中国古典/西遊記

金の星社

『西遊記』 原作:呉承恩(1500-1582) Ed:金の星社 Pb:金の星社/世界少年少女名著大系14 Ill:松政徳次郎(Tokujirou Matsumasa) 1925(大正14) Ed/Tr:胡芳芳(Houhou Ko)/Tr:岸田登美子(Tomiko Kishida) Pb:金の星社 Ill:デニス・ゴルディフ 2007/6 ISBN978-4-323-07092-6 『西遊記物語』 原作:呉承恩 Ed:金の星社 Pb:金の星社/金の星童話文庫02 Ill:羽鳥古山(Kozan Hatori) 1928 『そんごくう』 原作:呉承恩 Ed/Tr:土家由岐雄(Yukio Tsuchiya) Pb:金の星社/こども世界の名作04 Ill:松井行正(Yukimasa Matsui) 1972 Ed/Tr:桂木寛子(Hiroko Katsuragi) Pb:金の星社(Kin no HoshiSha)/せかいの名作ぶんこ Ill:小林与志(Yoshi Kobayashi) 1984/2 ISBN4-323-00646-2

紅玉堂書店

『支那童話児童西遊記』 原作:呉承恩 Ed/Tr:桃井津根雄(Tsuneo Momoi) Pb:紅玉堂書店/子供のすきな読物叢書09 1926(大正15)

ヨウネン社

『西遊記』 原作:呉承恩 Pb:ヨウネン社/課外読本学級文庫 1927

春陽堂(Shun-yo-do)

『西遊記物語』 Two Volumes 原作:呉承恩 Ed/Tr:宇野浩二(Koji Uno) Pb:春陽堂/少年文庫36,37 1932 Two Volumes 『西遊記』Tr:小山澄夫(Sumio Koyama) Pb:春陽堂書店(Shun-yo-do Shoten)/春陽堂少年少女文庫/世界の名作・日本の名作 One:1977/10 Two:1977/11 Two Volumes 『西遊記』Tr:小山澄夫(Sumio Koyama) Pb:春陽堂書店(Shun-yo-do Shoten)/春陽堂くれよん文庫 1989/5 ISBN4-394-60011-1

富山房(Fuzanbo)

『西遊記 -新訳』 Tr:中島孤島(Kotou Nakajima) Pb:富山房(Fuzanbo)/富山房百科文庫55 1938 『西遊記』 原作:呉承恩 Tr:中島孤島(Kotou Nakajima) Pb:富山房(Fuzanbo) 1949 新訂版:1955

改造社(KaizoSha)

『西遊記』 The Author:橘南谿(Nankei Tachibana) 校註:今泉忠義(Tadayoshi Imaizumi) Pb:改造文庫(Kaizo bunko)/第2部406 1940

主婦之友社

『西遊記』 原作:呉承恩 Ed/Tr:宇野浩二(Koji Uno) Pb:主婦之友社(ShufunotomoSha)/世界名作家庭文庫15 1941/6 『そんごくう』Ed/Tr/Poem:阪田寛夫(Hiroo Sakata) Pb:主婦の友社(ShufunotomoSha)/主婦の友名作えほん04 Ill:深沢邦朗(Kunirou Fukazawa) 1968

光文社

『西遊記 -名作物語』 原作:呉承恩 Ed/Tr:宇野浩二(Koji Uno) Pb:光文社/少年文庫 Ill:堤寒三 1947 『西遊記』 Two Volumes Tr:村上知行(Tomoyuki Murakami) Pb:光文社文庫 2003/10 One:ISBN4-334-73570-3 Two:ISBN4-334-73571-1

