国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/アンソロジー(Anthology)

『悪魔の骰子 -ゴシック短編集』 The Dice and Other Gothic Tales Ed:小池滋(Shigeru Koike)/富山太佳夫(Takao Tomiyama) Pb:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/ゴシック叢書19 Cover:原田健作 Co:小池滋(Shigeru Koike) 1982/8/30 Reference Data:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/アンソロジー(Anthology) 「バートランド卿」 Sir Bertland バーボウルド夫人(Anne Letitia Barbauld) 「炉辺の夜噺」 A Tale for a Chimney Corner ジェイムズ・ヘンリー・リー・ハント(James Henry Leigh Hunt) 「悪魔の骰子」 The Dice トマス・ド・クインシー(Thomas de Quincey) 「メアリ・スチュークリ」 Mary Stukeley ウイリアム・ハリスン・エインズワース(William Harrison Ainsworth) 「老吟遊詩人ウィリーの物語」 Wandering Wiillie's Tale ウォルター・スコット(Sir Walter Scott) 「悪魔の賭」 The Devil's Wager ウイリアム・Ｍ・サッカレー(William M. Thackeray) 「狼人間」 The Werewolves フレデリック・マリアット(Frederick Marryat) 「引き上げられたヴェール」 The Llifted Veil ジョージ・エリオット(George Eliot) 「信号手」 No.1 Branch Line: the Signalman チャールズ・ディケンズ(Charles Dickens) 「カンタヴィルの幽霊」 The Canterville ghost オスカー・ワイルド(Oscar Wilde) 「ジュリア・カーヒルの呪い」 Julia Curhill's Curse ジョージ・ムーア(George Moore) 『米国ゴシック作品集』 Ed:志村正雄(Masao Shimura) Pb:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/ゴシック叢書22 Cover:原田健作 Co:志村正雄(Masao Shimura) 1982/12 Reference Data:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/アンソロジー(Anthology) 「イーフレイムの書」 The Book of Ephraim ジェイムズ・メリル(James Marrill) 「葦毛の種馬」(Poem) Roan Stallion ロビンソン・ジェファーズ(Robinson Jeffers) 「作品258」 エミリー・ディキンソン(Emily Dickinson) 「作品712」 エミリー・ディキンソン(Emily Dickinson) かぎりなく揺れる揺籃のなかから」 Out of the Cradle Endlessly Rocking ウォールト・ホイットマン(Walt Whitman) 「囲んでいる谷」 The Circular Valley ポール・ボウルズ(Paul Bowles) 「清潔な、照明のよい場所」 A Clean Well-Lighted Place アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway) 「大きな闇」 The Great Dark マーク・トウェイン(Mark Twain) 「それは何?」 What Was It ? フィッツ＝ジェイムズ・オブライエン(Fitz-James O'Brien) 「アッシャー家の崩壊」 The Fall of the House of Usher エドガー・アラン・ポオ(Edgar Allan Poe) 「ブラックウッド風の記事を書く作法」 How to Write a Bkackwood Article エドガー・アラン・ポオ(Edgar Allan Poe) 「ドイツ人学生の冒険」 The Adventure of a German Student ワシントン・アーヴィング(Washington Irving) 「ダッチマン」 Dutchman リロイ・ジョーンズ(Leroi Jones) 「ああ父さん、かわいそうな父さん、母さんがあんたを洋服だんすの中にぶら下げてるものね ぼくはほんとに悲しいよ」 Oh Dad Poor Dad Mamma's Hung You in