オービットシリーズの原本です。当時としては画期的なオリジナルアンソロジーの旗手となれたその背景には収録作品のすばらしさがあります。わずかに翻訳された作品からだけでも、その匂いをかぎとれたらと思います。難解な作品、または実験的な作品が多いとされているけど、訳された作品は、比較的ストレートに伝わってくるものがあり、一読の価値のある作品ばかりです。探し出して、チャレンジする価値は充分にあります。

• Staras Flonderans ケイト・ウィルヘイム(Kate Wilhelm)
• 「秘密の遊び場」 The Secret Place リチャード・マッケナ(Richard M. McKenna)
• How Beautiful with Banners ジェイムズ・ブリッシュ(James Blish)
• The Disinherited ポール・アンダースン(Poul Anderson)
• 「ここにルーリーが」 The Loolies Are Here アリスン・ライス(Allison Rice)
• Kangaroo Court ヴァージニア・キッド(Virginia Kidd)
• Splice of Life ソーニャ・ドーマン(Sonya Dorman)
• 5 Eggs トーマス・Ｍ・ディッシュ(Thomas M. Disch)
• 「深淵」 The Deeps キイス・ロバーツ(Keith Roberts)

• 「ドクター」 The Doctor シオドア・Ｌ・トーマス(Theodore L. Thomas)
• 「ベイビイ、きみはすばらしかった」 Baby, You Were Great ケイト・ウィルヘイム(Kate Wilhelm)
• Fiddler's Green リチャード・Ｍ・マッケナ(Richard M. McKenna)
• Trip, Trap ジーン・ウルフ(Gene Wolfe)
• The Dimple in Draco フィリップ・レイサム(Philip Latham)
• 「＜黒髭＞の女」 I Gave Her Sack and Sherry ジョアナ・ラス(Joanna Russ)
• The Adventuress ジョアンナ・ラス(Joanna Russ)
• 「町かどの穴」 The Hole on the Corner Ｒ・Ａ・ラファティ(R. A. Lafferty)
• 「肥育学園」 The Food Farm キット・リード(Kit Reed)
• 「白夜」 Full Sun ブライアン・Ｗ・オールディス(Brian W. Aldiss)

• 「世界の母」 Mother in the World リチャード・ウイルスン(Richard Wilson)
• Bramble Bush リチャード・Ｍ・マッケナ(Richard M. McKenna)
• The Barbarian ジョアンナ・ラス(Joanna Russ)
• 「取り替え子」 The Changeling ジーン・ウルフ(Gene Wolfe)
• Why They Mobbed the White House (Doris Pitkin Buck)
• 「計画する人」 The Planners ケイト・ウィルヘイム(Kate Wilhelm) (Orbit 3)
• 「ダイヤモンドは洗うべからず」 Don't Wash the Carats フィリップ・ホセ・ファーマー(Philip José Farmer)
• Letter to a Young Poet ジェイムズ・サリス(James Sallis)
• Here Is Thy Sting (John W. Jakes)

• Windsong ケイト・ウィルヘイム(Kate Wilhelm)
• Probable Cause チャールズ・Ｌ・ハーネス(Charles L. Harness)
• 「ガラスの小鬼が砕けるように」 Shattered Like a Glass Goblin ハーラン・エリスン(Harlan Ellison)
• This Corruptible (Jacob Transue)
• Animal キャロル・エムシュウィラー(Carol Emshwiller)
• 「一期一宴」One at a Time Ｒ・Ａ・ラファティ(R. A. Lafferty)
• 「憑きもの」 Passengers ロバート・シルヴァーバーグ(Robert Silverberg)
• 「七百年の幻想」 Grimm's Story ヴァーナー・ヴィンジ(Vernor Vinge)
• A Few Last Words ジェイムズ・サリス(James Sallis)

