新日本出版社(Shin Nihon ShuppanSha)/アンソロジー(Anthology)

『世界短編名作選 -ロシア編』 監修:蔵原惟人(Korehito Kurahara) Ed:草鹿外吉(Sotokichi Kusaka)/高橋勝之(Katsuyuki Takahashi)/山村房次(Fusaji Yamamura) Pb:新日本出版社(Shin Nihon ShuppanSha) Co:草鹿外吉(Sotokichi Kusaka) 1976/12/20 「駅長」 アレクサンドル・プーシキン(Aleksandr Pushkin) 「外套」 ニコライ・ゴーゴリ(Nikolai Gogol) 「エルモライと粉屋の女房」 イワン・ツルゲーネフ(Ivan Turgenev) 「舞踏会のあと」 レフ・トルストイ(Lev N. Tolstoi) 「百姓マレイ」 フョードル・ドストエフスキー(Fedor Dostoevskii) 「一人の百姓が二人の高官をやしなった話」 ミハイル・サルトェイコフ＝シチェドリン(Mikhail Saltykov-Shchedrin) 「駐在所(スケッチ)」 グレーヴ・イワーノヴィチ・ウスペンスキーTr:高橋勝之(Katsuyuki Takahashi) 「赤い花」 フセヴォロド・ガルシン(Vsevolod Garshin) 「下士官プリシベーエフ」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov) 「いいなずけ」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov) 「老いたる鐘つき(春の田園詩)」 ウラジーミル・コロレンコ(Vladimir Korolenko) 「転轍手」 アレクサンドル・セラフィモーヴィチ(A. Serafimovich) 「サンフランシスコの紳士」 イワン・ブーニン(Ivan Bunin) 「ある秋のこと」 マクシム・ゴーリキー(Maksim Gor'kii) 「人間誕生」 マクシム・ゴーリキー(Maksim Gor'kii)Tr:山村房次(Fusaji Yamamura) 『世界短編名作選 -フランス編1』 監修:蔵原惟人(Korehito Kurahara) Ed:稲田三吉(Sankichi Inada)/小場瀬卓三(Takuzo Obase)/河合亨(Tooru Kawai) Pb:新日本出版社(Shin Nihon ShuppanSha) Co:河合亨(Tooru Kawai) 1977/2/25 「ミミ・パンソン お針娘の横顔」 アルフレッド・ド・ミュッセ(Alfred de Musset) 「知られざる傑作」 オノレ・ド・バルザック(Honoré de Balzac) 「ヴァニナ・ヴァニナ」 スタンダール(Stendhal) 「マッテーオ・ファルコーネ」 プロスペル・メリメ(Prosper Mérimée) 「タマンゴ」 プロスペル・メリメ(Prosper Mérimée) 「素朴な女」 ギュスターヴ・フローベール(Gustave Flaubert) 「ある出来事 『少年時代』より」 ジュール・ヴァレス(Jules Vallés) 「コルニーユ親方の秘密」 アルフォンス・ドーデー(Alphonse Daudet) 「最後の授業」 アルフォンス・ドーデー(Alphonse Daudet) 「脂肪のかたまり」 ギイ・ド・モーパッサン(Guy de Maupassant) 「首飾り」 ギイ・ド・モーパッサン(Guy de Maupassant) 『世界短編名作選 -イタリア編』 監修:蔵原惟人(Korehito Kurahara) Ed:大久保昭男(Teruo Ohkubo)/高橋勝之(Katsuyuki Takahashi)/山崎功(Isao Yamazaki) Pb:新日本出版社(Shin Nihon ShuppanSha) Co:山崎功(Isao Yamazaki)/大久保昭男(Teruo Ohkubo) 1977/6/15 近代 「難破船」 エドモンド・デ・アミーチス(Edmondo de Amicis) 「銀の十字架」 アントニオ・フォガッツァーロTr:剣持弘子 「カヴァッレリーア・ルスティカーナ」 ジョヴァンニ・ヴェルガ(Giovanni Verga) 「雌狼」 ジョヴァンニ・ヴェルガ(Giovanni