中央公論社(Chuokoran-Sha)/世界の文学 全54巻 1963-1967年

『世界の文学01』 監修:伊藤整(Sei Ito)/伊吹武彦(Takehiko Ibuki)/手塚富雄(Tomio Teduka)/西川正身(Masami Nishikawa)/渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:中央公論社(ChuokoronSha) Cover:中林洋子 Co:福田恆存(Tsuneari Fukuda) 1963 「ハムレット」 Hamlet ウィリアム・シェイクスピア(William Shakespeare) 「オセロー」 ウィリアム・シェイクスピア(William Shakespeare) 「アントニーとクレオパトラ」 ウィリアム・シェイクスピア(William Shakespeare) 「リチャード三世」 ウィリアム・シェイクスピア(William Shakespeare) 「夏の夜の夢」 A Dream Nidsummer-Night's Dream ウィリアム・シェイクスピア(William Shakespeare) 『世界の文学02』 監修:伊藤整(Sei Ito)/伊吹武彦(Takehiko Ibuki)/手塚富雄(Tomio Teduka)/西川正身(Masami Nishikawa)/渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:中央公論社(ChuokoronSha) Cover:中林洋子 Illギュスタヴ・ドレ(Gustave dore) Co:会田由 1965/11 「ドン・キホーテ」 El ingenioso hidalgo don quijote de la mancha ミゲル・デ・セルバンテス(Miguel De Cervantes) 『世界の文学03』 監修:伊藤整(Sei Ito)/伊吹武彦(Takehiko Ibuki)/手塚富雄(Tomio Teduka)/西川正身(Masami Nishikawa)/渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:中央公論社(ChuokoronSha) 1964 「クレーヴの奥方」 ラファイエット夫人(Madame de La Fayette) 「危険な関係」 コデルロス・ド・ラクロ(Pierre Ambroise Francois Choderlos de Laclos) 『世界の文学04』 監修:伊藤整(Sei Ito)/伊吹武彦(Takehiko Ibuki)/手塚富雄(Tomio Teduka)/西川正身(Masami Nishikawa)/渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:中央公論社(ChuokoronSha) Cover:中林洋子 Ill:Ｔ・モートン/他 Co:中野好夫(Yoshio Nakano) 1966/9 「ガリヴァ旅行記」 Galliver's Travels ジョナサン・スウィフト(Jonathan Swift) 「ジョウゼフ・アンドルーズ」 ヘンリー・フィールディング(Henry Fielding) 『世界の文学05』 監修:伊藤整(Sei Ito)/伊吹武彦(Takehiko Ibuki)/手塚富雄(Tomio Teduka)/西川正身(Masami Nishikawa)/渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:中央公論社(ChuokoronSha) 1964 「若きウェルテルの悩み」 ヨーハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ(Johann Wolfgang von Goethe) 「親和力」 ヨーハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ(Johann Wolfgang von Goethe) 「ファウスト 第1部」 Faust ヨーハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ(Johann Wolfgang von Goethe) 『世界の文学06』 監修:伊藤整(Sei Ito)/伊吹武彦(Takehiko Ibuki)/手塚富雄(Tomio Teduka)/西川正身(Masami Nishikawa)/渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:中央公論社(ChuokoronSha) 1965 「エマ」 ジェーン・オースティン(Jane Austen) 『世界の文学07』 監修:伊藤整(Sei Ito)/伊吹武彦(Takehiko Ibuki)/手塚富雄(Tomio Teduka)/西川正身(Masami Nishikawa)/渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:中央公論社(ChuokoronSha) 1964 「氷島奇談」 ヴィクトル・ユゴー(Victor Hugo) 「黒いチューリップ」 アレクサンドル・デュマ(Alexandre Dumas) 『世界の文学08』 監修:伊藤整(Sei Ito)/伊吹武彦(Takehiko Ibuki)/手塚富雄(Tomio Teduka)/西川正身(Masami