• 「サマセット・ドリーム」 Somerset Dreams ケイト・ウィルヘイム(Kate Wilhelm)
• 「道よ、道よ、うるわしの道よ」 The Roads, the Roads, the Beautiful Roads アヴラム・デイヴィッドスン(Avram Davidson)
• 「わが家の異星問題」 Look, You Think You've Got Troubles キャロル・カー(Carol Carr)
• 「冬の王」Winter's King アーシュラ・Ｋ・ル・グイン(Ursula K. Le Guin)
• 「時間機械」 The Time Machine ラングドン・ジョーンズ(Langdon Jones)
• 「彼岸の影」 Configration of the Northshore Ｒ・Ａ・ラファティ(R. A. Lafferty)
• Paul's Treehouse ジーン・ウルフ(Gene Wolfe)
• The Price (C. Davis Belcher)
• The Rose-Bowl Pluto Hypothesis フィリップ・レイサム(Philip Latham)
• Winston キット・リード(Kit Reed)
• The History Makers ジェイムズ・サリス(James Sallis)
• 「ビッグ・フラッシュ」 The Big Flash ノーマン・スピンラッド(Norman Spinrad)

• The Second Inquisition ジョアンナ・ラス(Joanna Russ)
• Remembrance to Come ジーン・ウルフ(Gene Wolfe)
• How the Whip Came Back ジーン・ウルフ(Gene Wolfe)
• Goslin Day アヴラム・デイヴィッドスン(Avram Davidson)
• Maybe Jean-Baptiste Pierre Antoine de Monet, Chevalier de Lamarck, Was a Little Bit Right (Robin S. Scott)
• The Chosen ケイト・ウィルヘイム(Kate Wilhelm)
• 「完全無欠な貴橄欖石」 Entire and Perfect Chrysolite Ｒ・Ａ・ラファティ(R. A. Lafferty)
• Sunburst (Roderick Thorp)
• The Creation of Bennie Good ジェイムズ・サリス(James Sallis)
• 「もの」The End アーシュラ・Ｋ・ル・グイン(Ursula K. Le Guin)
• A Cold Dark Night with Snow ケイト・ウィルヘイム(Kate Wilhelm)
• Fame (Arthur Jean Cox)
• Debut キャロル・エムシュウィラー(Carol Emshwiller)
• Where No Sun Shines ガードナー・ドゾワ(Gardner R. Dozois)
• The Asian Shore トーマス・Ｍ・ディッシュ(Thomas M. Disch)

• April Fool's Day Forever ケイト・ウィルヘイム(Kate Wilhelm)
• Eyebem ジーン・ウルフ(Gene Wolfe)
• 「つぎの岩につづく」Continued on Next Rock Ｒ・Ａ・ラファティ(R. A. Lafferty)
• To Sport with Amaryllis (Richard Hill)
• In the Queue キース・ローマー(Keith Laumer)
• The Living End ソーニャ・ドーマン(Sonya Dorman)
• A Dream at Noonday ガードナー・ドゾワ(Gardner R. Dozois)
• 「待っている女」 Woman Waiting キャロル・エムシュウィラー(Carol Emshwiller)
• Old Foot Forgot Ｒ・Ａ・ラファティ(R. A. Lafferty)
• Jim and Mary G ジェイムズ・サリス(James Sallis)
• The Pressure of Time トーマス・Ｍ・ディッシュ(Thomas M. Disch)
• 「デス博士の島、その他の物語」The Island of Doctor Death and Other Stories ジーン・ウルフ(Gene Wolfe)

• Horse of Air ガードナー・ドゾワ(Gardner R. Dozois)
• One Life, Furnished in Early Poverty ハーラン・エリスン(Harlan Ellison)
• Rite of Spring アヴラム・デイヴィッドスン(Avram Davidson)
• The Bystander (Thom Lee Wharton)
• 「大河の千の岸辺」 All Pieces of a River Shore Ｒ・Ａ・ラファティ(R. A. Lafferty)
• Sonya, Crane Wessleman, and Kittee ジーン・ウルフ(Gene Wolfe)
• Tablets of Stone リズ・ハフォード(Liz Hufford)
• Starscape with Frieze of Dreams ロバート・Ｆ・ヤング(Robert F. Young)
• The Book (Robert E. Margroff) & アンドリュー・Ｊ・オファット(Andrew J. Offutt)
• Inside キャロル・カー(Carol Carr)
• Right Off the Map (Pip Winn)
• The Weather on the Sun シオドア・Ｌ・トーマス(Theodore L. Thomas)
• The Chinese Boxes (Graham Charnock)
• A Method Bit in "B" ジーン・ウルフ(Gene Wolfe)
• 「田園の女王」 Interurban Queen Ｒ・Ａ・ラファティ(R. A. Lafferty)
• The Encounter ケイト・ウィルヘイム(Kate Wilhelm)