生活社

『孫悟空』 原作:呉承恩 Ed/Tr:巌谷小波(Sazanami Iwaya) Pb:生活社/小波世界お伽話11 1947

福地書店

『孫悟空』 原作:呉承恩 Ed/Tr:ツツミ・カンゾ(Kanzo Tsutsumi) Pb:福地書店 1947

弘文社

『西遊記』 原作:呉承恩 Ed/Tr:宇野浩二(Koji Uno) Pb:弘文社 Ill:鍋井克之(Katsuyuki Nabei) 1948

八雲書店

『西遊記 草竜の巻』 原作:呉承恩 Ed/Tr:西川満(Mitsuru Nishikawa) Pb:八雲書店 Ill:川西英(Hide Kawanishi) 1948

門野書店

『孫悟空』 原作:呉承恩 Ed/Tr:渡辺哲夫(Tetsuo Watanabe) Pb:門野書店 Ill:林義雄(Yoshio Hayashi) 1948

新潟日報社文化局

『孫悟空』 原作:呉承恩 Ed/Tr:新潟日報社文化局出版部 Pb:新潟日報社文化局/日報子供文庫世界名作選02 1948

富国出版社

『西遊記 全訳』 Four Volumes Tr:安藤更生(Kosei Andou)/小杉一雄(Kazuo Kosugi) Pb:富国出版社 1949

二葉書店

『孫悟空』 原作:呉承恩 Ed/Tr:西山敏夫(Toshio Nishiyama) Pb:二葉書店/二葉児童文庫 Ill:大沢昌助(Shosuke Ohsawa) 1949

河出書房(Kawade Shobo)/河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)

『西遊記 -新訳 上巻』 原作:呉承恩 Tr:魚返善雄(Yoshio Ogaeri) Pb:河出書房(Kawade Shobo)/市民文庫91 1951

講談社(KodanSha)

『西遊記物語』 原作:呉承恩 Ed/Tr:宇野浩二(Kohji Uno) Pb:講談社(KodanSha)/世界名作全集014 Ill:耳野卯三郎(Usaburou Mimino) 1951 『孫悟空物語』Ed/Tr:西山敏夫(Toshio Nishiyama) Pb:講談社(KodanSha)/世界名作童話全集37 Ill:宮尾しげを(Shigeo Miyao) 1953 Ed/Tr:園城寺健(Ken Onjyouji) Pb:講談社(KodanSha)/名作物語文庫34 Ill:石黒泰治(Taiji Ishiguro) 1955 『西遊記』Tr:宇野浩二(Koji Uno) Pb:講談社(KodanSha)/少年少女世界名作全集27 Ill:久米宏一(Ko'ichi Kume) 1960 Ed:飯島淳秀(Yoshihide Iijima)/他 『西遊記』Tr:那須田稔(Minoru Nasuda) Pb:講談社(KodanSha)/世界の名作08 1964 『そんごくう』Tr:君島久子(Hisako Kimishima) Pb:講談社(KodanSha)/せかいのおはなし09 Ill:安泰(Tai Yasu) 1965 『西遊記』Tr:平塚武二(Takeji Hiratsuka) Pb:講談社(KodanSha)/世界名作全集28 Ill:滝平二郎(Jirou Takidaira) 1967 『そんごくう』Tr:君島久子(Hisako Kimishima) Pb:講談社(KodanSha)/名作せかいのおはなし09 Ill:安泰(Tai Yasu) 1969 『西遊記』Ed/Tr:伊藤貴麿(Takamaro Itou) Pb:少年少女講談社文庫(Shonen Shojo KodanSha bunko) Ill:清水耕蔵(Kohzou Shimizu) 1979/8 『西遊記』Ed/Tr:松枝茂夫(Shigeo Matsueda) Pb:講談社(KodanSha)/青い鳥文庫(Aoi Tori bunko) Ill:清水耕蔵(Kohzou Shimizu) 1985/2 ISBN4-06-147162-7 Tr:君島久子(Hisako Kimishima) Pb:講談社(KodanSha)/少年少女世界文学館23 1987/5 ISBN4-06-194323-5 『そんごくう』Ed/Tr:小宮山みのり(Minori Komiyama) Pb:講談社(KodanSha)/アニメ世界めいさく Ill:原ゆたか(Yutaka Hara) 1987/5 ISBN4-06-192020-0 「西遊記」 Tr:奥野信太郎 講談社(KodanSha) 『少年少女世界文学全集42』 Tr:松枝茂夫 講談社(KodanSha) 『少年少女新世界文学全集33』 Tr:君島久子 講談社(KodanSha) 『世界の名作図書館35』 Tr:松枝茂夫 講談社(KodanSha) 『世界名作童話全集19』 Tr:西山敏夫 講談社(KodanSha) 『講談社の世界絵童話全集10』 Tr:君島久子(Hisako Kimijima) 講談社(KodanSha) 『21世紀版少年少女世界文学館23』

