集英社(ShueiSha)/アンソロジー(Anthology)
『アメリカ短篇24』 Modern American Stories
Ed:宮本陽吉(Yokichi Miyamoto)
Pb:集英社(ShueiSha)/現代の世界文学
Co:宮本陽吉(Yokichi Miyamoto) 1970/11/30
新版:1987/4
Reference Data:
Pb:集英社(ShueiSha)/アンソロジー(Anthology)
「荒野より出でよ」 Come Out the Wilderness ジェイムズ・ボールドウィン(James Baldwin)
「ぼくのために泣け」 Cry for Me ウイリアム・メルヴィン・ケリー(William Melvin Kelley)
「北は黒い」 North is Black オリヴァー・ラ・ファージ(Oliver La Farge)
「森の中の死」 Death in the Woods シャーウッド・アンダースン(Sherwood Anderson)
「神に誓って」 So Help Me ネルソン・オルグレン(Nelson Algren)
「のぼる太陽にひざまずけ」 Kneel to the Rising Sun アースキン・コールドウェル(Erskine Caldwell)
「花咲くユダの木」 Flowering Judsa キャサリン・アン・ポーター(Katherine Anne Porter)
「エズミに捧ぐ」 For Esme Ｊ・Ｄ・サリンジャー(J. D. Salinger)
「満たされた願い」 Accomplished Desires ジョイス・キャロル・オーツ(Joyce Carol Oates)
「菊」 The Chrysanthemums ジョン・スタインベック(John Steinbeck)
「いちご寒」 Blackberry Winter ロバート・ペン・ウォレン(Robert Penn Warren)
「つくりものの黒ん坊」 The Artificial Nigger フラナリー・オコナー(Flannery O'Conner)
「残酷で野蛮な処置」 Cruel and Barbarous Treatment メアリ・マッカーシー(Mary McCarthy)
「サマー・ドレスの女たち」 The Girls in Their Summer Dresses アーウィン・ショウ(Irwin Shaw)
「借金」 Loan バーナード・マラムッド(Bernard Malamud)
「過客」 The Sojourner カースン・マッカラーズ(Carson McCullers)
「乾いた九月」 Dry September ウイリアム・フォークナー(William Faulkner)
「キリマンジャロの雪」 The Snows of Kilimanjaro アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)
「未来の息子」 A Father-To-Be ソール・ベロウ(Saul Bellow)
「壊れる」 The Crack-up Ｆ・Ｓ・フィッツジェラルド(F. S. Fitzgerald)
「亡き妻フィービー」 The Lost Phoebe シオドア・ドライサー(Theodore Dreiser)
「エプスタイン」 Epstein フィリップ・ロス(Philip Roth)
「びっくりハウスの迷子」 Lost in the Funhouse ジョン・バース(John Barth)
「力づく」 The Use of Force ウイリアム・カーロス・ウイリアムズ(William Carlos Williams)
『ロシア短篇22』
Tr:原卓也(Takuya Hara)/他
Pb:集英社(ShueiSha)/現代の世界文学
Co:原卓也(Takuya Hara) 1971/10/10
『ロシア短篇24』
Tr:原卓也(Takuya Hara)/他
Pb:集英社(ShueiSha)/現代の世界文学
Co:原卓也(Takuya Hara) 1987/4
ISBN4-08-773081-6
新版:2編増加*印
Reference Data:
Pb:集英社(ShueiSha)/アンソロジー(Anthology)
「ひろいアラビア」 Полая Арапия フセヴォロド・イワーノフ(Vsevolod Ivanov)
「裏街道」 Просёлка ボリス・ピリニャーク(Boris Pilniak)
「ほくろ」 Родинка ミハイル・ショーロホフ(Mikhail Sholokhov)
「聖像画家アポレク」 Пан Аполек イサーク・バーベリ(Isaak Babel)
「死の刺 -二少年の物語」 Жало смерти フョードル・ソログープ(Fyodor Sologub)
「霧の中」 В Тумане レオニード・Ｎ・アンドレーエフ(Leonid N. Andreyev)
「静かなあけぼの」 Тихие зори ボリス・ザイツェフ(Boris Zaitsev)
「日射病」 Солнечный удар イワン・ブーニン(Ivan Bunin)
「器量の悪い娘」 Некрасивая ユーリイ・・カザーコフ(Iurii Kazakov)
「恋の学問」 Наука любви ドミトリイ・メレジュコーフスキイ(Dmitrii Merezhkovskii)
「さあ、やれ」 Allez! アレクサンドル・クプリーン(Aleksandr Kuprin)
「嫉妬」 Ревность ミハイル・アルツィバーシェフ(Mikhail Artsybashev)
「犠牲」 Жертва アレクセイ・レーミゾフ(Aleksei M. Remizov)
「裁き イタリア物語第十八話」 Сказки об Италии マクシム・ゴーリキー(Maksim Gor'kii)
「イ・ペ・ベールキンの第六話」 Шестая повесть И. П. Белкина ミハイル・ゾシチェンコ(Mikhail Zoshchenko)
