ハンス・クリスチャン・アンデルセン Hans Christian Andersen 1805-1875
岩波書店(Iwanami Shoten)Collection
『絵なき絵本』 Bilderbuch ohne Bilder 『即興詩人』 Improvisatoren
『アンデルセン童話集1』
  • Tr:大畑末吉(Suekichi Ohata) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko)
  • 1947
  • 改版:1950
  • 新版:1964
    • 「火打箱」
    • 「小クラウスと大クラウス」
    • 「お姫様とゑんどう豆」
    • 「イーダちやんの花」
    • 「親指姫」
    • 「いたづらっ子」
    • 「旅の道づれ」
    • 「人魚のお姫様」
    • 「皇帝の新しい着物」
    • 「幸運のオーヴァシューズ」
    • 「雛菊」
    • 「しつかり者の錫の兵隊」
    • 「白鳥」
『アンデルセン童話集2』
  • Tr:大畑末吉(Suekichi Ohata) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko)
  • 1939
  • 改版:1964
    • 「パラダイスの園」
    • 「飛行鞄」
    • 「こふのとり」
    • 「青銅の猪」
    • 「友愛の盟」
    • 「ホメロスの墓の薔薇一輪」
    • 「オーレルゴイェ(眠りの精)」
    • 「薔薇の妖精」
    • 「豚飼ひ」
    • 「蕎麦」
    • 「天使」
    • 「夜鶯」
    • 「仲よし」
    • 「みにくいあひるの子」
    • 「樅の木」
    • 「雪の女王」
『アンデルセン童話集3』 『アンデルセン童話集4』
  • Tr:大畑末吉(Suekichi Ohata) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko)
  • 1948
  • 改版:1964
    • 「不死鳥」
    • 「ある物語」
    • 「もの言はぬ本」
    • 「『差別があります』」
    • 「古い墓石」
    • 「世界一の美しい薔薇の花」
    • 「年の話」
    • 「最後の日」
    • 「まつたくその通り!」
    • 「白鳥の巣」
    • 「上機嫌」
    • 「心の痛み」
    • 「すべては正しい場所に!」
    • 「食料品屋の侏儒の妖精」
    • 「千年後には」
    • 「柳の木のもとに」
    • 「莢からとび出た五つのゑんどう豆」
    • 「天から落ちて来た一枚の葉」
    • 「『あの女は役立たず』」
    • 「最後の真珠」
    • 「二人の娘」
    • 「海のはてにすむとも」
    • 「小豚の貯金箱」
    • 「イブと小さいクリスティーネ」
『アンデルセン童話集5』
  • Tr:大畑末吉(Suekichi Ohata) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko)
  • 1948
  • 改版:1965
    • 「のろまのハンス」
    • 「光栄のいばらの道」
    • 「壜の口」
    • 「ユダヤ娘」
    • 「賢者の石」
    • 「ソーセージの串でつくつたスープ」
    • 「ひとり者ぢいさんの寢間帽子」
    • 「『一廉のもの』」
    • 「古い槲の木の最後の夢」
    • 「ABCの本」
    • 「沼の王の娘」
『アンデルセン童話集6』
  • Tr:大畑末吉(Suekichi Ohata) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko)
  • 1948
  • 改版:1966
    • 「走り競争」
    • 「鐘が淵」
    • 「わるい王樣」
    • 「風が物語る」
    • 「パンをふんだ娘」
    • 「塔番のオーレ」
    • 「アンネ リスベット」
    • 「子供のおしやべり」
    • 「真珠の飾りひも」
    • 「ペンとインキ壷」
    • 「墓の中の子供」
    • 「農家の雄鶏と風見の雄鶏」
    • 「『美しいものよ!』 砂丘の物語」
『アンデルセン童話集7』
  • Tr:大畑末吉(Suekichi Ohata) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko)
  • 1948
  • 改版:1966
    • 「人形つかひ」
    • 「二人の兄弟」
    • 「古い教会の鐘」
    • 「駅馬車で來た十二人」
    • 「こがね虫」
    • 「お父つあんのすることはいつもよし」