潮文閣

『そんごくう』 原作:呉承恩 Ed/Tr:大木惇夫(Atsuo Ohki) Pb:潮文閣/世界童話文庫19 Ill:宮国のぼる(Noboru Miyakuni) 1951

黎明社

『西遊記』 原作:呉承恩 Ed:中島薄紅(Hakukou Nakajima) Pb:黎明社(ReimeiSha)/世界名作物語27 Ill:土村正寿(Masahisa Tsuchimura) 1952

新小説社

『西遊記02 -火雲の巻』 原作:呉承恩 Tr:西川満(Mitsuru Nishikawa) Pb:新小説社/新小説文庫132 1952 『西遊記03 -草竜の巻』 原作:呉承恩 Tr:西川満(Mitsuru Nishikawa) Pb:新小説社/新小説文庫133 1952

偕成社(KaiseiSha)

『西遊記』 Ed/Tr:高木彬光(Akimitsu Takagi) Pb:偕成社(KaiseiSha)/世界名作文庫89 Ill:伊勢良夫(Yoshio Ise) 1954 Ed/Tr:大木雄二(Yuhji Ohki) Pb:偕成社(KaiseiSha)/児童世界文学全集19 Ill:久米宏一(Koichi Kume)/他 1960 Ed/Tr:高木彬光(Akimitsu Takagi) Pb:偕成社(KaiseiSha)/少年少女世界の名作67 Ill:伊勢良夫(Yoshio Ise) 1966 Ed/Tr:高木彬光(Akimitsu Takagi) Pb:偕成社(KaiseiSha)/少年少女世界の名作43 1983/12 ISBN4-03-734430-0 『そんごくう』 『孫悟空』Ed/Tr:二反長半(Nakaba Nitanosa) Pb:偕成社(KaiseiSha)/児童名作全集11 Ill:新井五郎(Gorou Arai) 1956 Ed/Tr:土家由岐雄(Yukio Tsuchiya) Pb:偕成社(KaiseiSha)/なかよし絵文庫17 Ill:武田将美(Masami Takeda) 1958 Ed/Tr:川崎大治(Daiji Kawasaki) Pb:偕成社(KaiseiSha)/世界のどうわ22 Ill:滝原章助(Shosuke Takihara) 1965 Ed/Tr:西山敏夫(Toshio Nishiyama) Pb:偕成社(KaiseiSha)/世界の幼年文学/カラー版7 Ill:箕田源二郎(Genjirou Minoda) 1967 監修:浜田広介(Hirosuke Hamada)/他 Ed/Tr:平井芳夫(Yoshio Hirai) Pb:偕成社(KaiseiSha)/名作アニメート絵話08 Ill:若菜珪(Kei Wakana)/他 1969 Ed/Tr:土家由岐雄(Yukio Tsuchiya) Pb:偕成社(KaiseiSha)/こども絵文庫13 Ill:二俣英五郎(Eigorou Futamata) 1969 『そんごくう -名作どうわ』Ed/Tr:柴野民三(Tamizou Shibano) Pb:偕成社(KaiseiSha)/カラー絵ばなし05 Ill:水野石文(Ishibumi Mizuno)/他 1970 『孫悟空』Ed/Tr:二反長半(Nakaba Nitanosa) Pb:偕成社(KaiseiSha)/児童名作シリーズ46 Ill:新井五郎(Gorou Arai) 1974 Ed/Tr:西山敏夫(Toshio Nishiyama) Pb:偕成社(KaiseiSha)/カラー版・世界の幼年文学 Ill:箕田源二郎(Genjirou Minoda) 1986/3 ISBN4-03-408070-1