「ブルイガ」 Бурыга レオニード・マクシモヴィチ・レオーノフ(Леонид Максимович Леонов)(Leonid Maksimovich Leonov)
「チチコフの遍歴」 Хождение Чичикова ミハイル・ブルガーコフ(Mikhail Bulgakov)
「恋」 Любовь ユーリイ・オレーシャ(IUrii OleSha)
「空路」 Воздущные пути ボリス・パステルナーク(Boris Pasternak)
「農場のパイプ」 Трубка фермы イリヤ・エレンブルグ(Il'ya Éhrenburg)
「洞窟」 Пещера エヴゲーニイ・ザミャーチン(Yevgeny Zamyatin)
「一万二千キロメートルの彼方へ」 За двенадцать тысяч километров ヴィクトル・プラトーノヴィチ・ネクラーソフ(V. P. Nekrasov)
*
「雪」 コンスタンチン・Ｇ・パウストフスキイ(Konstantin G. Paustovskii)
*
「砂の女教師」 アンドレイ・プラトーノフ(Andrei Platonov)
『イギリス短篇24』 Modern English Stories
Ed:丸谷才一(Saiichi Maruya)
Pb:集英社(ShueiSha)/現代の世界文学
1972/6/20
新版:1987/4
Reference Data:
Pb:集英社(ShueiSha)/アンソロジー(Anthology)
「イギリスの短篇小説」 丸谷才一(Saiichi Maruya)
「復讐」 The Revenge グレアム・グリーン(Graham Greene)
「象を撃つ」 Shooting an Elephant ジョージ・オーウェル(George Orwell)
「恋づくし」 Love Object エドナ・オブライエン(Edna O'Brien)
「奥地駐屯所」 The Outstation Ｗ・サマセット・モーム(W. Somerset Maugham)
「スコット・キングの現代ヨーロッパ」 Scott-King's Modren Europe イーヴリン・ウォー(Evelyn Waugh)
「砂糖きびは苦い」 Cane is Bitter サミュエル・セルヴォン(Samuel Selvon)
「ドーラ」 Father's Daughter ミュリエル・スパーク(Muriel Spark)
「黒いマドンナ」 The Black Madonna ドリス・レッシング(Doris Lessing)
「雲の家」 The House of Clouds アントニア・ホワイト(Antonia White)
「カリフォルニアの伯爵夫人」 A Countess in California ギャヴィン・ランバート(Gavin Lanbert)
「被昇天」 Assumption サミュエル・ベケット(Samuel Beckett)
「接吻して」 Kiss me again, Stranger ダフネ・デュ・モーリア(Daphne du Maurier)
「エムズワース卿とガール・フレンド」 Lord Emsworth and the Girl Friend Ｐ・Ｇ・ウッドハウス(P. G. Wodehouse)
「公爵夫人の死」 Death of Duchess パミラ・ハンズフォード・ジョンソン(Pamela Hansford Johnson)
「アルプスを越えて」 Crossing the Alps マーガレット・ドラブル(Margaret Drabble)
「何か特別なもの」 Someting Special アイリス・マードック(Iris Murdoch)
「懐郷」 Home Sickness ジョージ・ムア(George Moore)
「イーヴリン」 Eveline ジェイムズ・ジョイス(James Joyce)
「エイミー・フォスター」 Amy Foster ジョゼフ・コンラッド(Joseph Conrad)
「ド・ブロス議長」 The President de Brosses ジャイルズ・リットン・ストレイチー(Giles Lytton Strachey)
「鼠と女」 The Mouse and the Woman ディラン・トーマス(Dylan Thomas)
「彼らが本を焼いた日」 The Day They Burned the Book ジーン・リース(Jean Rhys)
「下品な仲間」 The Wrong Set アンガス・ウィルスン(Angus Wilson)
「十五ドルの鷲」 The Fifteen Dollar Eagle シルヴィア・プラス(Sylvia Plath)
『フランス短篇24』 Contes et Recits Francais Modernes
Ed:渡辺一民(Kazutami Watanabe)
Pb:集英社(ShueiSha)/現代の世界文学
Co:渡辺一民(Kazutami Watanabe) 1975/2/28
新版:1987/4
Reference Data:
Pb:集英社(ShueiSha)/アンソロジー(Anthology)
「ロドリーゴ、あるいは呪いの塔」 Rodrigue ou la tour enchantee マルキ・ド・サド(Marquis de Sade)
「死霊の恋」 La morte amoureuse テオフィル・ゴーチェ(Théophile Gautier)
「解剖学者ドン・ベサリウス」 Don Andrea Vesalius, l'anatomiste ペトリュス・ボレル(Petrus Borel)
「シルヴィ ヴァロア地方の思い出」 Sylvie ジェラール・ド・ネルヴァル(Gerard de Nerval)
「ドン・ジュアンの最も美しい恋」 Les plus bel amour de Don Juan ジュール・バルベー＝ドールヴィイ(Jules Barbey d'aurevilliy)