Verga) 「小礼拝堂」 ルイージ・ピランデルロ(Luigi Pirandello) 「学校にて」 マティルデ・セラーオTr:剣持弘子 「農家の小さな庭」 アダ・ネーグリTr:剣持弘子 「明暗」 グラツィア・デレッダ(Grazia Deledda) 「一理髪師の思い出」 ジョヴァンニ・ジェルマネットTr:諏訪羚子 「ポンテルンゴの悪魔」 リッカルド・バッケッリTr:山崎功 「キリストはエボリにとどまった」 カルロ・レーヴィTr:山崎功 現代 「コント三題」 ジョヴァンニ・グァレスキTr:諏訪羚子 「ある復讐」 「言論の自由」 「地球は丸くない」 「病人の冬」 アルベルト・モラヴィア(Alberto Moravia) 「闖入者」 チェーザレ・パヴェーゼ(Cesare Pavese) 「十月とぼくのファシスト」 エリオ・ヴィットリーニ(Elio Vittorini) 「引っ越し」 Lo Sgombero ヴァスコ・プラトリーニ(Vasco Pratolini) 「1943年の一夜」 ジョルジョ・バッサーニ(Giorgio Bassani) 「彼と私」 ナターリア・ギンズブルグ(Natalia Ginzburg) 「新しい人生の門出」 カルロ・カッソーラ(Carlo Cassola) 「最後に鴉がやってくる」 イタロ・カルヴィーノ(Italo Calvino) 「《匕首酒場》の許婚者」 ピエル・パオロ・パゾリーニ(Pier Paolo Pasolini) 『世界短編名作選 -ドイツ編』 監修:蔵原惟人(Korehito Kurahara) Ed:井上正憲(Masanori Inoue)/川口浩(Hiroshi Kawaguchi)/佐藤静夫(Shizuo Sato)/北条元一(Motokazu Hojo) Pb:新日本出版社(Shin Nihon ShuppanSha) Co:佐藤静夫(Shizuo Sato) 1977/8/30 「ノヴェレ(伝奇)」 ヨーハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ(Johann Wolfgang von Goethe) 「犯罪人 汚名をきせられた末のひとつの実話」 フリードリヒ・シラー(Friedrich Schiller) 「サント・ドミンゴ島での婚約」 ハインリヒ・フォン・クライスト(Heinrich von Kleist) 「ローランス嬢物語」 ハインリヒ・ハイネ(Heinrich Heine) 「山番小屋の一夜」 クリスティアーン・フリードリヒ・ヘッベル(Christian Friedrich Hebbel) 「幸運の鍛冶屋」 ゴットフリート・ケラー(Gottfried Keller) 「マーリオと魔術師 ある悲劇的な旅の体験」 トーマス・マン(Thomas Mann) 「黒いオーストラリア」 エゴン・エルヴィン・キッシュ(Egon Erwin Kisch) 「ジュール」 フリードリヒ・ヴォルフ(Friedrich Wolf) 「野獣」 ベルトルト・ブレヒト(Bertold Brecht) 「マルガレーテ・ヴォルフの四十年」 アンナ・ゼーガース(Anna Seghers) 「ベルリンのアンティゴネー」 Die Berliner Antigone ロルフ・ホーホフート(Rolf Hochhuth) 『世界短編名作選 -アメリカ編』 監修:蔵原惟人(Korehito Kurahara) Ed:池上日出夫(Hideo Ikegami)/永原誠(Makoto Nagahara)/松本正雄(Masao Matsumoto) Pb:新日本出版社(Shin Nihon ShuppanSha) Co:池上日出夫(Hideo Ikegami) 1977/11/30 「おとなしい子」 ナサニエル・ホーソーン(Nathaniel Hawthorne) 「一兵卒の帰還」 ハムリン・ガーランド(Hamlin Garland) 「レオポルド王の告白」 マーク・トウェイン(Mark Twain) 「変節者」 The Apostate ジャック・ロンドン(Jack London) 「私の居間にどうぞ」 Will You Walk into My Parlor? シオドア・ドライサー(Theodore Dreiser) 「乾いた九月」 Dry September ウイリアム・フォークナー(William