    • 「雪だるま」
    • 「あひるの庭で」
    • 「新しい世紀の詩神」
    • 「氷姫」
    • 「蝶」
『お話と物語集8-10』 『アンデルセン童話集8』 『アンデルセン童話集9』 『アンデルセン童話集10』
『アンデルセン童話選』 『アンデルセン童話選』
  • Ed/Tr:大畑末吉(Suekichi Ohata) Pb:岩波書店(Iwanami Shoten)/岩波世界児童文学集12
  • 1993/11
  • ISBN4-00-115712-8
  • 新装版:2003/5
  • ISBN4-00-115712-8
    • 「おやゆび姫」
    • 「皇帝の新しい着物」
    • 「小クラウスと大クラウス」
    • 「みにくいアヒルの子」
    • 「モミの木」
    • 「人魚姫」
    • 「ヒナギク」
    • 「野の白鳥」
    • 「マッチ売りの少女」
    • 「びんの首」
    • 「赤いくつ」
    • 「あの女はろくでなし」
    • 「雪の女王」
『スズの兵隊』 The Steadfast Tin Soldier 『はだかの王さま』 The Emperor's New Clothes
新潮社(ShinchoSha)Collection
『絵のない絵本』 Bilderbuch ohne Bilder 『人魚の姫 -アンデルセン童話集I』 『おやゆび姫 -アンデルセン童話集II』 『マッチ売りの少女 -アンデルセン童話集III』
講談社(KodanSha)Collection
『絵のない絵本』 Bilderbuch ohne Bilder 『アンデルセン童話集』
  • Tr:山室静(Shizuka Yamamuro)/矢崎源九郎ほ(Genkuro Yazaki) Pb:少年少女講談社文庫
  • Ill:三木由記子(Yukiko Miki) 1979/1
『アンデルセン童話集』
  • Tr:矢崎源九郎/平林広人 Pb:講談社(KodanSha)/世界童話文学全集4
  • Cover:秋岡芳夫/安野光雅 Ill:岩崎ちひろ(Chihiro Iwasaki)/沢田重隆(Shigetaka Sawada)/原田ミナミ/松田穣 Co:矢崎源九郎/平林広人/滑川道夫 1959/12
角川書店(Kadokawa Shoten)Collection
『絵のない絵本』 Bilderbuch ohne Bilder 『即興詩人』 Improvisatoren
『アンデルセン童話集』
  • Tr:番匠谷英一(Eiichi Banshoya) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko)
  • 1951
    • 「親指姫」
    • 「赤い靴」
    • 「天使」
    • 「うぐいす」
    • 「いいなずけ」
    • 「みにくいあひるの子」
    • 「火打箱」
    • 「小クラウスと大クラウス」
    • 「えんどう豆の上にねたお姫さま」
    • 「いたずらっ子」
    • 「旅の友だち」
    • 「皇帝の新しいお召物」
    • 「ひな菊」
『アンデルセン童話集2』
  • Tr:番匠谷英一(Eiichi Banshoya) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko)
  • 1952
    • 「人魚姫」
    • 「マッチ売りの女の子」
    • 「小さいイーダのお花たち」
    • 「白鳥」
    • 「飛行カバン」
    • 「こうのとり」
    • 「眠りの精」
    • 「豚飼い」
    • 「そば」
    • 「もみの木」
    • 「さやからとび出た五粒のえんどう豆」
『アンデルセン童話集3』
  • Tr:番匠谷英一(Eiichi Banshoya) Pb:角川文庫(Kadokawa bunko)
  • 1956
    • 「りりしい錫の兵隊」
    • 「影」
    • 「イブと小さいクリスチーネ」
    • 「雪の女王」
    • 「かがり針」
    • 「鐘」
    • 「羊飼いの娘と煙突そうじ人」
    • 「古い街灯」
    • 「水のしずく」
    • 「ある母親の物語」
    • 「羊の話」
『アンデルセン童話集1 -小さい人魚姫』 『アンデルセン童話集2 -雪の女王』 『アンデルセン童話集3』
集英社(SheiSha)Collection
『絵のない絵本』 Bilderbuch ohne Bilder
Short Fiction
「天使」 Englene 「柳の木の下で」 「ナイチンゲール」 「御者付き旅行」 「しっかり者の錫の兵隊」 「人形つかい」 「影」 「モミの木」 Grantraeet
Nonfiction/Etc.
『アンデルセン自伝』 Das Marchen meines Lebens
Go to Head
Go to Top