the Closet and I'm Feelin' So Sad アーサー・Ｌ・コーピット(Arthur Kopit) 『夜の勝利 -英国ゴシック詞華撰』 Insomnia: An Anthology of British Gothic Poems Two Volumes Ed/Tr:高山宏(Hiroshi Takayama) Pb:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/ゴシック叢書30,31 One:1984/5 Two:1984/7 サミュエル・コールリッジ(Samuel Coleridge) ロバート・サウジー(Robert Southey)(1774-1843)/他 『月光浴 -ハイチ短篇集』 Bain de lune: Anthologie de recits haiticiens Ed:立花英裕(Hidehiro Tachibana)/星埜守之(Moriyuki Hoshino) Tr:澤田直(Nao Sawada)/他 Pb:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/文学の冒険(Contemporary Writers) Co:立花英裕(Hidehiro Tachibana) 2003/11 ISBN4-336-04557-7 Reference Data:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/アンソロジー(Anthology) 「ほら、ライオンを見てごらん」 Regardem refarde les lions エミール・オリヴィエ(Emile Ollivier) 「昨日、昨日はまだ…」 Hier, hier encore... アントニー・フェルプス(Anthony Phelps) 「葬送歌手」 The funeral singer エドウィージ・ダンティカ(Edwidge Danticar) 「母が遺したもの」 Matrimoine エルシー・スュレナ(Elsie Surena) 「天のたくらみ」 Complot celeste エルシー・スュレナ(Elsie Surena) 「はじめてのときめき」 Premiers emois エルシー・スュレナ(Elsie Surena) 「島の狂人の言」 Les dits du Fou de l'Ile リオネル・トルイヨ(Lyonel Trouillot) 「スキゾフレニア」 Schizophrenies ジャン＝クロード・フィニョレ(Jean-Claude Fignole) 「ローマ鳩」 Les pigeons romains ケトリ＝ピエール・マルス(Kettly-Pierre Mars) 「アンナと海…」 Anna et la mer... ケトリ＝ピエール・マルス(Kettly-Pierre Mars) 「ありふれた災難」 Le desastre banal ヤニック・ラエンズ(Yanick Lahens) 「月光浴」 Bain de lune ヤニック・ラエンズ(Yanick Lahens) 「私を産んだ私」 Je suis mon propre pere フランケチエンヌ(Frankétienne) 『独逸怪奇小説集成』 Deutsche Phantasiestiicke Ed:竹内節(Misao Takeuchi) Tr:前川道介(Michisuke Maekawa) Pb:国書刊行会(Kokusho Kankohkai) Co:竹内節(Misao Takeuchi)/前川道介(Michisuke Maekawa) 2001/8/20 ISBN4-336-04346-9 Reference Data:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/アンソロジー(Anthology) 「刺絡」 Das Aderlabmannchen カール・ハンス・シュトローブル(Karl Hans Strobl) 「蜘蛛」 Die Spinne ハンス・ハインツ・エーヴェルス(Hanns Heinz Ewers) 「吸血鬼狩り」 Die Jagd auf den Vampire アルフレート・クービン(Alfred Kubin) 「トルメントの宝石」 Die Keinodien des Tormento パウル・ブッソン(Paul Busson) 「バッソンピエール元帥の体験」 Das Erlebnis des Marschalls von Bassompierre フーゴー・フォン・ホーフマンスタール(Hugo von Hofmannsthal) 「眠れる美女」 Schone Schlafer ヘルムート・Ｍ・バックハウス(Helmut M. Backhaus) 「琥珀」 Bernstein im Blutgericht ハンス・ハインツ・エーヴェルス(Hanns Heinz Ewers) 「ピラト」 Pilatus