Faulkner) 「朝日にひざまずく」 Kneel to the Rising Sun アースキン・コールドウェル(Erskine Caldwell) 「この世でいちばん幸せな男」 The Happiest Man on Earth アルバート・モルツ(Albert Maltz) 「火と雲」 リチャード・ライト(Richard Wright) 「だれも死なない」 Nobody Ever Dies アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway) 「ある金曜日の朝」 One Friday Morning ラングストン・ヒューズ(Langston Hughes) 「神よアメリカに祝福を」 ジョン・オリバー・キレンズTr:田中礼 「ドイツからの亡命者」 バーナード・マラムッド(Bernard Malamud) 『世界短編名作選 -ラテンアメリカ編』 監修:蔵原惟人(Korehito Kurahara) Ed:大久保光夫(Mitsuyo Ohkubo)/神代修(Osamu Kamishiro)/里美三吉(Sankichi Satomi) Pb:新日本出版社(Shin Nihon ShuppanSha) Co:神代修 1978/1/30 「酒つくりの男たち」 オラシオ・キローガ(Horacio Quiroga) 「谷間の星」 ロムロ・ガリェーゴスTr:田村さと子 「ミルク・カップ」 マヌエル・ローハス(Manuel Rojas) 「オセロットル＝33」 Ｍ・Ａ・アストゥリアス(M. A. Asturias) 「犬と逃亡奴隷」 アレッホ・カルペンティエール(Alejo Carpentier) 「渇き」 ホルヘ・イカーサTr:山蔭孝夫 「瘧」 ジョアン・ギマランエス＝ローザ(Joao Guimaraes-Rosa)Tr:高橋都彦 「報復者」 ホセ＝マリーア・アルゲーダスTr:上谷博 「ゲームの終わり」 フリオ・コルタサル(Julio Cortázar) 「湿地帯で」 オネリオ＝ホルヘ・カルドーソ(Onelio Jorge Cardoso)Tr:神代修 「捕虜」 アウグスト・ロア＝バストス(Augusto Antonio Roa-Bastos) 「燃える平原」 ファン・ルルフォ(Juan Rulfo) 「あとは密林だけ」 マリオ・ベネデッティ(Mario Benedetti) 「夢の王」 ジャック＝ステファン・アレクシTr:里美三吉 「この村に泥棒はいない」 ガブリエル・ガルシア＝マルケス(Gabriel Garcia Márquesz) 「チャック・モール」 Chac mool カルロス・フェンテス(Carlos Fuentes) 「パン屋のはなし」 Ｖ・Ｓ・ネイポールTr:宮本正興 「決闘」 マリオ・バルガス＝リョサ(Mario Vargas-Llosa) 『世界短編名作選 -フランス編2』 監修:蔵原惟人(Korehito Kurahara) Ed:稲田三吉(Sankichi Inada)/小場瀬卓三(Takuzo Obase)/河合亨(Tooru Kawai) Pb:新日本出版社(Shin Nihon ShuppanSha) Co:稲田三吉(Sankichi Inada) 1978/3/30 「クランクビーユ」 アナトール・フランス(Anatole France) 「弟」 シャルル＝ルイ・フィリップ(Charles-Louis Philippe) 「乳母車」 シャルル＝ルイ・フィリップ(Charles-Louis Philippe) 「アリス」 シャルル＝ルイ・フィリップ(Charles-Louis Philippe) 「オノレ・シュブラックの消失」 ギヨーム・アポリネール(Guillaume Apollinaire) 「ピエールとリュース」 ロマン・ロラン(Romain Rolland) 「傷つく心」 フランソワ・モーリアック(Francois Mauriac) 「古きフランス」 ロジェ・マルタン・デュ・ガール(Roger Martin du Gard)Tr:中原好文 「一九四三年の告解者」 ルイ・アラゴン(Louis Aragon) 「最初のほころびは二百フランかかる」 エルザ・トリオレ(Elsa Triolet) 「フランス語の時間」 アンドレ・スチール(Andre Stil) 「イヴの手」 