保育社

『西遊記』 原作:呉承恩 Ed:保育社編集部 Pb:保育社/保育社の名作絵文庫20 Ill:石津博典(Hirosuke Ishidu) 1954 Ed/Tr:桔梗利一(Riichi Kikyou) Pb:保育社/保育社の幼年名作全集19 1958

筑摩書房(Chikuma Shobo)

『さいゆうき』 原作:呉承恩 Ed/Tr:宇野浩二(Koji Uno) Pb:筑摩書房/小学生全集56 Ill:永井潔(Kiyoshi Nagai) 1954 「西遊記」 Tr:入谷仙介 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学全集09』

同和春秋社

『西遊記物語』 原作:呉承恩 Tr:伊藤貴麿(Takamaro Itou) Pb:同和春秋社/少年読物文庫 Ill:平沢文吉(Bunkichi Hirasawa) 1954

小学館(Shogakukan)

『さいゆうき』 原作:呉承恩 Ed/Tr:西山敏夫(Toshio Nishiyama) Pb:小学館/小学館の幼年文庫22 Ill:鈴木寿雄(Toshio Suzuki) 1955 『西遊記』Tr:佐藤春夫(Haruo Satou) Pb:小学館(Shogakukan)/少年少女世界名作文学全集23 Ill:馬場のぼる(Noboru Baba) 1960 監修:西本鶏介(Keisuke Nishimoto) 『西遊記』Ed/Tr:谷真介(Shinsuke Tani) Pb:小学館/小学館世界の名作14 Ill:橋本幸規(Yoshinori Hashimoto) 1998/12 ISBN4-09-250014-9 『そんごくう』Ed/Tr:土家由岐雄(Yukio Tsuchiya) Pb:小学館/幼年世界名作文学全集08 Ill:鈴木寿雄(Toshio Suzuki) 1963 『そんごくう』Ed/Tr:土家由岐雄(Yukio Tsuchiya) Pb:小学館/カラー版幼年世界文学03 Ill:鈴木寿雄(Toshio Suzuki) 1968 「西遊記」 文:伊藤貴麿/土家由岐雄 小学館(Shogakukan) 『少年少女世界の名作文学44』 文:士家由岐雄 小学館(Shogakukan) 『少年少女世界の名作43』 文:土家由岐雄(Yukio Tsuchiya) 小学館(Shogakukan) 『カラー名作 少年少女世界の文学24』

東京創元社(Tokyo SogenSha)

『西遊記』 Tr:檀一雄 東京創元社(Tokyo SogenSha) 『世界大ロマン全集42』 「西遊記」 Tr:魚返善雄(Yoshio Ogaeri) 創元社(SogenSha) 『世界少年少女文学全集26』

岩波書店(Iwanami Shoten)

