同学社(DogakuSha)/単行本(Hard Cover)

1970年

『ボルヒェルト小品集』 Kurzgeschichten Wolfgang Borcherts ヴォルフガング・ボルヒェルト(Wolfgang Borchert)

1979年

『ロバと少年の感動物語1』 Das Eselchen Grisella ハインリッヒ・デンネボルク(Heinrich Maria Denneborg) 『ロバと少年の感動物語2』 Das Eselchen Grisella ハインリッヒ・デンネボルク(Heinrich Maria Denneborg)

1982年

『夢を喰う小びと』 Das Traumfresserchen ミヒャエル・エンデ(Michael Ende)

1983年

『審判(フランツ・Ｋのために)』 Der prozess(fur Franz K) ペーター・ハントケ(Peter Handke)

1985年

『殺しはご一緒に』 Mord unter Freunden アルフレッド・ヒッチコック(Alfred Hitchcock) 『ジジの面白い話 「モモ」の第5話より』 Geschichten fur viele und Geschichten fur eine ミヒャエル・エンデ(Michael Ende)

1990年

『音楽の館』 Das Haus voll Musik クラウディオ・アバド(Claudio Abbado)

1991年

『モーツアルト・死の謎』 Wer ermordete Mozart? エルネスト・Ｗ・ハイネ(Ernst W. Heine)

1992年

『エルベは流れる』 Ed:東ドイツ短編集刊行委員会

1993年

『命がけの昇進』 Eine gewichtige Beforderung アルフレッド・ヒッチコック(Alfred Hitchcock) 『東西におけるファウスト 独日中韓国際シンポジウム』 Ed:木村直司

1994年

『子供の世界』 Warum schreibt man fur Kinder? ミヒャエル・エンデ(Michael Ende)

1995年

『反復』 Die Wiederholung ペーター・ハントケ(Peter Handke)

1997年

『ウルティマの秘密』 Das Geheimnis der 'Ultima' ミヒャエル・シュテーゲマン(Michael Stegemann)

1998年

『魂を漁る女』 Die Seelenfangerin レオポルト・フォン・ザッヘル＝マゾッホ(Leopold Ritter von Sacher-Masoch)

2004年

『シューベルト -12の楽興の時とひとつの小説』 Schubert ペーター・ヘルトリング(Peter Hartling)

2005年

『メデイア -さまざまな声』 Medea クリスタ・ヴォルフ(Christa Wolf)

Go to Head

Go to Top