古典を現代の新訳で楽しもうという期待の新鋭文庫。ここのところの光文社は野心的ですらある。必要なこととは思うし、いくつか読むが、確かに思ったよりも楽しめる。

• 『リア王』 King Lear ウィリアム・シェイクスピア(William Shakespeare)
• 『マダム・エドワルダ』 ジョルジュ・バタイユ(Georges Bataille)
• 『猫とともに去りぬ』 Novelle fatte a macchina ジャンニ・ロダーリ(Gianni Rodari)
• 『初恋』 イワン・ツルゲーネフ(Ivan Turgenev)
• 『飛ぶ教室』 エーリッヒ・ケストナー(Erich Kästner)
• 『ちいさな王子』 アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ(Antoine de Saint-Exupery)
• 『カラマーゾフの兄弟1』 Братья Карамазовы フョードル・ドストエフスキー(Fedor Dostoevskii)
• 『永遠平和のために』 イマヌエル・カント(Immanuel Kant)
• 『イワン・イリイチの死』 レフ・トルストイ(Lev N. Tolstoi)
• 『海に住む少女』 ジュール・シュペルヴィエル(Jules Supervielle)
• 『黒猫』 エドガー・アラン・ポオ(Edgar Allan Poe)
• 『帝国主義論』 ウラジミール・レーニン(Vladimir Lenin)
• 『カラマーゾフの兄弟2』 Братья Карамазовы フョードル・ドストエフスキー(Fedor Dostoevskii)
• 『クリスマス・キャロル』 A Christmas Carol チャールズ・ディケンズ(Charles Dickens)
• 『ジェイン・エア (上)』 シャーロット・ブロンテ(Charlotte Brontë)
• 『ジェイン・エア (下)』 シャーロット・ブロンテ(Charlotte Brontë)
• 『鼻』 ニコライ・ゴーゴリ(Nikolai Gogol)
• 『自由論』 Ｊ・Ｓ・ミル(J. S. Mill)
• 『ドリアン・グレイの肖像』 オスカー・ワイルド(Oscar Wilde)

• 『ジュリアス・シーザー』 ウィリアム・シェイクスピア(William Shakespeare)
• 『恐るべき子供たち』 ジャン・コクトー(Jean Cocteau)
• 『カラマーゾフの兄弟3』 Братья Карамазовы フョードル・ドストエフスキー(Fedor Dostoevskii)
• 『ヴェネツィアに死す』 トーマス・マン(Thomas Mann)
• 『レーニン』 レフ・トロツキー(Lev Trotskii)
• 『神を見た犬』 ディーノ・ブッツァーティ(Dino Buzzati)
• 『箱舟の航海日誌』 ケネス・ウォーカー(Kenneth Walker)
• 『地下室の手記』 フョードル・ドストエフスキー(Fedor Dostoevskii)
• 『秘密の花園』 The Secret Garden フランシス・バーネット(Frances Burnett)
• 『ヴェニスの商人』 ウィリアム・シェイクスピア(William Shakespeare)
• 『おれにはアメリカの歌声が聴こえる』 ウォールト・ホイットマン(Walt Whitman)
• 『カラマーゾフの兄弟4』 Братья Карамазовы フョードル・ドストエフスキー(Fedor Dostoevskii)
• 『カラマーゾフの兄弟5 -エピローグ別巻』 Братья Карамазовы フョードル・ドストエフスキー(Fedor Dostoevskii)
• 『武器よさらば (上)』 アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)
• 『武器よさらば (下)』 アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)
• 『変身』 フランツ・カフカ(Franz Kafka)
• 『赤と黒 (上)』 スタンダール(Stendhal)
• 『赤と黒 (下)』 スタンダール(Stendhal)
• 『野性の呼び声』 ジャック・ロンドン(Jack London)
• 『新アラビア夜話』 ロバート・ルイス・スティーヴンスン(Robert Louis Stevenson)
• 『幻想の未来』 ジークムント・フロイト(Sigmund Freud)
• 『1ドルの価値』 Ｏ・ヘンリー(O. Henry)
• 『知への賛歌』 ソル・フアナ(Sister Juana Ines de la Cruz)
• 『十二夜』 ウィリアム・シェイクスピア(William Shakespeare)
• 『車輪の下で』 ヘルマン・ヘッセ(Hermann Hesse)
• 『プークが丘の妖精パック』 ラドヤード・キップリング(Rudyard Kipling)
• 『幼年期の終わり』 アーサー・Ｃ・クラーク(Arthur C. Clarke)

