鳥影社/単行本

1983年

『ガラスの鐘の下で』 アナイス・ニン(Anais Nin)

1992年

『ドイツ暦物語』 ヨーハン・ペーター・ヘーベル(Johann Peter Hebel)

1993年

『プラクティカル・ユング (上)』 Ｈ・Ａ・ウィルマー(Harry A. Wilmer) 『プラクティカル・ユング (下)』 Ｈ・Ａ・ウィルマー(Harry A. Wilmer) 『近世の文化と日常生活1』 リヒャルト・ファン・デュルメン(Richard van Dulmen) 『近世の文化と日常生活2』 リヒャルト・ファン・デュルメン(Richard van Dulmen) 『近世の文化と日常生活3』 リヒャルト・ファン・デュルメン(Richard van Dulmen) 『わが兄バルザック』 ロール・シュルヴィル(Mme Allain de Laure Surville de Balzac)

1994年

『コンラッド自伝』 ジョゼフ・コンラッド(Joseph Conrad)

1996年

『ドイツ論1』 スタール夫人(Stael-Holstein) 『ドイツ論2』 スタール夫人(Stael-Holstein) 『ドイツ論3』 スタール夫人(Stael-Holstein) 『アッティカの大気汚染』 カール＝ヴィルヘルム・ヴェーバー(Karl-Wilhelm Weeber)

1997年

『わたしを生きさせてください!』 アーノルト・ダガーニ(Arnold Dagani)

1998年

『クラシック音楽の系譜』 ヴァルター・アーベントロート(Walter Abendroth)

1999年

『東ドイツ文学小史』 ヴォルフガング・エメリヒ(Wolfgang Emmerich) 『ピラミッド』 テリー・プラチェット(Terry Pratchett) 『私はまだ家にいるのか』 ゲルハルト・ポール(Gerhart Pohl) 『東方ユダヤ人の歴史』 ハイコ・ハウマン(Heiko Haumann) 『ロマノフ王家の終焉』 ロバート・Ｋ・マッシー(Robert K. Massie)

2000年

『Ｄ・Ｈ・ロレンスのヨーロッパ史のうねり』 Ｄ・Ｈ・ロレンス(D. H. Lawrence) 『頭のなかの性』 ユッタ・ハインリヒ(Jutta Heinrich) 『異端審問』 テリー・プラチェット(Terry Pratchett) 『Kという名の婦人たち』 ヘルケ・ザンダー(Helke Sander) 『体罰』 アンナ・ミットグッチュ(Anna Mitgutsch) 『貝を食べる』 Ｂ・ヴァンデルベーケ(Birgit Vanderbeke)

2001年

『ゲーテ先生、生きる知恵を聞かせて』 マンフレート・ヴォルフ(Manfred Wolf) 『床に舞う渦』 バーナード・ケイプス(Bernard Capes)2001/8

2002年

『ツァラトゥストラ (上)』 フリードリヒ・Ｗ・ニーチェ(Friedrich W. Nietzsche) 『ツァラトゥストラ (下)』 フリードリヒ・Ｗ・ニーチェ(Friedrich W. Nietzsche) 『ピアニスト』 エルフリーデ・イェリネク(Elfriede Jelinek) 『森の中で』 リチャード・ジェフリーズ(Richard Jefferies) 『愛と太陽の園』 リュドミラ・スキルダ(Liudmyla M. Skyrda)

2003年

『現代スイス短篇集』 Ed:スイス文学研究会 『ベルリンサロン』 ペートラ・ヴィルヘルミー＝ドリンガー(Petra Wilhelmy-Dollinger) 『ハンブルク演劇論』 ゴットホルト・レッシング(Gotthold Ephraim Lessing) 『完訳マザーグース』 Ｗ・Ｓ・ベアリングールド(William S. Baring-Gould)/Ｃ・ベアリングールド(Ceil Baring-Gould) 『大都会の夜』 ヨアヒム・シュレーア(Joachim Schlor)

2004年

『したい気分』 エルフリーデ・イェリネク(Elfriede Jelinek) 『ジムルターン』 インゲボルク・バッハマン(Ingeborg Bachmann) 『誘惑。』 マーレーネ・シュトレールヴィッツ(Marlene Streeruwitz) 『刈り入れ』 テリー・プラチェット(Terry Pratchett) 『ベートーヴェンの『第九交響曲』』 エステバン・ブッフ(Esteban Buch)