• Heads Africa Tails America ジョゼフィン・サクストン(Josephine Saxton)
• What We Have Here Is Too Much Communication (Leon E. Stover)
• Dominant Species クリス・ネヴィル(Kris Neville)
• The Toy Theater ジーン・ウルフ(Gene Wolfe)
• Stop Me Before I Tell More (Robert Thurston)
• Gleepsite ジョアンナ・ラス(Joanna Russ)
• Binaries ジェイムズ・サリス(James Sallis)
• Lost in the Marigolds (Lee Hoffman & Robert E. Toomey, Jr.)
• Across the Bar キット・リード(Kit Reed)
• The Science Fair ヴァーナー・ヴィンジ(Vernor Vinge)
• The Last Leaf (Wallace Macfarlane)
• When All the Lands Pour Out Again Ｒ・Ａ・ラファティ(R. A. Lafferty)
• Only the Words Are Diferent ジェイムズ・サリス(James Sallis)
• The Infinity Box ケイト・ウィルヘイム(Kate Wilhelm)

• The Fifth Head of Cerberus ジーン・ウルフ(Gene Wolfe)
• Jody After the War エドワード・ブライアント(Edward Bryant)
• Al キャロル・エムシュウィラー(Carol Emshwiller)
• Now I'm Watching Roger アレクセイ・パンシン(Alexei Panshin)
• Whirl Cage ジャック・ダン(Jack Dann)
• A Kingdom by the Sea ガードナー・ドゾワ(Gardner R. Dozois)
• Christlings (Albert Teichner)
• Live, from Berchtesgaden ジョージ・アレック・エフィンジャー(George Alec Effinger)
• Dorg Ｒ・Ａ・ラファティ(R. A. Lafferty)
• Gantlet (Richard E. Peck)
• The Fusion Bomb ケイト・ウィルヘイム(Kate Wilhelm)

• Alien Stones ジーン・ウルフ(Gene Wolfe)
• Spectra ヴォンダ・Ｎ・マッキンタイア(Vonda N. McIntyre)
• I Remember a Winter フレデリック・ポール(Frederik Pohl)
• Doucement, S'il Vous Plait ジェイムズ・サリス(James Sallis)
• The Summer of the Irish Sea チャールズ・Ｌ・グラント(Charles L. Grant)
• Good-Bye, Shelley, Shirley, Charlotte, Charlene (Robert Thurston)
• Father's in the Basement フィリップ・ホセ・ファーマー(Philip José Farmer)
• Down by the Old Maelstrom エドワード・ウォレン(Edward Wellen)
• Things Go Better ジョージ・アレック・エフィンジャー(George Alec Effinger)
• Dissolve ギャリー・Ｋ・ウルフ(Gary K. Wolf)
• Dune's Edge エドワード・ブライアント(Edward Bryant)
• The Drum Lollipop ジャック・ダン(Jack Dann)
• Machines of Loving Grace ガードナー・ドゾワ(Gardner R. Dozois)
• They Cope (Dave Skal)
• Counterpoint ジョー・ホールドマン(Joe Haldeman)
• Old Soul (Steve Herbst)
• New York Times チャールズ・プラット(Charles Platt)
• Chrystallization of the Myth (John Barfoot)
• To Plant a Seed (Hank Davis)
• On the Road to Honeyville ケイト・ウィルヘイム(Kate Wilhelm)

• 「鮫」 Shark エドワード・ブライアント(Edward Bryant)
• 「相対性」 Direction of the Road アーシュラ・Ｋ・ル・グイン(Ursula K. Le Guin)
• The Windows in Dante's Hell マイクル・ビショップ(Michael Bishop)
• Serpent Burning on an Altar ブライアン・Ｗ・オールディス(Brian W. Aldiss)
• Woman in Sunlight with Mandolin ブライアン・Ｗ・オールディス(Brian W. Aldiss)
• The Young Soldier's Horoscope ブライアン・Ｗ・オールディス(Brian W. Aldiss)
• Castle Scene with Penitents ブライアン・Ｗ・オールディス(Brian W. Aldiss)
• The Red Canary ケイト・ウィルヘイム(Kate Wilhelm)
• What's the Matter with Herbie? メル・ギルデン(Mel Gilden)
• Pinup エドワード・ブライアント(Edward Bryant)
• The Genius Freaks ヴォンダ・Ｎ・マッキンタイア(Vonda N. McIntyre)
• Burger Creature (Steve Chapman)
• Half the Kingdom (Doris Piserchia)
• Continuing Westward ジーン・ウルフ(Gene Wolfe)