Nishikawa)/渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:中央公論社(ChuokoronSha) 1963 「赤と黒」 Le Rouge et Le Noir スタンダール(Stendhal) 『世界の文学09』 監修:伊藤整(Sei Ito)/伊吹武彦(Takehiko Ibuki)/手塚富雄(Tomio Teduka)/西川正身(Masami Nishikawa)/渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:中央公論社(ChuokoronSha) 1965 「パルムの僧院」 La chartreuse de Parme スタンダール(Stendhal) 『世界の文学10』 監修:伊藤整(Sei Ito)/伊吹武彦(Takehiko Ibuki)/手塚富雄(Tomio Teduka)/西川正身(Masami Nishikawa)/渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:中央公論社(ChuokoronSha) 1965 「ウジェニー・グランデ」 オノレ・ド・バルザック(Honoré de Balzac) 「谷間のゆり」 オノレ・ド・バルザック(Honoré de Balzac) 『世界の文学11』 監修:伊藤整(Sei Ito)/伊吹武彦(Takehiko Ibuki)/手塚富雄(Tomio Teduka)/西川正身(Masami Nishikawa)/渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:中央公論社(ChuokoronSha) 1965 「エウゲーニイ・オネーギン」 アレクサンドル・プーシキン(Aleksandr Pushkin) 「死せる魂 第1部」 ニコライ・ゴーゴリ(Nikolai Gogol) 「ルージン」 イワン・ツルゲーネフ(Ivan Turgenev) 『世界の文学12』 監修:伊藤整(Sei Ito)/伊吹武彦(Takehiko Ibuki)/手塚富雄(Tomio Teduka)/西川正身(Masami Nishikawa)/渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:中央公論社(ChuokoronSha) Cover:中林洋子 Co:安藤一郎 1963/9 「嵐が丘」 Wuthering Heights エミリー・ブロンテ(Emily Brontë) 「詩」 エミリー・ブロンテ(Emily Brontë) 『世界の文学13』 監修:伊藤整(Sei Ito)/伊吹武彦(Takehiko Ibuki)/手塚富雄(Tomio Teduka)/西川正身(Masami Nishikawa)/渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:中央公論社(ChuokoronSha) 1967 「大いなる遺産」 Great Expectations チャールズ・ディケンズ(Charles Dickens) 『世界の文学14』 監修:伊藤整(Sei Ito)/伊吹武彦(Takehiko Ibuki)/手塚富雄(Tomio Teduka)/西川正身(Masami Nishikawa)/渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:中央公論社(ChuokoronSha) 「白百合を紅い薔薇に」 ゴットフリード・ケラー(Gottfried Keller) 「石さまざま」 アーダルベルト・シュティフター(Adalbert Stifter) 『世界の文学15』 監修:伊藤整(Sei Ito)/伊吹武彦(Takehiko Ibuki)/手塚富雄(Tomio Teduka)/西川正身(Masami Nishikawa)/渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:中央公論社(ChuokoronSha) 1965 「ボヴァリー夫人」 Madame Bovary グスタフ・フローベール(Gustave Flaubert) 「三つの物語」 グスタフ・フローベール(Gustave Flaubert) 「紋切型辞典(抄)」 グスタフ・フローベール(Gustave Flaubert) 『世界の文学16』 監修:伊藤整(Sei Ito)/伊吹武彦(Takehiko Ibuki)/手塚富雄(Tomio Teduka)/西川正身(Masami Nishikawa)/渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:中央公論社(ChuokoronSha) 1963 「罪と罰」 Преступление и наказание フョードル・ドストエフスキー(Fedor Dostoevskii) 『世界の文学17』 監修:伊藤整(Sei Ito)/伊吹武彦(Takehiko Ibuki)/手塚富雄(Tomio Teduka)/西川正身(Masami Nishikawa)/渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:中央公論社(ChuokoronSha) Cover:中林洋子 Co:池田健太郎 1966/2 「カラマゾフの兄弟1」 Brat'ya karamazovy フョードル・ドストエフスキー(Fedor Dostoevskii) 『世界の文学18』 