アンリ・トロワイヤ(Henri Troyat) 『世界短編名作選 -ソビエト編』 監修:蔵原惟人(Korehito Kurahara) Ed:草鹿外吉(Sotokichi Kusaka)/高橋勝之(Katsuyuki Takahashi)/山村房次(Fusaji Yamamura) Pb:新日本出版社(Shin Nihon ShuppanSha) Co:草鹿外吉(Sotokichi Kusaka) 1978/5/30 「ボリシェビチカのマリヤ」 アレクサンドル・セルゲーエヴィチ・ネヴェーロフ(Alexander Sergeevich Neweroff)Tr:蔵原惟人 「キルギス人チェメルベイ」 フセヴォロド・イワーノフ(Vsevolod Ivanov) 「コンミューン戦士のパイプ」 イリヤ・エレンブルグ(Il'ya Éhrenburg) 「早春の芽」 フョードル・グラトコフTr:小檜山愛子 「塩」 イサーク・バーベリ(Isaac Babel) 「初恋について」 マクシム・ゴーリキー(Maksim Gor'kii) 「はげちょろ家のステパニーダ」 リジヤ・セイフーリナTr:小野理子 「仔馬」 ミハイル・ショーロホフ(Mikhail Sholokhov) 「プーシキン」 ミハイル・ゾシチェンコ(Mikhail Zoshchenko) 「コプイリョフの帰郷」 レオニード・レオーノフ(Leonid Leonov) 「地震」 アレクサンドル・ファジェーエフ(Aleksandr Fadeev) 「三番目の息子」 アンドレイ・プラトーノフ(Andrei Platonovich Platonov) 「姉と弟」 コンスタンチン・アレクサンドロヴィチ・フェージン(Константин Александрович Федин)Tr:法橋和彦 「少年パルチザン隊」 アレクサンドル・セラフィモーヴィチ(A. Serafimovich) 「雪」 コンスタンチン・Ｇ・パウストフスキー(Konstantin G. Paustovskii) 「ロシア人気質」 アレクセイ・Ｎ・トルストイ(Aleksei N. Tolstoi) 「ろうそく」 コンスタンチン・Ｍ・シーモノフ(Konstantin M. Simonov) 「朝」 セルゲイ・ペトローヴィチ・アントーノフ(Сергей Петрович Антонов)Tr:松本忠司 「白い雨」 チンギス・アイトマートフ(Chingiz Aitmatov)Tr:高橋啓吉 「ハバロフスクへ飛ぶ」 ユリー・ルイトヘウTr:飯田規和(Norikazu Iida) 「四三年の給食」 ワシーリー・アクショーノフ(Vasilii Aksenov) 「十二月の二人」 ユーリイ・カザーコフ(Iurii Kazakov) 「敵」 エマヌイル・カザケーヴィチTr:山村房次(Fusaji Yamamura) 「レーニンの呼びかけ」 オリガ・ベルゴーリツTr:山村房次(Fusaji Yamamura) 『世界短編名作選 -スペイン編』 監修:蔵原惟人(Korehito Kurahara) Ed:神代修(Osamu Kumashiro)/里見三吉(Sankichi Satomi)/高橋正武(Masatake Takahashi) Pb:新日本出版社(Shin Nihon ShuppanSha) Co:神代修(Osamu Kumashiro) 1978/8/25 「宿屋「猫」」 グスターボ・アドルフォ・ベッケル(Gustavo Adolfo Becquer) 「大漁!」 ペドロ・アントニオ・デ・アラルコン(Pedro Antonio de Alarcon) 「空想「私の頭はどこにある」」 ベニート・ペレス・ガルドースTr:山蔭孝夫 「鋏」 エミリア・パルド・バサン(Emilia Pardo Bazan)Tr:高橋覚二 「魔物」 エミリア・パルド・バサン(Emilia Pardo Bazan)Tr:高橋覚二 「牛さん、さようなら!」 