『西遊記』 The Author:呉承恩 Ten Volumes Tr:小野忍(Shinobu Ono)/中野美代子(Miyoko Nakano) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) One:1977/1 Two:1978/5 Three:1980/2 Four:1986/2 Five:1988/2 ISBN4-00-320205-8 Six:1990/3 ISBN4-00-320206-6 Seven:1993/2 ISBN4-00-320207-4 Eight:1995/5 ISBN4-00-320208-2 Nine:1997/11 ISBN4-00-320209-0 Ten:1998/4 ISBN4-00-320210-4 Ten Volumes Tr:中野美代子(Miyoko Nakano) Pb:岩波文庫(Iwanami bunko) One:2005/1 ISBN4-00-320201-5 Two:2005/2 ISBN4-00-320202-3 Three:2005/3 ISBN4-00-320203-1 Four:2005/3 ISBN4-00-320204-X Five:2005/4 ISBN4-00-320205-8 Six:2005/4 ISBN4-00-320206-6 Seve:2005/5 ISBN4-00-320207-4 Eight:2005/5 ISBN4-00-320208-2 Nine:2005/6 ISBN4-00-320209-0 Ten:2005/6 ISBN4-00-320210-4 『西遊記』 The Author:呉承恩 Three Volumes Ed/Tr:伊藤貴麿(Takamaro Ito) Pb:岩波少年文庫(Iwanami Shyonen bunko)90,91,92 Ill:吉岡堅二(Kenji Yoshioka) 1955 Three Volumes Ed/Tr:伊藤貴麿(Takamaro Ito) Pb:岩波少年文庫(Iwanami Shyonen bunko) One:1988/7 ISBN978-4-00-113023-2 Two:1988/8 ISBN978-4-00-113024-9 Three:1988/9 ISBN978-4-00-113025-6 Three Volumes Ed/Tr:伊藤貴麿(Takamaro Ito) Pb:岩波少年文庫(Iwanami Shyonen bunko) 2001/11 One:ISBN4-00-114547-2 Two:ISBN4-00-114548-0 Three:ISBN4-00-114549-9

集英社(ShueiSha)

『西遊記』 原作:呉承恩(Go Shoon)(1500-1582) Ed/Tr:山本和夫(Kazuo Yamamoto) Pb:集英社(ShueiSha)/少年少女物語文庫08 Ill:武部本一郎(Motoichirou Takebe) 1957 Ill:みねたろう(Tarou Mine) Pb:集英社(ShueiSha)/世界名作絵物語全集05 1963 『そんごくう』文:きりぶちあきら(Akira Kiribuchi) Pb:集英社(ShueiSha)/母と子の名作童話15 Ill:司修(Osamu Tsukasa) 1966 Tr:常石茂(Shigeru Tsuneishi) Pb:集英社(ShueiSha)/ジュニア版世界の文学28 Ill:辻まこと(Makoto Tsuji) 1975 Ed/Tr:山本和夫(Kazuo Yamamoto) Pb:集英社(ShueiSha)/少年少女世界の名作17 Ill:吉崎正巳(Masami Yoshizaki) 1968 Ed/Tr:舟崎克彦(Yoshihiko Funazaki) Pb:集英社(ShueiSha)/少年少女世界の名作27 Ill:石倉欣二(Kinji Ishikura) 1982/11 Ed/Tr:舟崎克彦(Yoshihiko Funazaki) Pb:集英社(ShueiSha)/少年少女世界名作の森19 Ill:石倉欣二(Kinji Ishikura) 1990/9 ISBN4-08-285019-8

宝文館

『さいゆうき』 原作:呉承恩 Ed/サトウハチロー(Hachirou Satou)/他 Pb:宝文館/世界幼年文学全集09 Ill:寺田政明(Masaaki Terada) 1957

ポプラ社(PoplarSha)