監修:伊藤整(Sei Ito)/伊吹武彦(Takehiko Ibuki)/手塚富雄(Tomio Teduka)/西川正身(Masami Nishikawa)/渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:中央公論社(ChuokoronSha) Cover:中林洋子 Co:池田健太郎 1966/3 「カラマゾフの兄弟2」 Brat'ya karamazovy フョードル・ドストエフスキー(Fedor Dostoevskii) 『世界の文学19』 監修:伊藤整(Sei Ito)/伊吹武彦(Takehiko Ibuki)/手塚富雄(Tomio Teduka)/西川正身(Masami Nishikawa)/渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:中央公論社(ChuokoronSha) 1964 「アンナ・カレーニナ1」 Анна Каренина レフ・トルストイ(Lev N. Tolstoi) 『世界の文学20』 監修:伊藤整(Sei Ito)/伊吹武彦(Takehiko Ibuki)/手塚富雄(Tomio Teduka)/西川正身(Masami Nishikawa)/渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:中央公論社(ChuokoronSha) 1964 「アンナ・カレーニナ2」 Анна Каренина レフ・トルストイ(Lev N. Tolstoi) 『世界の文学21』 監修:伊藤整(Sei Ito)/伊吹武彦(Takehiko Ibuki)/手塚富雄(Tomio Teduka)/西川正身(Masami Nishikawa)/渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:中央公論社(ChuokoronSha) 1963 「復活」 レフ・トルストイ(Lev N. Tolstoi) 『世界の文学22』 監修:伊藤整(Sei Ito)/伊吹武彦(Takehiko Ibuki)/手塚富雄(Tomio Teduka)/西川正身(Masami Nishikawa)/渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:中央公論社(ChuokoronSha) 1966 「人形の家」 ヘンリック・イプセン(Henrik Ibsen) 「建築師ソルネス」 ヘンリック・イプセン(Henrik Ibsen) 「花嫁の冠」 シーグリ・ウンセット(Sigrid Undset) 『世界の文学23』 監修:伊藤整(Sei Ito)/伊吹武彦(Takehiko Ibuki)/手塚富雄(Tomio Teduka)/西川正身(Masami Nishikawa)/渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:中央公論社(ChuokoronSha) 1964 「ジェルミナール」 エミール・ゾラ(Émile Zola) 『世界の文学24』 監修:伊藤整(Sei Ito)/伊吹武彦(Takehiko Ibuki)/手塚富雄(Tomio Teduka)/西川正身(Masami Nishikawa)/渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:中央公論社(ChuokoronSha) 1963 「女の一生」 Une Vie ギイ・ド・モーパッサン(Guy de Maupassant) 「死の如く強し」 ギイ・ド・モーパッサン(Guy de Maupassant) 「短篇6篇」 ギイ・ド・モーパッサン(Guy de Maupassant) 『世界の文学25』 監修:伊藤整(Sei Ito)/伊吹武彦(Takehiko Ibuki)/手塚富雄(Tomio Teduka)/西川正身(Masami Nishikawa)/渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:中央公論社(ChuokoronSha) Co:谷長茂 1965 「パリ・コミューン」 ジュール・ヴァレース(Jules Vallés) 『世界の文学26』 監修:伊藤整(Sei Ito)/伊吹武彦(Takehiko Ibuki)/手塚富雄(Tomio Teduka)/西川正身(Masami Nishikawa)/渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:中央公論社(ChuokoronSha) 1966 「ボストンの人々」 ヘンリー・ジェイムズ(Henry James) 『世界の文学27』 監修:伊藤整(Sei Ito)/伊吹武彦(Takehiko Ibuki)/手塚富雄(Tomio Teduka)/西川正身(Masami Nishikawa)/渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:中央公論社(ChuokoronSha) 1964 「戯曲」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov) 「かもめ」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov) 「ヴァーニヤ伯父さん」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov) 