クラリン(Clarin)Tr:高橋覚二 「地獄に堕ちたがる男」 ヴィセント・ブラスコ＝イバーニェス(Vicente Blasco-Ibanez) 「奨学金」 ミゲール・デ・ウナムーノ(Miguel de Unamuno)Tr:里見三吉 「わが姉アントニア」 ラモン・デル・バリェ＝インクラン(Ramon del Valle-Inclan)Tr:堀内研二 「秋の浜」 ビオ・バローハ(Pio Baroja Nessi)Tr:高橋覚二 「炭焼き」 ビオ・バローハ(Pio Baroja Nessi)Tr:高橋覚二 「洞穴」 ビオ・バローハ(Pio Baroja Nessi)Tr:高橋覚二 「良き裁判官」 アソリン(Azorin)Tr:杉山晃 「ドン・クリストーバルの復讐」 ラモン・ペレス・デ・アヤーラTr:徳永瑞夫 「禿鷹」 ラモン・センデールTr:大久保光夫 「名もなき一月」 マクス・アウブTr:杉山晃 「切り口」 フランシスコ・アヤーラTr:山蔭孝夫 「遠足」 カミロ・ホセ・セラ(Camilo Jose Cela) 「帰宅」 カルメン・ラフォレットTr:蔭山昭子 「ロサムンダ」 カルメン・ラフォレットTr:蔭山昭子 「友だち」 アナ・マリア・マトゥテ(Ana Maria Matute)Tr:蔭山昭子 「衛兵」 フアン・ゴイティソーロ(Juan Goytisolo)Tr:徳永瑞夫 『世界短編名作選 -イギリス編』 監修:蔵原惟人(Korehito Kurahara) Ed:井内雄四郎(Yushiro Inouchi)/東郷秀光(Hidemitsu Togo)/日高八郎(Hachiro Hidaka) Pb:新日本出版社(Shin Nihon ShuppanSha) Co:日高八郎(Hachiro Hidaka) 1978/10/30 「追いつめられて」 Hunted Down チャールズ・ディケンズ(Charles Dickens) 「ホールバラ兄弟」 A Tragedy of Two Ambitions トマス・ハーディ(Thomas Hardy) 「紫色のキノコ」 The Purple Pileus Ｈ・Ｇ・ウェルズ(H. G. Wells) 「母」 The Mother Ｗ・サマセット・モーム(W. Somerset Maugham) 「アラビー」 Araby ジェイムズ・ジョイス(James Joyce) 「木馬に乗った少年」 The Rocking-Horse Winner Ｄ・Ｈ・ロレンス(D. H. Lawrence) 「ひたむきな愛」 Brave Love キャサリーン・マンスフィールド(Katherine Mansfield) 「ぼくのエディプス・コンプレックス」 My Oedipus Complex フランク・オコナー(Frank O'Connor) 「無邪気」 The Innocent グレアム・グリーン(Graham Greene) 「黒いマドンナ」 The Black Madonna ミュリアル・スパーク(Muriel Spark) 「哀しい墜落」 A Sad Fall アンガス・ウィルスン(Angus Wilson) 「まね」 Mimic アラン・シリトー(Allan Sillitoe) 「歌って踊って」 A Bit of Singing and Dancing スーザン・ヒル(Susan Hill) 『世界短編名作選 -東欧編』 監修:蔵原惟人(Korehito Kurahara) Ed:高橋勝之(Katsuyuki Takahashi)/直野敦(Atsushi Naono)/吉上昭三(Shozo Yoshigami) Pb:新日本出版社(Shin Nihon ShuppanSha) Co:直野敦(Atsushi Naono) 1979/9/5 ポーランド 「煙」 Dym マリヤ・コノプニツカ(Maria Konopnicka)Tr:小原雅俊 「燈台守」 Latarnik ヘンルィク・シェンキェーヴィチ(Henryk Sienkiwicz) 「休暇に」 Na wanakacjach ボレスワフ・プルス(Boleslaw Prus)Tr:塚田充 「われらを啄ばむ鴉たち…」 'Rozdziobi nas kruki, wrony...' ステファン・ジェロムスキ(Stefan Jeromski)Tr:小原雅俊 「ジプシーの王子」 Cygaski krolewicz エヴァ・シェルブルク＝ザレンビーナ(Ewa Szelburg-Zarembina)Tr:関口時正(Tokimasa Sekiguchi) 「祖父ヴィンツェンティの形見」 Ostania pami?tka podziadku Wincentym レシェク・プロロク(Leszek Prorok)Tr:塚田充 チェコスロヴァキア 「没落した物乞いの話」 Peivedla ?braka na mizinu ヤン・ネルダ(Jan Neruda)Tr:飯島周 「切手蒐集」 Svata noc カレル・チャペック(Karel Čapek) 「聖夜」 Sbirka znamek カレル・チャペック(Karel Čapek) 「カッツ先生」 Pan neitel Katz ヨゼフ・シュクヴォレツキー(Josef Ckvorecky) ユーゴスラヴィア 「自叙伝」 Autobiografija ブラニスラヴ・ヌシッチ(Branislav Nušić)Tr:田中一生 「一杯のコーヒー」 ?oljica kafe イヴァン・ツァンカル(Ivan Cankar)Tr:柴宜弘 「聖ジョルジュ祭」 Djurdjev dan ボリサヴ・スタンコヴィチ(Borisav Stankovic)Tr:田中一生 「窓」 Prozor イヴォ・アンドリッチ(Ivo Andrić) ブルガリア 「帰ってきますか?」 Ибе лц? イヴァン・ミンチョフ・ヴァーゾフ(Иван Минчов Вазов)Tr:松永緑彌 「草刈り人たち」 Косачц エリン・ペリン(Елин Пелин)Tr:松永緑彌 「白い燕」 По жццама ヨルダン・ステファノフ・ヨフコフ(Iordan S. Iovkov) 「静かな夕暮れに」 В мцха вечер エミリヤン・スターネフ(Емилиян Станев)(Emilian Stanev)Tr:松永緑彌 ハンガリー 「石膏の天使」 Gipszangyal コストラーニ・デジュー(Kosztolanyi Dezsj)Tr:徳永康元 「農場の野獣」 Tanyasi du vad シャカルカディ・イムレ(Sarkadi Imre)Tr:岩崎悦子 ルーマニア 「詩人の持ち分」 Partea poetului ヨン・ルカ・カラジアーレ(Ion Luca Caragiale)Tr:直野敦(Atsushi Naono) 「ブラジルへの移民」 Emigranii la Brazilia ミハイル・サドヴャーヌ(Mihail Sadoveanu)Tr:直野敦(Atsushi Naono) 「日曜日の昼飯」 Prinzul de duminică エウジェン・バルブ(Eugen Barbu)Tr:住谷春也 「砂漠の下の海」 M?ri sub pustiuri ドゥミトル・ラドゥ・ポペスク(Dumitru Radu Popescu)Tr:住谷春也 『世界短編名作選 -東南アジア編』 監修:蔵原惟人(Korehito Kurahara) Ed:川本邦衛(Kunie Kawamoto)/松山納(Osamu Matsuyama) Pb:新日本出版社(Shin Nihon ShuppanSha) Co:松山納(Osamu Matsuyama)/川本邦衛(Kunie Kawamoto) 1981/3/30 タイ 「結婚までの日々」 K⊃⊃n Tεεngngaan シー・ブーラパー(Sii Buuraphaa)Tr:松山納 「何のための医者」 M⊃⊃ arai ナーイ・ピー(Naai Phii)Tr:岩城雄次郎 「黄金脚の蛙」 Khiat khaa kham ラーオカムホーム(Laawkhamh⊃⊃m)Tr:岩城雄次郎 「閉ざされた出口」 Thaang⊃⊃k thii thunkpit マイトリー・リムビチャート(Maitrii Limpi Chaat)Tr:岩城雄次郎 「黄衣の男」 Chaai phaa Iwang シーダオルワン(Siidawrwang)Tr:岩城雄次郎 ビルマ 「一一〇条」 Tayar Tahse テイパン・マウン・ワ(Teippan Maungwa)Tr:土橋泰子 「アウン小父さんの嘘つき」 Ba-gyee Aung Nyade ミントゥウン(Min Thu Win)Tr:土橋泰子 「日本軍撤退時、六歳の娘」 Gyapan pyēdo, chaukknit Thamee ルドゥ・ウ・フラ(Ludu U Hla)Tr:土橋泰子 「石油」 Ye nan テインペーミン(Thein Pe Myint)Tr:南田みどり 「独立すれば」 Lut lat ye ya dohma テインペーミン(Thein Pe Myint)Tr:南田みどり ベトナム 「父子」 Hai cha con グエン・フィ・トゥオン(Nguyen Huy tu'o'ng)Tr:日隈真澄 