2005年

『ヒトラー暗殺計画とスパイ戦争』 ジョン・Ｈ・ウォラー(John H. Waller) 『ウーファ物語』 クラウス・クライマイアー(Klaus Kreimeier) 『アフリカ人ルカンガ・ムカラのドイツ奥地への調査旅行』 ハンス・パーシェ(Hans Paasche) 『エロスの系譜』 アンネマリー・ライプブラント(Annemarie Leibbrand-Wettley) & ヴェルナー・ライプブラント(Werner Leibbrand) 『人魚姫』 ハンス・クリスチャン・アンデルセン(Hans Christian Andersen) 『ヘンリーからアナイスへ』 ヘンリー・ミラー(Henry Miller)

2006年

『レイチェル・カーソン』 アーリーン・Ｒ・クオラティエロ(Arlene Rodda Quaratiello) 『ソウル・ミュージック』 テリー・プラチェット(Terry Pratchett) 『シャルロッテ・フォン・シュタイン』 ヨッヘン・クラウス(Jochen Klauss) 『新ロビンソン物語』 ヨアヒム・ハインリヒ・カンペ(Joachim Heinrich Campe) 『鼻のある男』 Ed:梅田正彦(Masahiko Umeda)

2007年

『ラデツキー行進曲』 ヨーゼフ・ロート(Joseph Roth) 『フリードリヒ・シラー美学＝倫理学用語事典序説』 ユーリア・ヴェルンリ(Julia Wernly) 『父よ!』 ペーター・シュナイダー(Peter Schneider) 『氷河の滴』 Ed:スイス文学研究会 『雪が降るまえに』 アルセーニー・タルコフスキー(Arsenii Tarkovskii) 『台所のヴィーナス』 ノーマン・ダグラス(Norman Douglas) 『ポーランド旅行』 アルフレート・デーブリーン(Alfred Doblin) 『スターリンと芸術家たち』 ボリス・ワジモヴィチ・ソコロフ(Boris Vadimovich Sokolov)

2008年

『日本の現代作家12人の横顔』 マンフレート・オステン(Manfred Osten) 『ざくろの実』 イーデス・ウォートン 『イタリア映画史入門』 ジャン・ピエロ・ブルネッタ(Gian Piero Brunetta) 『死の影慰めの光』 ゲレオン・ゴルドマン(Pater Gereon Goldmann) 『ヨーロッパは書く』 Ed:ウルズラ・ケラー(Ursula Keller)/イルマ・ラクーザ(Ilma Rakusa) 『フランク人の事績』 レーモン・ダジール(Raimond d'Aguilers)/フーシェ・ド・シャルトル(Foucher de Chartres)

2009年

『芸術に関する幻想』 ヴェルヘイム・ヴァッケンローダー(Wilhelm Heinrich Wackenroder)/ルートヴィヒ・ティーク(Ludwig Tieck) 『放浪のユダヤ人とエッセイ二篇』 ヨーゼフ・ロート(Joseph Roth) 『死と乙女プリンセスたちのドラマ』 エルフリーデ・イェリネク(Elfriede Jelinek) 『ゲオルクの死』 リヒャルト・ベーア＝ホフマン(Richard Beer-Hofmann) 『ヒトラーの第三帝国から約束の地へ』 ユッタ・フォーゲル(Jutta Vogel) 『別れの言葉』 エルフリーデ・イェリネク(Elfriede Jelinek)

2010年

『ローマの痕跡』 ロベルト・ザッペリ(Roberto Zapperi) 『ドイツ映画』 ザビーネ・ハーケ(Sabine Hake) 『ローベルト・ヴァルザー作品集1』 ローベルト・ヴァルザー(Robert Walser) 『死者の子供たち』 エルフリーデ・イェリネク(Elfriede Jelinek)

2011年

『黄金の星(ツァラトゥストラ)はこう語った (上)』 フリードリヒ・Ｗ・ニーチェ(Friedrich W. Nietzsche) 『黄金の星(ツァラトゥストラ)はこう語った (下)』 フリードリヒ・Ｗ・ニーチェ(Friedrich W. Nietzsche)

2012年

『魂の詩人パゾリーニ』 ニコ・ナルディーニ 『デュレンマット戯曲集4』 フリードリヒ・デュレンマット(Friedrich Dürrenmatt) 『ローベルト・ヴァルザー作品集4』 ローベルト・ヴァルザー(Robert Walser)

2013年

『家庭教師 -軍人たち 喜劇』 Ｊ・Ｍ・Ｒ・レンツ

Go to Head

Go to Top