ロンドン生まれ、オックスフォード大学卒業。新聞記者。

• Tr:藤村裕美(Hiromi Fujimura) Pb:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)178-2(Mヘ-1-2)
• Co:藤村裕美(Hiromi Fujimura) 2000/8/25
• ISBN4-488-17802-2

• Tr:永井淳(Jun Nagai) Pb:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)178-1(Mヘ-1-1)
• Co:戸川安宣(Yasunobu Togawa) 1977/9/23
• ISBN4-488-17801-4
  • 「知られざる殺人者」 The Unknown Murderer
  • 「長い墓」 The Long Barrow
  • 「小さな家」 The Little House
  • 「ゾディアックス」 Zodiacs
  • 「小指」 The Little Finger
  • 「羊皮紙の穴」 The Hole in the Parchment
  • 「聖なる泉」 The Holy Well

• Tr:文月なな(Nana Fumizuki) Pb:論創社(RonsoSha)/論創海外ミステリ49/ホームズのライヴァルたち
• Co:戸川安宣 2006/5
• ISBN4-8460-0664-6
  • 「大公殿下の紅茶」
  • 「付き人は眠っていた」
  • 「気立てのいい娘」
  • 「ある賭け」
  • 「ホッテントット・ヴィーナス」
  • 「几帳面な殺人」

• Tr:宇野利泰(Toshiyasu Uno) 東京創元社(Tokyo SogenSha)/世界推理小説全集51 Ed:江戸川乱歩(Rampo Edogawa) Great Short Stories of Detection 2
• Tr:宇野利泰(Toshiyasu Uno) 創元推理文庫(Sogen Mystery bunko) Ed:江戸川乱歩(Rampo Edogawa) Great Short Stories of Detection 5
• Tr:宇野利泰(Toshiyasu Uno) ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)219 Ed:Ellery Queen Golden Dozen

• Tr:宇野利泰(Toshiyasu Uno) 日本版EQMM(Japanese Version)1959/10 No.40

• Tr:竹本祐子(Yuko Takemoto) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1985/7 No.351

• Tr:宇野利泰(Toshiyasu Uno) ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery)252 Ed:早川書房編集部 名探偵登場3
• 「長いメニュー」Tr:永井淳(Jun Nagai) 創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)169-3 Ed:Peter Haining Murder in the Menu

• Tr:奥村章子(Akiko Okumura) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery Buno)HM149-1 Ed:Richard Payton Deadly Odds

• Tr:深井淳(Jun Fukai) 日本版EQMM(Japanese Version)1957/7 No.13

• Tr:坂口玲子(Reiko Sakaguchi) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1986/2 No.358

• Tr:永井淳(Jun Nagai) 創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)110-10 Ed:G. K. Chesterton A Century of Detective Stories

• Tr:厚木淳(Jun Atsugi) 創元推理文庫(Sougen Mystery bunko)104-28(Mク-1-28) Ed:Ellery Queen Rogues' Gallery: The Great Criminal's of Modern Fiction

• Tr:延原謙(Ken Nobuhara) 立風書房(Rippu Shobo) Ed:中島河太郎(Kawataro Nakajima) 新青年傑作選4 -翻訳編