フリードリッヒ・デュレンマット(Friedrich Dürrenmatt) 「ファウスタの象」 Faustas Elephanten ペーター・ダニエル・ヴォルフスキント(Peter Daniel Wolfskind) 「公園での出会い」 Eine Begegnung im Park ヘルベルト・ローゼンドルファー(Herbert Rosendorfer) 「黒・白・赤」 Schwarz-weis-rot ミュノーナ(Mynona) 「シャボン玉の世界で」 Auf Cler Seifen Blase クルト・ラスヴィッツ(Kurd Lasswitz) 「億万長者ラコックス」 Lakkox der Billionar パウル・シェーアバルト(Paul Scheerbart) 「月は笑う」 Der Mond lacht レーオ・ペルッツ(Leo Perutz) 「極秘文書」 Geheime Meldung ハンス・Ｌ・クークーク(Hans L. Koekoek) 「日々是好日」 Ein Tag パウル・Ｈ・ブルク(Paul H. Burg) 「牧神の午後」 Nachmittag eins Fauns ハンス・クリストファー・ブーフ(Hans Christoph Buch) 「新時刻表」 Ein neues Kursbuch ラインハルト・レッタウ 「レクイエム」 Ein Mozart-Marchen ヴィルヘルム・マティーセン(Wilhelm Mathiesen) 「バッゲ男爵」 Der Baron Bagge アレクサンダー・レルネット＝ホレーニア(Alexander Lernt-Holenia) 「降霊会奇譚」 Das Wunderbare リヒアルト・フォス(Richard Voss) 「幻妖(あやかし)」 Larven ヴィリ・ザイデル(Willy Seidel) 「ヨーナス・バルクとの冒険」 Mew Abenteuer mit Jonas Barg カール・ハンス・シュトローブル(Karl Hans Strobl) 「ブレーメン市の参事会員」 Der Ratsherr von Bremen. Eine Gespenstergeschichte アレクサンダー・フォン・ウンゲルン＝シュテルンベルク(Alexander Freihert von Ungern-Sternberg) 「ペール・ラシェーズの墓地」 Das Grabmal auf dem Pere Lachaise カール・ハンス・シュトローブル(Karl Hans Strobl) 「フィッツ・ジェラルド夫人の髪」 Die Haare der Lady Fitzgerald ヴォルフ・ドゥリアン(Wolf Durian) 「ミイラの花嫁」 Die Topharaut ハンス・ハインツ・エーヴェルス(Hanns Heinz Ewers) 「首」 Der Kopf カール・ハンス・シュトローブル(Karl Hans Strobl) 『自伝・回想録 -十八世紀を生きて』 Tr:鈴木峯子(Mineko Suzuki) Pb:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/十八世紀叢書 第1巻 Co:鈴木峯子(Mineko Suzuki) 1997/4 ISBN4-336-03911-9 「反告白」 Les pseudo-memoires de Madame d'Epinay デピネ夫人(Louise Florence Petronille Tardieu d'Esclavelles Epinay)(1726-1783) 「十八世紀とフランス革命の回想」 Memoires de l'abbe Morellet de l'Academie Francaise sur le dix-huitieme siecle et sur la Revolution アベ・モルレ(Andre Morellet)(1727-1819) 『台北(タイペイ)ストーリー』 Taipei Stories Ed/Tr:山口守(Mamoru Yamaguchi)/他 Pb:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/新しい台湾の文学02 Co:山口守 1999/6/18 ISBN4-336-04132-6 「ノクターン」 夜曲 張系国(チャン シークォ/Chang Shi-kuo/Zhang Xiguo/ちょうけいこく)Tr:山口守 「記憶のなかで…」 我記録… 朱天心(Chu Tien Hsin/チュー ティエンシン)Tr:三木直大 「将軍の記念碑」 将軍碑 張大春(Chang Ta Chun/チャン ターチュン)Tr:三木直大 「総統の自動販売機」 總統的販賣機 黄凡(Huang Han/ホアン・ファン)Tr:渡辺浩平 「エデンはもはや」 伊甸不再 朱天文(Chu Tien Wen/チュー ティエンウエン)Tr:池上貞子 「奇跡の台湾」 台灣奇蹟 平路(Ping Lu/ピン