『西遊記』 The Author:呉承恩(Go Shoon)(1500-1582) Tr:吉本直志郎(Naoshiro Yoshimoto) Pb:ポプラ社文庫(PoplarSha bunko) Ill:原ゆたか(Yutaka Hara) One:「おれは不死身の孫悟空」 1988/7 ISBN4-591-02849-6 Two:「妖怪変化なにするものぞ」 1988/11 ISBN4-591-02807-0 Three:「天地が舞台の孫悟空」 1989/4 ISBN4-591-02951-4 Tr:君島久子(Hisako Kimishima) Pb:ポプラ社(PoplarSha)/世界の名著37 Ill:武部本一郎(Motoichirou Takebe) 1969 『そんごくう』 Ed/Tr:長谷健(Ken Hase) Pb:ポプラ社(PoplarSha)/たのしい名作童話16 Ill:川本哲夫(Tetsuo Kawamoto) 1957 Ed/Tr:来栖良夫(Yoshio Kurusu) Pb:ポプラ社(PoplarSha)/おはなし文庫39 Ill:むらたかん(Kan Murata) 1962 Ed/Tr:長瀬正夫(Masao Nagase) Pb:ポプラ社(PoplarSha)/世界名作童話全集19 Ill:かたびらすすむ(Suzumu Katabira) 1964 Ed/Tr:長谷健(Ken Hase) Pb:ポプラ社(PoplarSha)/幼年名作童話06 Ill:岩崎年勝(Toshikatsu Iwasaki) 1968 Ed/Tr:長谷健(Ken Hase) Pb:ポプラ社(PoplarSha)/たのしい名作童話15 Ill:水木連(Ren Mizuki) 1972 Ed/Tr:長谷健(Ken Hase) Pb:ポプラ社(PoplarSha)/幼年童話07 Ill:岩崎年勝(Toshikatsu Iwasaki) 1974 Ed/Tr:木暮正夫(Masao Kogure) Pb:ポプラ社(PoplarSha)/こども世界名作童話13 Ill:中島潔(Kiyoshi Nakajima) 1988/1 ISBN4-591-02613-2 「孫悟空」 Tr:伊藤貴麿 ポプラ社(PoplarSha) Ed:成城国文学会 『中学生の文学04 月夜の電信柱』

泰光堂

『孫悟空』 原作:呉承恩 Ed:久保喬(Takashi Kubo) Pb:泰光堂/初級世界名作童話14 Ill:大石哲路(Tetsuro Oishi) 1957

日本書房

『そんごくう -西遊記』 原作:呉承恩 Ed/Tr:高木明夫(Akio Takagi) Pb:日本書房/学級文庫2・3年生 1958 Ed/Tr:佐竹昭次(Shoji Satake) Pb:日本書房/学年別世界児童文学全集2・3年 1961 Ed/Tr:佐竹昭次(Shoji Satake) Pb:日本書房/学級文庫の二、三年文庫 1963

中央公論社(ChuokoronSha)/中央公論新社(Chuokoron-ShinSha)

『西遊記』 Ed:邱永漢 Pb:中央公論社(ChuokoronSha) Cover/Ill:藤城清治 One:「実力狂時代の巻」 1959/3 Two:「三蔵創業の巻」 1959/4 Three:「出たり入ったりの巻」 1959/12 Four:「風餐露宿の巻」 1960/9 Five:「色は匂えどの巻」 1961/7 Six:「経世済民の巻」 1962/1 Seven:「道遠しの巻」 1962/9 Eight]「ああ世も末の巻」 1963/6 『新訳絵本西遊記』 原作:呉承恩 Ed/Tr:小杉未醒(Misei Kosugi) Pb:中公文庫 1993/3 ISBN4-12-201982-6

あかね書房(Akane Shobo)

『西遊記』 原作:呉承恩 Ed:平塚武二(Takeji Hiratsuka) Pb:あかね書房(Akane Shobo)/幼年世界名作全集 Ill:大石哲路(Tetsuro Ohishi) 1959

平凡社(HeibonSha)

『西遊記物語』 The Author:邱長春(キュウ チョウシュン) Tr:千葉省三(Shohzou Chiba) Pb:平凡社(HeibonSha)/世界家庭文学全集12 1931 『西遊記』 Two Volumes 原作:呉承恩 Tr:太田辰夫(Tatsuo Ohta)/鳥居久靖(Hisayasu Torii) Pb:平凡社(HeibonSha) 1963 Two Volumes Tr:太田辰夫(Tatsuo Ohta)/鳥居久靖(Hisayasu Torii) Pb:平凡社(HeibonSha)/奇書シリーズ 1972 Seven Volumes Tr:太田辰夫(Tatsuo Ohta)/鳥居久靖(Hisayasu Torii) Pb:平凡社(HeibonSha)/コンパクト版奇書シリーズ One:1989/11 ISBN4-582-32711-7 Two:1989/11 ISBN4-582-32712-5 Three:1989/12 ISBN4-582-32713-3 Four:1989/12 ISBN4-582-32714-1 Five:1990/1 ISBN4-582-32715-X Six:1990/1 ISBN4-582-32716-8 Seven:1990/2 ISBN4-582-32717-6 「西遊記」 Tr:伊藤貴麿 平凡社(HeibonSha) 『世界名作全集01』 Tr:太田辰夫/鳥居久靖 平凡社(HeibonSha) 『中国古典文学全集13,14』