「三人姉妹」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov) 「桜の園」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov) 「小役人の死」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov) 「嫁入り支度」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov) 「アニュータ」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov) 「物騒な客」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov) 「ワーニカ」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov) 「接吻」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov) 「ねむい」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov) 「ともしび」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov) 「六号室」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov) 「中二階のある家」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov) 「箱にはいった男」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov) 「可愛い女」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov) 「犬を連れた奥さん」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov) 「いいなずけ」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov) 『世界の文学28』 監修:伊藤整(Sei Ito)/伊吹武彦(Takehiko Ibuki)/手塚富雄(Tomio Teduka)/西川正身(Masami Nishikawa)/渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:中央公論社(ChuokoronSha) 1966 「どん底」 マクシム・ゴーリキー(Maksim Gor'kii) 「幼年時代」 マクシム・ゴーリキー(Maksim Gor'kii) 「チエルカーシュ」 マクシム・ゴーリキー(Maksim Gor'kii) 「イゼルギリ婆さん」 マクシム・ゴーリキー(Maksim Gor'kii) 「二十六人とひとり」 マクシム・ゴーリキー(Maksim Gor'kii) 「騎兵隊」 イサーク・バーベリ(Isaac Babel) 『世界の文学29』 監修:伊藤整(Sei Ito)/伊吹武彦(Takehiko Ibuki)/手塚富雄(Tomio Teduka)/西川正身(Masami Nishikawa)/渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:中央公論社(ChuokoronSha) 1963 「魅せられたる魂1」 ロマン・ロラン(Romain Rolland) 『世界の文学30』 監修:伊藤整(Sei Ito)/伊吹武彦(Takehiko Ibuki)/手塚富雄(Tomio Teduka)/西川正身(Masami Nishikawa)/渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:中央公論社(ChuokoronSha) 1963 「魅せられたる魂2」 ロマン・ロラン(Romain Rolland) 『世界の文学31』 監修:伊藤整(Sei Ito)/伊吹武彦(Takehiko Ibuki)/手塚富雄(Tomio Teduka)/西川正身(Masami Nishikawa)/渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:中央公論社(ChuokoronSha) 1963 「魅せられたる魂3」 ロマン・ロラン(Romain Rolland) 『世界の文学32』 監修:伊藤整(Sei Ito)/伊吹武彦(Takehiko Ibuki)/手塚富雄(Tomio Teduka)/西川正身(Masami Nishikawa)/渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:中央公論社(ChuokoronSha) 1966 「囚われの女」 マルセル・プルースト(Marcel Proust) 「失われた時を求めて 第5篇」 マルセル・プルースト(Marcel Proust) 『世界の文学33』 監修:伊藤整(Sei Ito)/伊吹武彦(Takehiko Ibuki)/手塚富雄(Tomio Teduka)/西川正身(Masami Nishikawa)/渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:中央公論社(ChuokoronSha) 