーエル・グラスウ」
- 「「こんと・どろらていく」より」
『バルザツク全集16』
『バルザック選集01』
『バルザック選集03』
『バルザック選集04』
『バルザック選集13』
『バルザック選集14』
『バルザック選集15』
『バルザック選集16』
『バルザック全集01』
『バルザック全集02』
『バルザック全集03』
- Tr:山内義雄/河盛好蔵/川口篤(Atsuhsi Kawaguchi)/他 Pb:東京創元社(Tokyo SogenSha)
- 1961
- 「あら皮」 La peau de chagrin
- 「追放者」 Les proscrits
- 「シャベール大佐」
『バルザック全集04』
『バルザック全集05』
『バルザック全集06』
『バルザック全集07』
『バルザック全集08』
『バルザック全集09』
『バルザック全集10』
『バルザック全集11』
『バルザック全集12』
『バルザック全集13』
『バルザック全集14』
『バルザック全集15』
『バルザック全集16』
『バルザック全集17』
『バルザック全集18』
『バルザック全集19』
『バルザック全集20』
『バルザック全集01』
『バルザック全集02』
『バルザック全集03』
- Tr:山内義雄/河盛好蔵/川口篤(Atsuhsi Kawaguchi)/他 Pb:東京創元社(Tokyo SogenSha)
- Cover:松田正久 Co:鈴木健郎/安士正夫/川口篤(Atsuhsi Kawaguchi) 1973/7/25
- 「あら皮」 La peau de chagrin
- 「追放者」 Les proscrits
- 「シャベール大佐」
『バルザック全集04』
『バルザック全集05』
『バルザック全集06』
- Tr:水野亮(Akira Mizuno) Pb:東京創元社(Tokyo SogenSha)
- Cover:松田正久 Co:水野亮(Akira Mizuno) 1973/6/19
- 「絶対の探究」 La recherche de l'absolu
- 「暗黒事件」 Une tenebreuse affaire
『バルザック全集07』
『バルザック全集08』
『バルザック全集09』
『バルザック全集10』
『バルザック全集11』
『バルザック全集12』
『バルザック全集13』
『バルザック全集14』
『バルザック全集15』
『バルザック全集16』
『バルザック全集17』
『バルザック全集18』
『バルザック全集19』
『バルザック全集20』
『バルザック全集21』
『バルザック全集22』
『バルザック全集23』
『バルザック全集24』
『バルザック全集25』
『バルザック全集26』
『バルザック選集1 -シャベール大佐』 Le colonel Chabert
『バルザック幻想・怪奇小説選集1 百歳の人 -魔術師』 Le centenaire, ou, Les deux beringheld
- 責任編集:私市保彦(Yasuhiko Kisaichi)/加藤尚宏(Naohiro Katou)
- Tr:私市保彦(Yasuhiko Kisaichi) Pb:水声社(SuiseiSha)
- 2007/4
- ISBN978-4-89176-636-8
『バルザック幻想・怪奇小説選集2 -アネットと罪人』 Annette et le criminel
- 責任編集:私市保彦(Yasuhiko Kisaichi)/加藤尚宏(Naohiro Katou)
- 監訳:私市保彦(Yasuhiko Kisaichi)
- Tr:澤田肇(Hajime Sawada)/片桐祐(Yuu Katagiri) Pb:水声社(SuiseiSha)
- 2007/5
- ISBN978-4-89176-637-5
『バルザック幻想・怪奇小説選集3 -呪われた子・他』
- 責任編集:私市保彦(Yasuhiko Kisaichi)/加藤尚宏(Naohiro Katou)
- Tr:私市保彦(Yasuhiko Kisaichi)/加藤尚宏(Naohiro Katou)/芳川泰久(Yasuhisa Yoshikawa)/澤田肇/片桐祐/奥田恭士 Pb:水声社(SuiseiSha)
- 2007/7
- ISBN978-4-89176-638-2
- 「サラジーヌ」
- 「エル・ベルドゥゴ」
