ビル・アドラー	Bill Adler	1929-	U.S.A.
Novel
『誰がロビンズ一家を殺したか?』 Who Killed the Robins Family? (1983) Joint Work:トマス・チャステイン(Thomas Chastain) Tr:後藤安彦(Yasuhiko Goto) Pb:早川書房(Hayakawa Shobo) 1984/1/15 『ロビンズ一家の復讐』 The Revenge of the Robins Family (1984) Joint Work:トマス・チャステイン(Thomas Chastain) Tr:後藤安彦(Yasuhiko Goto) Pb:早川書房(Hayakawa Shobo) 1984/10/31 ISBN4-15-203268-5
Anthology/Nonfiction
『マンハッタン・ミステリー』 Murder in Manhattan (1986) Ed:ビル・アドラー(Bill Adler) Tr:小菅正夫(Masao Kosuge) Pb:新潮文庫(Shincho bunko)ア11-1 Co:小菅正夫(Masao Kosuge) 1987/6/25 ISBN4-10-224601-0 Reference Data:新潮社(ShinchoSha)/アンソロジー(Anthology) 「はじめに」 ビル・アドラー(Bill Adler) 「誘導された評決」 Directed Verdict トマス・チャステイン(Thomas Chastain) 「幸運な日」 Lucky Day メアリ・Ｈ・クラーク(Mary H. Clark) 「死が別つまで」 Till Death Do Us Part ドロシー・ソールズベリ・デイヴィス(Dorothy Salisbury Davis) 「最後の夢」 The Last Dream ルーシー・フリーマン(Lucy Freeman) 「鳥になった女」 Bird Brain ジョイス・ハリントン(Joyce Harrington) 「不意打ち」 An Element of Surprise ウォーレン・マーフィー(Warren Murphy) 「ヴァレンシア・オレンジ殺人事件」 The Valencia Orange Murder バーナード・セント・ジェームズ(Bernard St. James) 「あるヴォードヴィル芸人の死」 Vaudevill ホイットリー・ストリーバー(Whitley Strieber) 『ロサンゼルス・ミステリー』 Murder in Los Angeles (1987) Ed:ビル・アドラー(Bill Adler) Tr:小菅正夫(Masao Kosuge) Pb:新潮文庫(Shincho bunko)ア11-2 Co:小菅正夫(Masao Kosuge) 1988/1/25 ISBN4-10-224602-9 Reference Data:新潮社(ShinchoSha)/アンソロジー(Anthology) 「序」 トマス・チャステイン(Thomas Chastain) 「スター狂」 Starstruck ジョン・Ｌ・ブリーン(John L. Breen) 「カット -殺人」 Cut to: Murder Ｄ・Ｃ・フォンタナ(D. C. Fontana) 「ヴェニスへ帰れ」 Return to Venice ジョージ・フォックス(George Fox) 「キルマン絨緞殺人事件」 The Kerman Kill ウイリアム・キャンベル・ゴールト(William Campbell Gault) 「ドリーム・ハウス」 Dream House Ｍ・Ｒ・ヘンダースン(M. R. Henderson) 「犯罪の家」 The House of Crime ヴィンセント・マコーナー(Vincent McConnor) 「海賊入り江の月」 Pirat's Moon ウイリアム・Ｆ・ノーラン(William F. Nolan) 「キンコンカン、トカゲが死んだ」 Ding Ding, The Lizard's Dead レイ・ラッセル(Ray Russell) 『ケネディ・ウィット』 The Kennedy Wit (1964) Ed:ビル・アドラー(Bill Adler) Tr:金子登(Noboru Kaneko) Pb:ダイヤモンド社(DiamondSha) 1965 『ケネディのウィット』Tr:井坂清(Kiyoshi Isaka) Pb:扶桑社海外文庫(FusoSha Kaigai bunko)/扶桑社セレクト(FusoSha Select) 2002/5/30 ISBN4-594-03574-4 『ケネディを慕う子供たち -大統領への手紙』 Ed:ビル・アドラー(Bill Adler) Tr:国弘正雄(Masao Kunihiro) Pb:弘文堂(Kobundou)/フロンティア・ブックス(Frontier Books) 1964 『アメリカン・ホット・ジョークス』 Funniest Stories for Grownups Only Tr:中村勤(Tsutomu Nakamura) Pb:富士書房 1973/9 ISBN4-938298-27-9 『おねがい、地球を殺さないで』 Please Save My World Ed:ビル・アドラー(Bill Adler) Tr:黒柳徹子(Tetsuko Kuroyanagi) Pb:早川書房(Hayakawa Shobo) Ill:キャンディ・ジャーニガン 1985/7 ISBN4-15-203290-1 『大好きなハリー・ポッターへ -世界の子どもたちより』 Kids' Letters to Harry Potter Ed:ビル・アドラー(Bill Adler) Tr:和爾桃子(Momoko Wani) Pb:早川書房(Hayakawa Shobo) 2002/10 ISBN4-15-208451-0 『113びきのねこのてがみ』 Cats' Letters to Santa Tr:掛川恭子(Yasuko Kakegawa) Pb:偕成社(KaiseiSha) Ill:ポール・ベイコン(Paul Bacon)(1923-) 1996/11 ISBN4-03-421130-X
Go to Head
Go to Top