1963 「背徳者」 アンドレ・ジッド(André Gide) 「狭き門」 La porte étroite アンドレ・ジッド(André Gide) 「女の学校」 アンドレ・ジッド(André Gide) 「ロベール」 アンドレ・ジッド(André Gide) 「テレーズ・デスケールー」 フランソワ・モーリアック(Francois Mauriac) 「知識の悪魔」 フランソワ・モーリアック(Francois Mauriac) 『世界の文学34』 監修:伊藤整(Sei Ito)/伊吹武彦(Takehiko Ibuki)/手塚富雄(Tomio Teduka)/西川正身(Masami Nishikawa)/渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:中央公論社(ChuokoronSha) 1966 「白孔雀」 Ｄ・Ｈ・ロレンス(D. H. Lawrence) 「セント・モア」 Ｄ・Ｈ・ロレンス(D. H. Lawrence) 『世界の文学35』 監修:伊藤整(Sei Ito)/伊吹武彦(Takehiko Ibuki)/手塚富雄(Tomio Teduka)/西川正身(Masami Nishikawa)/渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:中央公論社(ChuokoronSha) 1965 「ある詐欺師の告白」 トーマス・マン(Thomas Mann) 「トニオ・クレーガー」 トーマス・マン(Thomas Mann) 「ヴェニスに死す」 トーマス・マン(Thomas Mann) 『世界の文学36』 監修:伊藤整(Sei Ito)/伊吹武彦(Takehiko Ibuki)/手塚富雄(Tomio Teduka)/西川正身(Masami Nishikawa)/渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:中央公論社(ChuokoronSha) 1964 「マルテの手記」 ライナー・マリーア・リルケ(Rainer Maria Rilke) 「神さまの話」 ライナー・マリーア・リルケ(Rainer Maria Rilke) 「ドゥイノの悲歌」 ライナー・マリーア・リルケ(Rainer Maria Rilke) 「オルフォイスへのソネット」 ライナー・マリーア・リルケ(Rainer Maria Rilke) 「オーギュスト・ロダン」 ライナー・マリーア・リルケ(Rainer Maria Rilke) 「若き詩人への手紙」 ライナー・マリーア・リルケ(Rainer Maria Rilke) 「若き女性への手紙」 ライナー・マリーア・リルケ(Rainer Maria Rilke) 『世界の文学37』 監修:伊藤整(Sei Ito)/伊吹武彦(Takehiko Ibuki)/手塚富雄(Tomio Teduka)/西川正身(Masami Nishikawa)/渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:中央公論社(ChuokoronSha) 1963 「車輪の下」 Unterm Rad ヘルマン・ヘッセ(Hermann Hesse) 「デーミアン」 ヘルマン・ヘッセ(Hermann Hesse) 「聖母の泉」 ヘルマン・ヘッセ(Hermann Hesse) 『世界の文学38』 監修:伊藤整(Sei Ito)/伊吹武彦(Takehiko Ibuki)/手塚富雄(Tomio Teduka)/西川正身(Masami Nishikawa)/渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:中央公論社(ChuokoronSha) 1965 「美しき惑いの年」 ハンス・カロッサ(Hans Carossa) 「ドクトル・ビュルゲルの運命」 ハンス・カロッサ(Hans Carossa) 「ルーマニア日記」 ハンス・カロッサ(Hans Carossa) 「指導と信従」 ハンス・カロッサ(Hans Carossa) 『世界の文学39』 監修:伊藤整(Sei Ito)/伊吹武彦(Takehiko Ibuki)/手塚富雄(Tomio Teduka)/西川正身(Masami Nishikawa)/渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:中央公論社(ChuokoronSha) 1966/4 「城」 Das schloss フランツ・カフカ(Franz Kafka) 「変身」 Die verwandlung フランツ・カフカ(Franz Kafka) 「流刑地にて」 In der strafkolonie フランツ・カフカ(Franz Kafka) 「判決」 In der strafkolonie フランツ・カフカ(Franz Kafka) 『世界の文学40』 監修:伊藤整(Sei Ito)/伊吹武彦(Takehiko Ibuki)/手塚富雄(Tomio Teduka)/西川正身(Masami Nishikawa)/渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:中央公論社(ChuokoronSha) 1965 「月と六ペンス」 The Moon and Sixpence Ｗ・サマセット・モーム(W. Somerset Maugham) 「お菓子と麦酒」 Ｗ・サマセット・モーム(W. Somerset