- 「不老長寿の薬」
- 「フランドルのキリスト」
- 「砂漠の情熱」
- 「神と和解したメルモス」
- 「続女性研究」
- 「呪われた子」
『バルザック幻想・怪奇小説選集4 -ユルシュール・ミルエ』 Urusule Mirouet
- 責任編集:私市保彦(Yasuhiko Kisaichi)/加藤尚宏(Naohiro Katou)
- Tr:加藤尚宏(Naohiro Katou) Pb:水声社(SuiseiSha)
- 2007/6
- ISBN978-4-89176-639-9
『バルザック幻想・怪奇小説選集5 -動物寓話集・他』
- 責任編集:私市保彦(Yasuhiko Kisaichi)/加藤尚宏(Naohiro Katou)
- Tr:私市保彦(Yasuhiko Kisaichi)/大下祥枝(Yoshie Kinoshita) Pb:水声社(SuiseiSha)
- 2007/10
- ISBN978-4-89176-640-5
- 「イギリス牝猫の恋の悩み」
- 「栄光を目指す動物たちのためのロバの手引き」
- 「最良の政体をもとめるパリ雀の旅」
- 「アフリカライオンのパリ旅行とその結末」
- 「才知ある人々に模範として贈る二匹の虫の恋」
- 「魔王の喜劇」
- 「廃兵院のドーム」
- 「諷刺と諧謔と」 私市保彦/大下祥枝
『バルザック芸術/狂気小説選集1 -絵画と狂気篇 知られざる傑作・他』
- 責任編集:私市保彦(Yasuhiko Kisaichi)/加藤尚宏(Naohiro Katou)/芳川泰久(Yasuhisa Yoshikawa)
- Tr:私市保彦(Yasuhiko Kisaichi)/芳川泰久(Yasuhisa Yoshikawa)/澤田肇(Hajime Sawada)/片桐祐/奥田恭士/佐野栄一 Pb:水声社(SuiseiSha)
- 2010/6
- ISBN978-4-89176-791-4
- 「鞠打つ猫の店」Tr:澤田肇訳
- 「財布」Tr:片桐祐訳
- 「知られざる傑作」Tr:芳川泰久訳
- 「ピエール・グラスー」Tr:私市保彦訳
- 「海辺の悲劇」Tr:奥田恭士訳
- 「柘榴屋敷」Tr:佐野栄一訳
- 「画家の群像と情念に侵された風景」 私市保彦
『バルザック芸術/狂気小説選集2 -音楽と狂気篇 ガンバラ・他』 Gambara
- 責任編集:私市保彦(Yasuhiko Kisaichi)/加藤尚宏(Naohiro Katou)/芳川泰久(Yasuhisa Yoshikawa)
- Tr:私市保彦(Yasuhiko Kisaichi)/加藤尚宏(Naohiro Katou)/博多かおる(Kaoru Hakata)/大下祥枝 Pb:水声社(SuiseiSha)
- 2010/8
- ISBN978-4-89176-792-1
- 「ガンバラ」Tr:博多かおる
- 「マッシミラ・ドーニ」Tr:加藤尚宏
- 「ファチーノ・カーネ」Tr:私市保彦
- 「アデュー」Tr:大下祥枝
- 「狂気の絶対と現実感覚とを隔てる微妙な「差」」 加藤尚宏
『バルザック芸術/狂気小説選集3 文学と狂気篇 -田舎のミューズ・他』
- 責任編集:私市保彦(Yasuhiko Kisaichi)/加藤尚宏(Naohiro Katou)/芳川泰久(Yasuhisa Yoshikawa)
- Tr:加藤尚宏(Naohiro Katou)/芳川泰久(Yasuhisa Yoshikawa) Pb:水声社(SuiseiSha)
- 2010/10
- ISBN978-4-89176-793-8
- 「田舎のミューズ」Tr:加藤尚宏
- 「ド・カディニャン公妃の秘密」Tr:芳川泰久
- 「言語の使用価値を超えて」 芳川泰久
『バルザック芸術/狂気小説選集4 科学と狂気篇 -絶対の探求・他』
- 責任編集:私市保彦(Yasuhiko Kisaichi)/加藤尚宏(Naohiro Katou)/芳川泰久(Yasuhisa Yoshikawa)
- Tr:私市保彦(Yasuhiko Kisaichi) Pb:水声社(SuiseiSha)
- 2010/12
- ISBN978-4-89176-794-5
- 「絶対の探求」
- 「赤い宿屋」
- 「観念に憑依されて」 私市保彦
|
| Go to Head |
| Go to Top |
|