岩崎書店(Iwasaki Shoten)

『そんごくうのぼうけん』 Ed:サトウハチロー(Hachirou Satou)/他 Pb:岩崎書店(Iwasaki Shoten)/世界のひらがな童話03 Ill:寺田政明(Masaaki Terada) 1965 Ed:サトウ・ハチロー Pb:岩崎書店(Iwasaki Shoten)/幼年名作としょかん03 1977/1

世界出版社

『さいゆうき』 原作:呉承恩 Ed/Tr:奥野信太郎(Shintarou Okuno) Pb:世界出版社/ABCブックM Ill:渡辺学(Gaku Watanabe) 1967/6

社会思想社(Shakai ShisouSha)

『西遊記 -物語』 原作:呉承恩 Tr:魚返善雄(Yoshio Ogaeshi) Pb:社会思想社(Shakai ShisouSha)/現代教養文庫(Gendai Kyoyo bunko) 1967 Three Volumes 『西遊記 -完訳』Tr:村上知行(Tomoyuki Murakami) Pb:社会思想社(Shakai ShisouSha)/現代教養文庫(Gendai Kyoyo bunko) One:1976 Two:1977/1 Three:1977/2 原作:呉承恩 Tr:魚返善雄(Yoshio Ogaeshi) Pb:文元社/教養ワイドコレクション オンデマンド版:2004/2 ISBN4-86145-011-X

文研出版(Bunken Shuppan)

『西遊記 -新訳』 Tr:村松暎(Ei Muramatsu) Pb:文研出版(Bunken Shuppan)/文研児童読書館 Ill:浜田弘康(Hiroyasu Hamada) 1971

玉川大学出版部

『西遊記』 原作:呉承恩 Tr:松枝茂夫(Kunio Matsueda) Pb:玉川大学出版部/玉川こども図書館 Ill:今井真利子(Mariko Imai) 1975

鶴書房(Tsuru Shobo)

『西遊記』 Ed:山本和夫(Kazuo Yamamoto)/石森延男(Nobuo Ishimori) Ed/Tr:園城寺健(Ken Onjyouji) Pb:鶴書房(Tsuru Shobo)/少年少女世界名作全集34 Ill:福田庄助 1975-1976?

福音館書店(Fukuinkan Shoten)

『西遊記』 Two Volumes Tr:君島久子(Hisako Kimishima) Pb:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/福音館古典童話シリーズ15,16 Ill:瀬川康男(Yasuo Segawa) One:1975/7 Two:1976/3 Three Volumes Tr:君島久子(Hisako Kimishima) Pb:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/福音館文庫(Fukuinkan Bunko) Ill:瀬川康男(Yasuo Segawa) 2004/1 One:ISBN4-8340-0992-0 Two:ISBN4-8340-0993-9 Three:ISBN4-8340-0994-7

さ・え・ら書房

『西遊記』 Two Volumes 原作:呉承恩 Tr:和田武司(Takeshi Wada)/山谷弘之(Hiroyuki Yamaya) Pb:さ・え・ら書房/中国の古典文学07,08 One:1976/12 Two:1977/5

学習研究社

『そんごくう』 原作:呉承恩 Ed/Tr:辻真先(Masaki Tsuji) Pb:学習研究社/学研・絵ものがたり 1976/6

すばる書房

『西遊記』 原作:呉承恩 Tr:佐藤一郎(Ichirou Satou) Pb:すばる書房 1979

ぎょうせい(Gyosei)