Maugham) 「雨」 Ｗ・サマセット・モーム(W. Somerset Maugham) 「赤毛」 Ｗ・サマセット・モーム(W. Somerset Maugham) 『世界の文学41』 監修:伊藤整(Sei Ito)/伊吹武彦(Takehiko Ibuki)/手塚富雄(Tomio Teduka)/西川正身(Masami Nishikawa)/渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:中央公論社(ChuokoronSha) 1964 「征服者」 アンドレ・マルロー(Andoré Malraux) 「王道」 La voie royale アンドレ・マルロー(Andoré Malraux) 「アルテンブルクのくるみの木」 La Lutte avec l'Ange, Les Noyes de l'Altenburg アンドレ・マルロー(Andoré Malraux) 『世界の文学42』 監修:伊藤整(Sei Ito)/伊吹武彦(Takehiko Ibuki)/手塚富雄(Tomio Teduka)/西川正身(Masami Nishikawa)/渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:中央公論社(ChuokoronSha) 1964 「夜の果ての旅」 ルイ＝フェルディナン・セリーヌ(Louis-Ferdinand Celine) 『世界の文学43』 監修:伊藤整(Sei Ito)/伊吹武彦(Takehiko Ibuki)/手塚富雄(Tomio Teduka)/西川正身(Masami Nishikawa)/渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:中央公論社(ChuokoronSha) 1967 「サンクチュアリ」 ウイリアム・フォークナー(William Faulkner) 「征服されざる人々」 ウイリアム・フォークナー(William Faulkner) 『世界の文学44』 監修:伊藤整(Sei Ito)/伊吹武彦(Takehiko Ibuki)/手塚富雄(Tomio Teduka)/西川正身(Masami Nishikawa)/渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:中央公論社(ChuokoronSha) 1964 「武器よさらば」 A Farewell to Arms アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway) 「老人と海」 アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway) 「フランシス・マコーマーの短い幸福な人生」 アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway) 「キリマンジャロの雪」 アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway) 「清潔な照明のよいところ」 アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway) 「敗れざる男」 アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway) 「殺し屋」 The Killers アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway) 「白象に似た山なみ」 アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway) 『世界の文学45』 監修:伊藤整(Sei Ito)/伊吹武彦(Takehiko Ibuki)/手塚富雄(Tomio Teduka)/西川正身(Masami Nishikawa)/渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:中央公論社(ChuokoronSha) 1967 「苦悩の中を行く1」 アレクセイ・Ｎ・トルストイ(Aleksei N. Tolstoi) 『世界の文学46』 監修:伊藤整(Sei Ito)/伊吹武彦(Takehiko Ibuki)/手塚富雄(Tomio Teduka)/西川正身(Masami Nishikawa)/渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:中央公論社(ChuokoronSha) 1967 「苦悩の中を行く2」 アレクセイ・Ｎ・トルストイ(Aleksei N. Tolstoi) 『世界の文学47』 監修:伊藤整(Sei Ito)/伊吹武彦(Takehiko Ibuki)/手塚富雄(Tomio Teduka)/西川正身(Masami Nishikawa)/渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:中央公論社(ChuokoronSha) 1967 「吶喊」 魯迅(Lu Xun) 「彷徨」 魯迅(Lu Xun) 「朝花夕拾(抄)」 魯迅(Lu Xun) 「故事新編(抄)」 魯迅(Lu Xun) 「文芸講演(抄)」 魯迅(Lu Xun) 「日本語で書いた文章(抄)」 魯迅(Lu Xun) 『世界の文学48』 監修:伊藤整(Sei Ito)/伊吹武彦(Takehiko