村上春樹
Haruki Murakami
Anthology/Nonfiction/Etc.
『バースデイ・ストーリーズ』
Ed/Tr:村上春樹(Haruki Murakami)
Pb:中央公論新社(Chuokoron-ShinSha)
Co:村上春樹(Haruki Murakami) 2002/12/7
ISBN4-12-003341-4
「楽しくやろう」(Poem) Have a Good Time ポール・サイモン(Paul Simon)
「ムーア人」 The Moor ラッセル・バンクス(Russell Banks)
「ダンダン」 Dundun デニス・ジョンソン(Denis Johnson)
「ティモシーの誕生日」 Timothy's Birthday ウィリアム・トレヴァー(William Trevor)
「バースデイ・ケーキ」 The Birthday Cake ダニエル・ライオンズ(Daniel Lyons)
「皮膚のない皇帝」 Turning リンダ・セクソン(Lynda Sexson)
「ダイス・ゲーム」 A Game of Dice ポール・セロー(Paul Theroux)
「永遠に頭上に」 Forever Overhead デイヴィッド・フォスター・ウォーレス(David Foster Wallace)
「慈悲の天使、怒りの天使」 Angel of Mercy, Angel of Wrath イーサン・ケイニン(Ethan Canin)
「バースデイ・プレゼント」 The Birthday Present アンドレア・リー(Andrea Lee)
「風呂」 The Bath レイモンド・カーヴァー(Raymond Carver)
「バースデイ・ガール」 村上春樹(Haruki Murakami)
『バースデイ・ストーリーズ』
Ed/Tr:村上春樹(Haruki Murakami)
Pb:中央公論新社(Chuokoron-ShinSha)/村上春樹翻訳ライブラリー
2006/1
ISBN4-12-403494-6
「ムーア人」 The Moor ラッセル・バンクス(Russell Banks)
「ダンダン」 Dundun デニス・ジョンソン(Denis Johnson)
「ティモシーの誕生日」 Timothy's Birthday ウィリアム・トレヴァー(William Trevor)
「バースデイ・ケーキ」 The Birthday Cake ダニエル・ライオンズ(Daniel Lyons)
「皮膚のない皇帝」 Turning リンダ・セクソン(Lynda Sexson)
「ダイス・ゲーム」 A Game of Dice ポール・セロー(Paul Theroux)
「永遠に頭上に」 Forever Overhead デイヴィッド・フォスター・ウォーレス(David Foster Wallace)
「慈悲の天使、怒りの天使」 Angel of Mercy, Angel of Wrath イーサン・ケイニン(Ethan Canin)
「バースデイ・プレゼント」 The Birthday Present アンドレア・リー(Andrea Lee)
「風呂」 The Bath レイモンド・カーヴァー(Raymond Carver)
「波打ち際の近くで」 クレア・キーガン(Claire Keegan)
「ライド」 ルイス・ロビンソン
「バースデイ・ガール」 村上春樹(Haruki Murakami)
『月曜日は最悪だとみんなは言うけれど』
Ed/Tr:村上春樹(Haruki Murakami)
Pb:中央公論新社(Chuokoron-ShinSha)
2000/5
ISBN4-12-003005-9
Ed/Tr:村上春樹(Haruki Murakami)
Pb:中央公論新社(Chuokoron-ShinSha)/村上春樹翻訳ライブラリー
2006/3
ISBN4-12-403497-0
「誰がレイモンド・カーヴァーの小説を書いたのか?」 The Carver Chronicles Ｄ・Ｔ・マックス(D. T. Max)
「グッド・レイモンド」 Good Raymond リチャード・フォード(Richard Ford)
「私の中のヴェトナム」 The Vietnam In Me ティム・オブライエン(Tim O'brien)
「ノガレス」 Nogales ティム・オブライエン(Tim O'brien)
「ルーン・ポイント」 Loon Point ティム・オブライエン(Tim O'brien)
「ジョン・アーヴィングの世界(改訂版)」 John Irving's (Revised) World ジョン・ポール・ニューポート(John Paul Newport)
「私は…天才だぜ!」 I Am A ... Genius! トム・ジョーンズ(Thom Jones)
「シークレット・エージェント」 Secret Agent デニス・ジョンソン(Denis Johnson)
「翻訳の寿命は、いったいどれくらいのものなのだろう」 村上春樹(Haruki Murakami)
『ザ・スコット・フィッツジェラルド・ブック』
Tr:村上春樹(Haruki Murakami)
Pb:中央公論新社(Chuokoron-ShinSha)/村上春樹翻訳ライブラリー
2007/7
ISBN978-4-12-403512-4
スコット・フィッツジェラルドと五つの町
「コンクリートとガラスの楽園」
「「アラーの園」の人々」
「ロックヴィル巡礼」
「奇妙に心地よい太陽の照る場所」
「ホワイト・ベア湖の夢」
スコット・フィッツジェラルドについての幾つかの文章
「『夜はやさし』の二つのヴァージョン」
「ゼルダ・フィッツジェラルドの短い伝記」
「映画『華麗なるギャツビー』についてのコメント」
スコット・フィッツジェラルドの二つの短篇
「自立する娘」 Ｆ・Ｓ・フィッツジェラルド(F. S. Fitzgerald)
「リッチ・ボーイ」 Ｆ・Ｓ・フィッツジェラルド(F. S. Fitzgerald)
「スコット、アーネスト、そして誰でもいい誰か」 アーノルド・ギングリッチTr:村上春樹(Haruki Murakami)
Go to Head
Go to Top