『西遊記』 Ed/Tr:中沢[ミチ]夫(Michio Nakazawa) Pb:ぎょうせい(Gyosei)/少年少女世界名作全集40 1982/9 Ed/Tr:中沢[ミチ]夫(Michio Nakazawa) Pb:ぎょうせい(Gyosei)/新装版/少年少女世界名作全集40 1995/2 ISBN4-324-04367-1

国土社(KokudoSha)

『そんごくう』 原作:呉承恩 Ed/Tr:きたがわさちひこ(Sachihiko Kitagawa) Pb:国土社(KokudoSha)/こどもせかい名作 Ill:ながはらたつや(Tatsuya Nagahara) 1987/12 ISBN4-337-01111-0

扶桑社

『そんごくう』 原作:呉承恩 Ed/Tr:竹林亜紀(Aki Takebayashi) Pb:扶桑社/ひらけ!ポンキッキめいさくわーるど Ill:スタジオジュニオ One:「わんぱくへん」 1988/10 ISBN4-594-00352-4 Two:「ぼうけんへん」 1988/11 ISBN4-594-00369-9

童心社

『絵本西遊記』 原作:呉承恩 Ed:周鋭(しゅう えい) Tr:中由美子(Yumiko Naka) Pb:童心社 Ill:太田大八(Daihachi Ohta) 1997/6 ISBN4-494-01235-1

永岡書店

『そんごくう』 原作:呉承恩 Ed/Tr:柳川茂(Shigeru Yanagawa) Pb:永岡書店/世界名作アニメ絵本16 Ill:清水義治(Yoshiharu Shimizu) 1999 ISBN4-522-18116-7

理論社

『西遊記』 原作:呉承恩 Ten Volumes Ed/Tr:斉藤洋(Hiroshi Saitou) Pb:理論社 Ill:広瀬弦(Gen Hirose) One:「天の巻」 2004/6 ISBN4-652-01147-4 Two:「地の巻」 2004/11 ISBN4-652-01148-2 Three:「水の巻」 2005/4 ISBN4-652-01149-0 Four:「仙の巻」 2006/3 ISBN4-652-01152-0 Five:「宝の巻」 2006/11 ISBN4-652-01153-9 Six:「王の巻」 2007/9 ISBN978-4-652-01154-6 Seven:「竜の巻」 2008/1 ISBN978-4-652-01155-3 Eight:「怪の巻」 2009/3 ISBN978-4-652-01158-4 Nine:「妖の巻」 2010/8 ISBN978-4-652-01166-9 Ten:「迷の巻」 2012/2 ISBN978-4-652-01167-6

ブティック社

『そんごくう』 原作:呉承恩 Ed/Tr:平田昭吾(Shogo Hirata) Pb:ブティック社/よい子とママのアニメ絵本/せかいめいさくシリーズ20 2008/1 ISBN4-8347-7020-6

あすなろ書房

『西遊記 -子ども版』 原作:呉承恩 Seven Volumes Ed/Tr:桜井信夫(Nobuo Sakurai) Pb:あすなろ書房(Asunaro Shobo) Ill:佐藤やゑ子(Yaeko Satou) One:「孫悟空たんじょう」 2009/7 ISBN978-4-7515-2581-4 Two:「金角大王、銀角大王」 2009/7 ISBN978-4-7515-2582-1 Three:「子どもがいけにえ」 2009/8 ISBN978-4-7515-2583-8 Four:「ふたりの孫悟空」 2009/9 ISBN978-4-7515-2584-5 Five:「にせ寺・にせ仏の妖怪」 2009/10 ISBN978-4-7515-2585-2 Six:「まちかまえる三魔王」 2009/10 ISBN978-4-7515-2586-9 Seven:「お釈迦さまのもとへ」 2009/12 ISBN978-4-7515-2587-6

河出書房(Kawade Shobo)/河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)

「西遊記」 Tr:駒田信二(Shinji Komada) 河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) 『少年少女世界の文学03』

東光出版社

「西遊記」 Tr:白川一男(Kazuo Shirakawa) 東光出版社 『少年少女世界名作01』

Go to Head

Go to Top