Ibuki)/手塚富雄(Tomio Teduka)/西川正身(Masami Nishikawa)/渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:中央公論社(ChuokoronSha) 1966 「若いテルレスの惑い」 ローベルト・ムージル(Robert Musil) 「ヴェロニカ」 ローベルト・ムージル(Robert Musil) 「グリージャ」 ローベルト・ムージル(Robert Musil) 「夢遊の人々」 ヘルマン・ブロッホ(Hermann Broch) 『世界の文学49』 監修:伊藤整(Sei Ito)/伊吹武彦(Takehiko Ibuki)/手塚富雄(Tomio Teduka)/西川正身(Masami Nishikawa)/渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:中央公論社(ChuokoronSha) 1964 「嘔吐」 ジャン＝ポール・サルトル(Jean-Paul Sartre) 「時間割」 ミシェル・ビュトール(Michel Butor) 『世界の文学50』 監修:伊藤整(Sei Ito)/伊吹武彦(Takehiko Ibuki)/手塚富雄(Tomio Teduka)/西川正身(Masami Nishikawa)/渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:中央公論社(ChuokoronSha) Co:田中西二郎/篠田一士(Hajime Shinoda) 1965 「情事の終り」 The End of the Affair グレアム・グリーン(Graham Greene) 「黒い本」 ロレンス・ダレル(Lawrence Durrell) 『世界の文学51』 監修:伊藤整(Sei Ito)/伊吹武彦(Takehiko Ibuki)/手塚富雄(Tomio Teduka)/西川正身(Masami Nishikawa)/渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:中央公論社(ChuokoronSha) 1967 「雨の王ヘンダソン」 ソール・ベロウ(Saul Bellow) 「デルタの結婚式」 ユードラ・ウェルティ(Eudora Welty) 『世界の文学52 -フランス名作集』 監修:伊藤整(Sei Ito)/伊吹武彦(Takehiko Ibuki)/手塚富雄(Tomio Teduka)/西川正身(Masami Nishikawa)/渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:中央公論社(ChuokoronSha) Cover:中林洋子 Co:渡辺一民 1966/8/10 「エトルリアの壺」 La Vase etrusque プロスペル・メリメ(Prosper Mérimée) 「魔法の手」 La Main en chantee ジェラール・ド・ネルヴァル(Gerard de Nerval) 「栄光製造機」 La Machine a Gloire ヴィリエ・ド・リラダン(Villiers de l'Isle-Adam) 「至上の愛」 L'Amour supreme ヴィリエ・ド・リラダン(Villiers de l'Isle-Adam) 「暴力行為」 Les Voies de Fair アルフォンス・ドーデー(Alphonse Daudet) 「嘘をついていた女」 La Menteuse アルフォンス・ドーデー(Alphonse Daudet) 「アトレバテス人コム」 Komm L'Atrebate アナトール・フランス(Anatole France) 「ロメオとジュリエット」 Romeo et Juliette シャルル＝ルイ・フィリップ(Charles-Louis Philippe) 「酔っぱらい」 L'Ivrogne シャルル＝ルイ・フィリップ(Charles-Louis Philippe) 「人殺し」 L'Assassin シャルル＝ルイ・フィリップ(Charles-Louis Philippe) 「十八歳の眼」 Les Yeux de Dix-huit Anx ジャン・シュランベルジュ(Jean Schlumberger) 「アムステルダムの水夫」 Le Matelot d'amsterdam ギョーム・アポリネール(Guillaume Apollinaire) 「オノレ・シュブラックの失踪」 La disparition d'honore subrac ギョーム・アポリネール(Guillaume Apollinaire) 「恋人よ、幸せな恋人よ」 Amants, heureux Amants ヴァレリー・ラルボー(Valery Larbaud) 「エゴイスト・ジャック」 Jacques L'Egoiste ジャン・ジロドゥー(Jean Giraudoux) 「山師トマ」 Thomas L'Imposteur ジャン・コクトー(Jean Cocteau) 「海原の娘」 L'enfant de la haute mer ジュール・シュペルヴィエル(Jules Supervielle) 「オルフェ」 Orphee ジュール・シュペルヴィエル(Jules Supervielle) 「空っぽのトランク」 La Valise Vide ピエール・ドリュ・ラ・ロシェル(Pierre Drieu La Rochelle) 「影の対話」 Le Dialogue d'Ombres