ジョーン・エイキン Joan Aiken 1924-2004 U.K.
Short Fiction

エイケンという表記の方が多いようである。詩人コンラッド・エイキン(Conrad Aiken)の娘。

「ママレード・ワイン」 Marmalaide Wine (Suspense 1958/9) 「さがしものの神様」 Finders Keepers 「ベッキー人形」 Crespian and Clairan
Nonfiction/Etc.
『子どもの本の書きかた』 The Way to Write for Children
Juvenile
『ウイロビー・チェースのおおかみ』 The Wolves of Willougby Chase
  • Tr:大橋善恵(Yoshie Ohashi) Pb:富山房(Fuzanbo)
  • Ill:パット・マリアット Co:大橋善恵(Yoshie Ohashi) 1975/6
  • 『ウィロビー・チェースのオオカミ』Tr:こだまともこ(Tomoko Kodama) Pb:富山房(Fuzanbo)
  • Ill:パット・マリオット 2008/11
  • ISBN978-4-572-00472-7
『バターシー城の悪者たち』 Black Heart in Battersea
  • Tr:大橋善恵(Yoshie Ohashi) Pb:富山房(Fuzanbo)
  • Ill:パット・マリアット(Pat Marriott) 1976/9
  • 改訂版:1991/4
  • ISBN4-572-00426-9
  • 新版:2011/7
  • ISBN978-4-572-00475-8
『ナンタケットの夜鳥』 『ささやき山の秘密』 『かっこうの木』 The Cuckoo Tree 『ぬすまれた湖』 The Stolen Lake 『ダイドーと父ちゃん』 Dido and Pa
  • Tr:こだまともこ(Tomoko Kodama) Pb:富山房(Fuzanbo)
  • Ill:パット・マリアット(Pat Marriott) 2008/1
  • ISBN978-4-572-00471-0
『少女イス地下の国へ』 Is
  • Tr:こだまともこ(Tomoko Kodama) Pb:富山房(Fuzanbo)
  • Ill:パット・マリアット(Pat Marriott) 2010/3
  • ISBN978-4-572-00473-4
『暗闇にうかぶ顔』 (1970)
『しずくの首飾り』 A Necklace of Raindrops and Other Stories
  • Tr:猪熊葉子(Yoko Inokuma) Pb:岩波書店(Iwanami Shoten)/岩波ものがたりの本24
  • Cover/Ill:ヤン・ピアンコフスキー(Jan Pienkowski) Co:猪熊葉子(Yoko Inokuma) 1975/9
    • 「しずくの首飾り Necklace of Raindrops
    • 「足ふきの上にすわったネコ」
    • 「空のかけらをいれてやいたパイ」
    • 「ジャネットはだれとあそんだか」
    • 「三人の旅人たち」
    • 「パン屋のネコ」
    • 「たまごからかえった家」
    • 「魔法のかけぶとん」
『海の王国』 The Kingdom Under the Sea 『とんでもない月曜日』 『魔法のアイロン』 All You've Ever Wanted
  • Tr:猪熊葉子(Yoko Inokuma) Pb:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko)
  • Cover/Ill:河本祥子 Co:猪熊葉子(Yoko Inokuma) 1988/11
  • ISBN4-00-111045-8
    • 「めいわくな贈りもの」
    • 「オウムになった海賊と王女さま」
    • 「魔法のアイロン」
    • 「料理番になった王女さま」
    • 「腕のいい庭師のお話」
    • 「失業した音楽師たち」
    • 「一晩じゅう立っていた王さま」
    • 「ふしぎなレコード」
    • 「三つめの願い」
『おとなりさんは魔女』 The Serial Garden 『ねむれなければ木にのぼれ』 The Serial Garden
  • アーミテージ一家のお話2
  • Tr:猪熊葉子(Yohko Inokuma) Pb:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko)168
  • 2010/8
  • ISBN978-4-00-114168-9
    • 「ロケットでとどけられたパイ」
    • 「ドールハウス貸したし、設備完」
    • 「幽霊のお茶の会」
    • 「ハリエットの毛織り機」
    • 「ねむれなければ木にのぼれ」
    • 「ぬすまれたマルメロの木」
    • 「ゴブリンの音楽」
    • 「やっかいなリンゴ」
『ゾウになった赤ちゃん』 The Serial Garden
  • アーミテージ一家のお話3
  • Tr:猪熊葉子(Yohko Inokuma) Pb:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko)169
  • 2010/11
  • ISBN978-4-00-114169-6
    • 「王女さまとふしぎな庭」
    • 「ナッティ夫人の暖炉」
    • 「鏡の木」
    • 「めいわくなロボット」
    • 「銀の仮面」
    • 「中国の竜」
    • 「魔女の日には釣り禁止」
    • 「ゾウになった赤ちゃん」
『かってなカラスおおてがら』 Arabel's Raven 『カラスゆうかいじけん』 The Escaped Black Mamba
『月のしかえし』 The Moon's Revenge
『ウィロビー館のオオカミ』 The Wolves of Willoughby Chase
『心の宝箱にしまう15のファンタジー』 A Handful of Gold
  • Tr:三辺律子(Ritsuko Sambe) Pb:竹書房(Take Shobo)
  • 2006/2
  • ISBN4-8124-2583-2
    • 「ゆり木馬」
    • 「シリアル・ガーデン」
    • 「三つ目の願い」
    • 「からしつぼの中の月光」
    • 「キンバルス・グリーン」
    • 「ナッティ夫人の暖炉」
    • 「魚の骨のハープ」
    • 「望んだものすべて」
    • 「ホーティングさんの遺産」
    • 「十字軍騎士のトビー」
    • 「神様の手紙をぬすんだ男」
    • 「真夜中のバラ」
    • 「ネコ用ドアとアップルパイ」
    • 「お城の人々」
    • 「本を朗読する少年」
『ぬすまれた夢』 The Last Slice of Rainbow and Other Stories 『夜八時を過ぎたら…』 Past Eight O'clock
『海底の王国』 The Kingdom Under the Sea 『ヴェニスの姫』 The Venetian Princess
『台所の戦士たち』 The Kitchen Warriors
  • Tr:大橋善恵(Yoshie Ohashi) Pb:ほるぷ出版
  • Ill:三木由記子(Yukiko Miki) 1988/3
  • ISBN4-593-59100-7
Go to Head
Go to Top