ルー)Tr:池上貞子 「最後の夜」 金大班的最後一夜 白先勇(Pai Hsien Yung) 『鹿港(ルーカン)からきた男』 Ed:山口守(Mamoru Yamaguchi) Tr:池上貞子(Sadako Ikegami)/垂水千恵(Chie Tarumi)/三木直大(Naotake Miki) Pb:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/新しい台湾の文学 Co:山口守 2001/6/25 ISBN4-336-04135-0 「銅鑼」 鑼 黄春明(ホワン チュンミン/Huang Chunming/こうしゅんめい)Tr:垂水千恵 「坊やの人形」 児子的大玩偶 黄春明(ホワン チュンミン/Huang Chunming/こうしゅんめい)Tr:山口守 「金水[女審]」金水[女審] 王拓(ワン トゥオ)Tr:三木直大 「腐乱」 抗暴的打猫市 宋沢莱(ソン ツォーライ)Tr:三木直大 「シャングリラ」 香格里拉 王禎和(ワン チェンホー)Tr:池上貞子 「鹿港(ルーカン)からきた男」 嫁粧 -牛車 王禎和(ワン チェンホー)Tr:上貞子 『客家(ハッカ)の女たち』 Stories og Hakka Women 監訳:松浦恆雄(Tsuneo Matsuura) Tr:安部悟(Satoru Abe)/他 Pb:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/新しい台湾の文学 Co:彭瑞金Tr:澤井律之 2002/4/25 ISBN4-336-04383-3 「貧しい夫婦」 貧賤夫妻 鍾理和(チョン リーホー/Zhong Lihe/しょうりわ)Tr:澤井律之 「祖母の想い出」 仮黎婆 鍾理和(チョン リーホー/Zhong Lihe/しょうりわ)Tr:澤井律之 「母親」 母親的画像 李喬(リー チアオ/Li Qiao/りきょう)Tr:三木直大 「山の女」 山女 李喬(リー チアオ/Li Qiao/りきょう)Tr:三木直大 「客家村から来た花嫁」 純真年代 -[喜喜]宴 彭小妍(ポン シアオイエン)Tr:安部悟 「燈籠花」 燈籠花 呉錦発(ウ チンファ)Tr:渡辺浩平 「伯母の墓碑銘」 大姨 鍾鉄民(チョン ティエミン)Tr:澤井律之 「大根女房」 蘿蔔嫂 鍾鉄民(チョン ティエミン)Tr:澤井律之 「阿枝とその女房」 阿枝和他的女人 鍾肇政(チョン チャオチョン)Tr:松浦恆雄 『そうはいっても飛ぶのはやさしい』 Tr:千野栄一(Eiichi Chino)/岩崎悦子(Etsuko Iwasaki) Pb:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/文学の冒険(Contemporary Writers) Co:千野栄一(Eiichi Chino)/岩崎悦子(Etsuko Iwasaki) 1992/7 ISBN4-336-03064-2 「アルベルト・ウルクの信じがたい昇進」 イヴァン・ヴィスコチル(Ivan Vyskocil) 「飛ぶ夢、…ヤクプの落とし穴」 Kratke Vypraveni O Albertu Kyskovi イヴァン・ヴィスコチル(Ivan Vyskocil) 「とてつもない冗談」 イヴァン・ヴィスコチル(Ivan Vyskocil) 「快癒」 Uzdraveni イヴァン・ヴィスコチル(Ivan Vyskocil) 「師であり友である人は世に知られないまま残った」 イヴァン・ヴィスコチル(Ivan Vyskocil) 「エド・マルチネッツは供述する」 イヴァン・ヴィスコチル(Ivan Vyskocil) 「そうはいっても飛ぶのはやさしい」 Vzdyt Prece Letat Je Snadne イヴァン・ヴィスコチル(Ivan Vyskocil) 「ズビンダおじさんの＜冬外套＞」 イヴァン・ヴィスコチル(Ivan Vyskocil) 「迷子になった市電の話」 カリンティ・フリジェシュ(Karinthy Frigyes) 「影」 カリンティ・フリジェシュ(Karinthy Frigyes) 「マルギトゥカの夢」 カリンティ・フリジェシュ(Karinthy Frigyes) 「ヴィジュアルな統計」 カリンティ・フリジェシュ(Karinthy Frigyes) 「心の顔」 カリンティ・フリジェシュ(Karinthy Frigyes) 「開腹手術」 カリンティ・フリジェシュ(Karinthy Frigyes) 「ある若者との出会い」 カリンティ・フリジェシュ(Karinthy Frigyes) 「動物が好き」 カリンティ・フリジェシュ(Karinthy Frigyes) 「ドーディ」 カリンティ・フリジェシュ(Karinthy Frigyes) 「靴のリボン」 カリンティ・フリジェシュ(Karinthy Frigyes) 「亀、もしくは居酒屋の中の気ちがい」 カリンティ・フリジェシュ(Karinthy Frigyes)

Go to Head

Go to Top