• The Scream ケイト・ウィルヘイム(Kate Wilhelm)
• Young Love グラニア・デイヴィス(Grania Davis)
• 「そして、わが名は」 And Name My Name Ｒ・Ａ・ラファティ(R. A. Lafferty)
• Going West エドワード・ブライアント(Edward Bryant)
• My Friend Zarathustra ジェイムズ・サリス(James Sallis)
• Therapy ギャリー・Ｋ・ウルフ(Gary K. Wolf)
• Gardening Notes from All Over (Wallace Macfarlane)
• Idio (Doris Piserchia)
• Fantasy's Profession (Albert Teichner)
• Spring Came to Blue Ridge Early This Year (Charles Arnold)
• Creation of a Future World in the Tracer (Steve Herbst)
• Coils (John Barfoot)
• Time Bend ソーニャ・ドーマン(Sonya Dorman)
• Everybody a Winner, the Barker Cried チャールズ・Ｌ・グラント(Charles L. Grant)
• Naked and Afraid I Go (Doris Piserchia)
• Teeth (Grace Rooney)
• Troika (Steve Chapman)
• Black Sun デニス・エチスン(Dennis Etchison)
• The Mouth Is for Eating (William F. Orr)
• Flash Point ガードナー・ドゾワ(Gardner R. Dozois)

• 「錫の兵隊」 Tin Soldier ジョーン・Ｄ・ヴィンジ(Joan D. Vinge)
• Reasonable People ジョアンナ・ラス(Joanna Russ)
• Royal Licorice Ｒ・Ａ・ラファティ(R. A. Lafferty)
• 「地底の星」 The Stars Below アーシュラ・Ｋ・ル・グイン(Ursula K. Le Guin)
• A Brother to Dragons, a Companion of Owls ケイト・ウィルヘイム(Kate Wilhelm)
• The Bridge Builder ギャリー・Ｋ・ウルフ(Gary K. Wolf)
• Winning of the Great American Greening Revolution (Murray F. Yaco)
• Forlesen ジーン・ウルフ(Gene Wolfe)

• Flaming Ducks and Giant Bread Ｒ・Ａ・ラファティ(R. A. Lafferty)
• Pale Hands (Doris Piserchia)
• 「もしイブが妊娠しなかったなら」 If Eve Had Failed to Conceive エドワード・ウォレン(Edward Wellen)
• Why Booth Didn't Kill Lincoln エドワード・ウォレン(Edward Wellen)
• 『鳥の歌いまは絶え -短編版』 Where Late the Sweet Birds Sang ケイト・ウィルヘイム(Kate Wilhelm)
• Melting ジーン・ウルフ(Gene Wolfe)
• In the Lilliputian Asylum: A Story in 8 Poems and an Introduction マイクル・ビショップ(Michael Bishop)
• Ernie (Lowell Kent Smith)
• Live? Our Computers Will Do That for Us ブライアン・Ｗ・オールディス(Brian W. Aldiss)
• Ace 167 (Eleanor Arnason)
• Biting Down Hard on Truth ジョージ・アレック・エフィンジャー(George Alec Effinger)

• Mother and Child ジョーン・Ｄ・ヴィンジ(Joan D. Vinge)
• The Skinny People of Leptophlebo Street Ｒ・Ａ・ラファティ(R. A. Lafferty)
• A Brilliant Curiosity (Doris Piserchia)
• Phoenix House (Jesse Miller)
• Jack and Betty (Robert Thurston)
• Prison of Clay, Prison of Steel (Henry-Luc Planchat)
• Heartland (Gustav Hasford)
• Sandial (Moshe Feder)
• In Donovan's Time チャールズ・Ｌ・グラント(Charles L. Grant)
• Ambience (Dave Skal)
• Binary Justice (Richard Bireley)
• The House by the Sea (Eleanor Arnason)
• Euclid Alone (William F. Orr)