ジョルジュ・ベルナノス(Georges Bernanos) 「南方郵便機」 Courrier Sud アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ(Antoine de Saint-Exupery) 「小人」 Le nain マルセル・エイメ(Marcel Aymé) 「アンリ・カステラ」 Henri Castellat エルザ・トリオレ(Elsa Triolet) 「ヴェルダン印刷所」 Imporimerie de Verdun ヴェルコール(Vercors) 「占領」 L'Occupation ピエール・クールタード(Pierre Courtade) 『世界の文学53 -イギリス・アメリカ名作集』 監修:伊藤整(Sei Ito)/伊吹武彦(Takehiko Ibuki)/手塚富雄(Tomio Teduka)/西川正身(Masami Nishikawa)/渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:中央公論社(ChuokoronSha) Cover:中林洋子 Co:小池滋(Shigeru Koike)/宮本陽吉(Yokichi Miyamoto) 1966/12/10 イギリス名作集 「ジキル博士とハイド氏」 The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde ロバート・ルイス・スティーヴンスン(Robert Louis Stevenson) 「アリシアの日記」 Alicia's Diary トマス・ハーディ(Thomas Hardy) 「秘密をともにする者」 The Secret Sharer ジョゼフ・コンラッド(Joseph Conrad) 「死せる人々」 The Dead ジェイムズ・ジョイス(James Joyce) 「風が吹く」 The Wind Blows キャサリーン・マンスフィールド(Katherine Mansfield) 「園遊会」 The Garden Party キャサリーン・マンスフィールド(Katherine Mansfield) 「はえ」 The Fly キャサリーン・マンスフィールド(Katherine Mansfield) 「動物農園」 Animal Farm ジョージ・オーウェル(George Orwell) 「神童」 Young Archimedes オルダス・ハクスレー(Aldous Huxley) アメリカ名作集 「盗まれた手紙」 The Purloined Letter エドガー・アラン・ポオ(Edgar Allan Poe) 「書記バートルビィ」 Bartleby ハーマン・メルヴィル(Harman Melville) 「ノータリン・ウィルソンの悲劇」 The Tragedy of Pudd'nhead Wilson マーク・トウェイン(Mark Twain) 「森の中の死」 Death in the Wood シャーウッド・アンダースン(Sherwood Anderson) 「ジョン熊」 The Ears of Johnny Bear ジョン・スタインベック(John Steinbeck) 『世界の文学54 -ドイツ名作集』 監修:伊藤整(Sei Ito)/伊吹武彦(Takehiko Ibuki)/手塚富雄(Tomio Teduka)/西川正身(Masami Nishikawa)/渡辺一夫(Kazuo Watanabe) Pb:中央公論社(ChuokoronSha) Cover:中林洋子 Co:川村二郎 1967/5/10 「アトランティス物語」 Das marchen von atlantis ノヴァーリス(Novalis) 「サント・ドミンゴ島の婚約」 Die Verlobung in St. Domingo ハインリヒ・フォン・クライスト(Heinrich von Kleist) 「スキュデリー嬢」 Ｅ・Ｔ・Ａ・ホフマン(E. T. A. Hoffmann) 「カスペルルとアンネルル」 Geschichte vom braven Kasperl und dem schonen Annerl クレメンス・ブレンターノ(Clemens Brentano) 「黒い蜘蛛(くも)」 Die schwarze Spinne イェレミーアス・ゴットヘルフ(Jeremias Gotthelf) 「説教壇から撃つ」 Der Schus von der Kanzel コンラート・フェルディナント・マイヤー(Conrad Ferdinand Meyer) 「黒い船」 Die schwaeze Gleere ヴィルヘルム・ラーベ(Wilhelm Raabe) 「ブランツィルラ」 Die Branzilla ハインリヒ・マン(Heinrich Mann) 「バソンピエール元帥の体験」 Das Erlebnis des Marschalls von Bassompierre フーゴー・フォン・ホーフマンスタール(Hugo von Hofmannsthal) 「クリスマスの夜」 Eine Weihnachtsgeschichte カール・ツックマイヤー(Carl Zuckmayer) 「実験」 Das Experiment ベルトルト・ブレヒト(Bertold Brecht) 「岸辺で」 Am Ufer ハンス・エーリヒ・ノサック(Hans Erich Nossack) 「罪なき罪」 Unschld der Sunde Ｅ・シャーパー(Edzard Schaper)

Go to Head

Go to Top