国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/文学の冒険(Contemporary Writers) 1989年-

1989年

『ウォーターメソッドマン I』 The Water-Method Man ジョン・アーヴィング(John Irving) 『ウォーターメソッドマン II』 The Water-Method Man ジョン・アーヴィング(John Irving) 『めくるめく世界』 El Mundo Alucinante レイナルド・アレナス(Reynaldo Arenas) 『不在の騎士』 Il Cavaliere Inesistente イタロ・カルヴィーノ(Italo Calvino) 『永遠の薔薇/鉄の貨幣』 La rosa profunda/La moneda de hierro ホルヘ・ルイス・ボルヘス(Jorge Luis Borges) 『天使の恥部』 Pubis Angelical マヌエル・プイグ(Manuel Puig) 『完全な真空』 doskonala proznia スタニスワフ・レム(stanislaw Lem) 『精霊たちの家』 La casa de los espiritus イサベル・アジェンデ(Isabel Allende)

1990年

『パースの城』 El castillo Perth ブラウリオ・アレナス(Braulio Arenas)

1991年

『象』 スワヴォーミル・ムロージェック(Slawomir Mrozek) 『メテオール(気象)』 Les meteores ミシェル・トゥルニエ(Michel Tournier) 『壜の中の世界』 クルト・クーゼンベルク(Kurt Kusenberg)

1992年

『カチアートを追跡して I』 Going after Cacciato ティム・オブライエン(Tim O'Brien) 『カチアートを追跡して II』 Going after Cacciato ティム・オブライエン(Tim O'Brien) 『そうはいっても飛ぶのはやさしい』 イヴァン・ヴィスコチル(Ivan Vyskocil)/カリンティ・フリジェシュ(Karinthy Frigyes)

1993年

『重力の虹 I』 Gravity's Rainbow トマス・ピンチョン(Thomas Pynchon) 『重力の虹 II』 Gravity's Rainbow トマス・ピンチョン(Thomas Pynchon) 『ふくろうの眼』 Eulensehen ゲルハルト・ケップフ(Gerhard Kopf)

1994年

『エバ・ルーナ』 Eva Luna イサベル・アジェンデ(Isabel Allende) 『ビリー・ザ・キッド全仕事』 The Collected Works of Billy The Kid マイケル・オンダーチェ(Michael Ondaatje) 『巡礼たちが消えていく』 Flying to Nowhere ジョン・フラー(John Fuller) 『チュニジアの夜』 Night in Tunisia ニール・ジョーダン(Neil Jordan) 『魔法の書』 エンリケ・アンデルソン＝インベル(Enrique Anderson-Imbert) 『女ねずみ』 Die Rattin ギュンター・グラス(Gunter Grass)

1995年

『不滅の物語』 イサク・ディーネセン(Isak Dinesen) 『エバ・ルーナのお話』 Cuentos de Eva Luna イサベル・アジェンデ(Isabel Allende)

1996年

『カフカの父親』 Il babbo di Kafka e altri racconti トンマーゾ・ランドルフィ(Tommaso Landolfi) 『奇蹟の都市』 La ciudad de los prodigios エドゥアルド・メンドサ(Eduardo Mendoza) 『遠い女 -ラテンアメリカ短篇集』 Ed:木村榮一(Eiichi Kimura) 『酔どれ列車、モスクワ発ペトゥシキ行』 Москва-Петушки ヴェネディクト・エロフェーエフ(Venedikt Erofeev)

1997年

『マゴット』 A Maggot ジョン・ファウルズ(John Fowles) 『夜になるまえに -ある亡命者の回想』 Antes que anochezca レイナルド・アレナス(Reynaldo Arenas) 『リトル、ビッグ I』 Little, Big ジョン・クロウリー(John Crowley) 『リトル、ビッグ II』 Little, Big ジョン・クロウリー(John Crowley) 『マンボ・ジャンボ』 Mumbo Jumbo イシュメル・リード(Ishmael Reed) 『土台穴』 Котлован アンドレイ・プラトーノフ(Andrei Platonovich Platonov) 『パタゴニア・エキスプレス』 Patagonia Express ルイス・セプルベダ(Luis Sepulveda)

1998年

『虚数』 Wielkosc urojona i Golem VIX スタニスワフ・レム(Stanislaw Lem) 『ロマン I』 Роман ウラジーミル・ソローキン(Vladimir Sorokin) 『ロマン II』 Роман ウラジーミル・ソローキン(Vladimir Sorokin) 『不在者の祈り』 La priere de l'absent タハール・ベン＝ジェルーン(Tahar Ben-Jelloun) 『火炎樹』 Les flamboyants パトリック・グランヴィル(Patrick Grainville) 『ブルーリア』 Bruria and Other Stories ダヴィッド・シャハル(David Shahar)

1999年

『愛』 Сборник рассказов ウラジーミル・ソローキン(Vladimir Sorokin) 『離縁』 La Repudiation ラシッド・ブージェドラ(Rachid Boudjedra) 『アラビアン・ナイトメア』 The Arabian Nightmare ロバート・アーウィン(Robert Irwin)

2000年

『恋する潜水艦』 ピエール・マッコルラン(Pierre MacOrlan) 『夜ごとのサーカス』 Nights at the Circus アンジェラ・カーター(Angela Carter) 『生埋め -ある狂人の手記より』 Zende-be-gur,az yaddashtha-ye yek nafar divane サーデグ・ヘダーヤト(Sadegh Hedayat)

2001年

『ザ・ライフルズ』 The Rifles ウィリアム・Ｔ・ヴォルマン(William T. Vollman)

2002年

『チェゲムのサンドロおじさん』 Сандро из Чегема ファジリ・イスカンデル(Fazil' Iskander) 『夜明け前のセレスティーノ』 Celestino antes del alba レイナルド・アレナス(Reynaldo Arenas) 『透明な対象』 ウラジーミル・ナボコフ(Vladimir Nabokov)

2003年

『月光浴 -ハイチ短篇集』 Bain de lune Ed:立花英裕(Hidehiro Tachibana)/星埜守之(Moriyuki Hoshino)

2004年

『レッド・ダート・マリファナ』 Red-dirt marijuana and other tastes テリー・サザーン(Terry Southern) 『フリアとシナリオライター』 La tia Julia y el escribidor マリオ・バルガス＝リョサ(Mario Vargas Llosa) 『外人部隊』 フリードリヒ・グラウザー(Friedrich Glauser) 『トランス＝アトランティック』 Trans-Atlantyk ヴィトルド・ゴンブローヴィッチ(Witold Gombrowicz)

2005年

『ハードライフ』 The Hard Life フラン・オブライエン(Flann O'brien)

2006年

『選ばれた女1』 アルベール・コーエン(Albert Cohen) 『選ばれた女2』 アルベール・コーエン(Albert Cohen)

Go to Head

Go to Top