• The Anthropologist (Kathleen M. Sidney)
• The Man with the Golden Reticulates (Felix C. Gotschalk)
• The Steel Sonnets ジェフ・ダントマン(Jeff Duntemann)
• Toto, I Have a Feeling We're Not in Kansas Anymore (Jeff Millar)
• Autopsy in Transit (Steve Chapman)
• House (John Barfoot)
• Fun Palace レイリン・ムーア(Raylyn Moore)
• When We Were Good (Dave Skal)
• Which in the Wood Decays (Seth McEvoy)
• Great Day in the Morning Ｒ・Ａ・ラファティ(R. A. Lafferty)
• The Maze (Stuart Dybek)
• Quite Late One Spring Night (John M. Curlovich)
• 「ハリウッドの看板の下で」 Under the Hollywood Sign トム・リーミイ(Tom Reamy)

• Ladies and Gentlemen, This Is Your Crisis ケイト・ウィルヘイム(Kate Wilhelm)
• The Hand with One Hundred Fingers Ｒ・Ａ・ラファティ(R. A. Lafferty)
• Meathouse Man ジョージ・Ｒ・Ｒ・マーティン(George R. R. Martin)
• Rules of Moopsball (Gary Cohn)
• In Pierson's Orchestra キム・スタンリー・ロビンスン(Kim Stanley Robinson)
• Who Was the First Oscar to Win a Negro? クレイグ・ストレート(Craig Strete)
• Mary Margaret Road-Grader ハワード・ウォルドロップ(Howard Waldrop)
• Coming Back to Dixieland キム・スタンリー・ロビンスン(Kim Stanley Robinson)
• The Teacher (Kathleen M. Sidney)
• The Family Winter of 1986 (Felix C. Gotschalk)
• A Modular Story レイリン・ムーア(Raylyn Moore)
• The M&M Seen as a Low-Yield Thermonuclear Device ジョン・ヴァーリイ(John Varley)
• The Eve of the Last Apollo カーター・ショルツ(Carter Scholz)

• 「ブラックホールとロリポップ」 Lollipop and the Tar Baby ジョン・ヴァーリイ(John Varley)
• State of Grace ケイト・ウィルヘイム(Kate Wilhelm)
• Many Mansions ジーン・ウルフ(Gene Wolfe)
• The Veil Over the River (Felix C. Gotschalk)
• 「小石はどこから」 Fall of Pebble-Stones Ｒ・Ａ・ラファティ(R. A. Lafferty)
• Tomus スティーヴン・ロビネット(Stephen Robinett)
• Under Jupiter (Michael McClintock)
• To the Dark Tower Came ジーン・ウルフ(Gene Wolfe)
• Vamp (Michael Conner)
• Beings of Game P-U (Phillip Teich)
• Night Shift (Kevin O'Donnell, Jr.)
• Going Down (Eleanor Arnason)
• The Disguise キム・スタンリー・ロビンスン(Kim Stanley Robinson)

• Moongate ケイト・ウイルヘルム(Kate Wilhelm)
• The Novela Race パメラ・サージェント(Pamela Sargent)
• 「ぴかぴかコインの湧きでる泉」 Bright Coins in Never-Ending Stream Ｒ・Ａ・ラファティ(R. A. Lafferty)
• The Synergy Sculpture (Terrence L. Brown)
• The Birds Are Free ロナルド・アンソニー・クロス(Ronald Anthony Cross)
• A Right-Handed Wrist (Steve Chapman)
• "They Made Us Not to Be and They Are Not" (Philippa C. Maddern)
• Seven American Nights ジーン・ウルフ(Gene Wolfe)

• Love, Death, Time, and Katie (Richard Kearns)
• The Greening (Eileen Roy)
• 「いまいましい」 Abominable キャロル・エムシュウィラー(Carol Emshwiller)
• Underwood and the Slaughterhouse (Raymond G. Embrak)
• Hope (Lelia Rose Foreman)
• The Mother of the Beast ゴードン・エクランド(Gordon Eklund)
• Robert Fraser: The Xenologist as Hero (Sydelle Shamah)
• Persephone (Rhondi Vilott)
• The Smell of the Noose, The Roar of the Blood (John Barfoot)
• And the TV Changed Colors When She Spoke (Lyn Schumaker)
• The Only Tune That He Could Play Ｒ・Ａ・ラファティ(R. A. Lafferty)
• The Survivors (Rita-Elizabeth Harper)
• On the North Pole of Pluto キム・スタンリー・ロビンスン(Kim Stanley Robinson)