「断頭台の秘密」 Le Secret de L'echafaud ヴィリエ・ド・リラダン(Villiers de l'Isle-Adam)
「聖母の軽業師」 Le jongleur de Notre-Dame アナトール・フランス(Anatole France)
「乙女の告白」 La confession d'une jeune fille マルセル・プルースト(Marcel Proust)
「エル・ハジ あるいは偽預言者譚」 El Hadj アンドレ・ジッド(André Gide)
「月の王」 Le roi-lune ギョーム・アポリネール(Guillaume Apollinaire)
「窓辺」 De ma fenetre ジャン・ジロドゥー(Jean Giraudoux)
「包丁」 Le couperet ヴァレリー・ラルボー(Valery Larbaud)
「アフリカ秘話」 Confidence africaine ロジェ・マルタン・デュ・ガール(Roger Martin du Gard)
「ダルジャン夫人」 Madame Dargent ジョルジュ・ベルナノス(Georges Bernanos)
「マルセーユの幻影」 Le fantome de Marseille ジャン・コクトー(Jean Cocteau)
「北欧の夜(アイノ)」 La nuit nordique ポール・モーラン(Paul Morand)
「ノアの方舟」 L'arche de Noe ジュール・シュペルヴィエル(Jules Supervielle)
「クリスチーヌ」 Christine ジュリアン・グリーン(Julien Green)
「壁をぬける男」 Le Passe-muraille マルセル・エイメ(Marcel Aymé)
「月の光」 Clair de lune エルザ・トリオレ(Elsa Triolet)
「子供の部屋」 La chambre des enfants ルイ=ルネ・デ・フォレ(Louis-Rene Des Forets)
「鎮静剤」 Le calmant サミュエル・ベケット(Samuel Beckett)
「ダイヤモンド」 Le diamant アンドレ・ピュエール・ド・マンディアルグ(Andre Pieyre de Mandiargues)
「ボア」 Le boa マルグリット・デュラス(Marguerite Duras)
『ドイツ短篇24』 Moderne Deutche Erzahlungen
Ed:川村二郎(Jiro Kawamura)
Pb:集英社(ShueiSha)/現代の世界文学
Co:川村二郎(Jiro Kawamura) 1971/10/10
Reference Data:
Pb:集英社(ShueiSha)/アンソロジー(Anthology)
新版:1987/4
「暦物語」 Kalendergeschichten ヨハン・ペーター・ヘーベル(Johann Peter Hebel)
「拾い子」 Der Findling ハインリヒ・フォン・クライスト(Heinrich von Kleist)
「秋の惑わし -一つのメールヘン」 Die Zauberei im Herbste ヨーゼフ・フォン・アイヒェンドルフ(Joseph von Eichendorff)
「狂ってゆくレンツ」 Lenz ゲオルク・ビューヒナー(Georg Buchner)
「死人に口なし」 Die Toten schweigen アルトゥール・シュニッツラー(Arthur Schnitzler)
「バソムピエール元帥綺譚」 Das Erlebnis des Marschalls von Bassompierre フーゴー・フォン・ホーフマンスタール(Hugo von Hofmansthal)
「ユリアン」 Julian ルードルフ・カスナー(Rudolf Kassner)
「ある愛の物語」 Eine Liebesgeschichte ハインリヒ・マン(Heinrich Mann)
「駅長ファルメライアー」 Stationschef Fallmerayer ヨーゼフ・ロート(Joseph Roth)
「誕生日」 Der Geburtstag ゴットフリート・ベン(Gottfried Benn)
「狂人」 Der Irre ゲオルク・ハイム(Georg Heym)
「ホテルの階段」 Die Hoteltreppe フランツ・ヴェルフェル(Franz V. Werfel)
「トゥンのクライスト」 Kleist in Thun ローベルト・ヴァルザー(Robert Walser)
「断食芸人」 Ein hungerkunstler フランツ・カフカ(Franz Kafka)
「ポルトガルの女」 Die Portgiesin ローベルト・ムージル(Robert Musil)
「ささやかな幻滅」 Eine leichte Enttauschung ヘルマン・ブロッホ(Hermann Broch)
「マルス」 Mars エリーザベト・ランゲッサー(Elisabeth Langgasser)
「北極星と牝虎」 Polarstern und Tigerin ハンス・ヘニー・ヤーン(Hans Henny Jahnn)
「カサンドラ」 Kassandra ハンス・エーリヒ・ノサック(Hans Erich Nossack)
「縛られた男」 Der Gefesselte イルゼ・アイヒンガー(Ilse Aichinger)
「ぼくの緑の芝生」 Meine grune Wiese ギュンター・グラス(Gunter Grass)
「郵便屋シュヴァルの大いなる夢」 Der grose Traum des Brieftragers Cheval ペーター・ウルリッヒ・ヴァイス(Peter Ulrich Weiss)
「薄暗がりを愛する男」 Ein Liebhaber des Halbschattens アルフレート・アンデルシュ(Alfred Andersch)
「ベーレンドルフ」 Boehlendorff ヨハネス・ボブロウスキー(Johannes Bobrowski)
Go to Head
Go to Top