「声」 Ti?ng Noi グエン・ホン(Nguyen Hong)Tr:日隈真澄 「白い水牛」 Con Trau Bac チュ・バン(Chu Van)Tr:加茂徳治 「中隊長コム」 Ðao Ðoi Tru'o'ng Com グエン・ディン・ティ(Nguyen Dinh Thi)Tr:加茂徳治 「村へ帰る」 Vē Làng ファン・トウ(Phan T'u')Tr:川本邦衛 「象牙の櫛」 Chic Lu'o.c Nga グエン・サン(Nguyen Sang)Tr:川本邦衛 「二人の戦友」 Đôi ban レ・ヴァン・タオ(Lê Văn Thâo)Tr:川本邦衛 インドネシア 「イネム」 Inem プラムディア・アナンタ・トゥル(Pramoedya Ananta Toer)Tr:佐々木信子 「収容所長」 Kawat Berduri トリスノユヲノ(Trisnojuwono)Tr:左京太一 「幻の夜」 Pada suatu malam パラキトリ・タイ・スィンボロン(Parakitri Tahi Simbolon)Tr:左京太一 マレーシア 「誤まった指導」 Salah Pimpin クリス・マス(Keris Mas)Tr:佐々木信子 フィリピン 「虹」 Landas sa Bahaghari ベンジャミン・Ｐ・パスクヮル(Benjamin P. Pascual)Tr:寺見元恵 「インテの村」 Lugmok na nag Nayon エドガルド・Ｍ・レイエス(Edgardo M. Reyes)Tr:寺見元恵 「マルセルデスの時」 Yaong Tinatawag na Habag エドワルド・Ｂ・レイエス(Eduardo B. Reyes)Tr:寺見元恵 『西北地方物語 -ベトナム小説集』 The Author:トー・ホアイ(To-Hoai)/他 Ed:日本共産党中央委員会宣伝教育文化部世界革命文学選編集委員会 Tr:広田重道(Shigemichi Hirota)/大久保昭男(Teruo Ohkubo) Pb:新日本出版社(Shin Nihon ShuppanSha)/世界革命文学選02 1962 『鴨緑江 -朝鮮小説集』 Ed:日本共産党中央委員会宣伝教育文化部世界革命文学選編集委員会 Ed/Tr:安宇植(アン ウシク) Pb:新日本出版社(Shin Nihon ShuppanSha)/世界革命文学選10 1963 「鴨緑江」 朴雄杰 「父」 兪恒林 「玉伊」 千世峯 「道づれ」 金秉勲 「春」 李貞淑 「収穫の日」 玄徳 「まごころ」 李潤栄 『アテネの歌声 -現代ギリシャ小説集』 The Author:ハジース/他 Ed:日本共産党中央委員会宣伝教育文化部世界革命文学選編集委員会 Tr:道家忠道(Tadamichi Dohke) Pb:新日本出版社(Shin Nihon ShuppanSha)/世界革命文学選31 1966 『不敗の村/西北地方物語』 Tr:池上日出夫(Hideo Ikegami)/広田重道(Shigemichi Hirota)/大久保昭男(Teruo Ohkubo) Pb:新日本出版社(Shin Nihon ShuppanSha)/世界の革命文学09 1972 「不敗の村」 グェン・ゴック 「西北地方物語」 トー・ホアイ(To-Hoai)(1920-) 「黒んぼのアン」 スォン・ティウ 「ある娘」 グェン・ディック・ズン 「新しい価値」 グェン・バン 「白い水牛」 チュー・バン 「現代ベトナムの作家と作品」 ブイ・バン・ミエン 『ベルチリヨン166/飢えの道』 Tr:飯田規和(Norikazu Iida)/神代修(Osamu Kumashiro) Pb:新日本出版社(Shin Nihon ShuppanSha)/世界の革命文学11 1973 「ベルチリヨン166」 ホセ・ソレル・プイグ(Jose Soler Puig) 「飢えの道」 ジョルジェ・アマード(Jorge Amado)Tr:神代修 『義勇兵/鉄の町』 Tr:松本正雄(Masao Matsumoto)/阿部芳雄(Yoshio Abe) Pb:新日本出版社(Shin Nihon ShuppanSha)/世界の革命文学12 1973 「義勇兵」 スティーヴ・ネルソン(Steve Nelson) 「鉄の町」 ロイド・Ｌ・ブラウン(Lloyd Louis Brown)

Go to Head

Go to Top