• 『肉体の悪魔』 レーモン・ラディゲ(Raymont Radiguet)
• 『芸術の体系』 アラン(Alain)
• 『宝島』 ロバート・ルイス・スティーヴンスン(Robert Louis Stevenson)
• 『人はなぜ戦争をするのか』 ジークムント・フロイト(Sigmund Freud)
• 『オンディーヌ』 ジャン・ジロドゥー(Jean Giraudoux)
• 『狂気の愛』 アンドレ・ブルトン(André Breton)
• 『鹿と少年 (上)』 マージョリー・Ｋ・ローリングズ(Marjorie K. Rawlings)
• 『鹿と少年 (下)』 マージョリー・Ｋ・ローリングズ(Marjorie K. Rawlings)
• 『永続革命論』 レフ・トロツキー(Lev Trotskii)
• 『消え去ったアルベルチーヌ』 マルセル・プルースト(Marcel Proust)
• 『木曜日だった男』 Ｇ・Ｋ・チェスタトン(G. K. Chesterton)
• 『月と六ペンス』 The Moon and Sixpence Ｗ・サマセット・モーム(W. Somerset Maugham)
• 『アンナ・カレーニナ1』 レフ・トルストイ(Lev N. Tolstoi)
• 『アンナ・カレーニナ2』 レフ・トルストイ(Lev N. Tolstoi)
• 『アンナ・カレーニナ3』 レフ・トルストイ(Lev N. Tolstoi)
• 『アンナ・カレーニナ4』 レフ・トルストイ(Lev N. Tolstoi)
• 『椿姫』 La Dame aux Camelias アレクサンドル・デュマ＝フィス(Alexandre Dumas-fils)
• 『人間不平等起源論』 ジャン・ジャック・ルソー(Jean Jacques Rousseau)
• 『社会契約論/ジュネーヴ草稿』 ジャン・ジャック・ルソー(Jean Jacques Rousseau)
• 『寄宿生テルレスの混乱』 ローベルト・ムージル(Robert Musil)
• 『マクベス』 ウィリアム・シェイクスピア(William Shakespeare)
• 『天使の蝶』 プリーモ・レーヴィ(Primo Levi)
• 『菊と刀』 ルース・ベネディクト(Ruth Benedict)
• 『罪と罰1』 フョードル・ドストエフスキー(Fedor Dostoevskii)
• 『罪と罰2』 フョードル・ドストエフスキー(Fedor Dostoevskii)
• 『罪と罰3』 フョードル・ドストエフスキー(Fedor Dostoevskii)
• 『シラノ・ド・ベルジュラック』 エドモン・ロスタン(Edmond Rostand)
• 『若者はみな悲しい』 Ｆ・Ｓ・フィッツジェラルド(F. S. Fitzgerald)

• 『愚者(あほ)が出てくる、城寨(おしろ)が見える』 O dingos, O chateaux! ジャン＝パトリック・マンシェット(Jean-Patrick Manchette)
• 『だまされた女』 トーマス・マン(Thomas Mann)
• 『白魔』 アーサー・マッケン(Arthur Machen)
• 『黄金の壺』 Ｅ・Ｔ・Ａ・ホフマン(E. T. A. Hoffmann)
• 『白い牙』 White Fang ジャック・ロンドン(Jack London)
• 『善悪の彼岸』 フリードリヒ・Ｗ・ニーチェ(Friedrich W. Nietzsche)
• 『故郷』 魯迅(Lu Xun)
• 『八十日間世界一周 (上)』 Le tour du monde en quatre-vingts Jours ジュール・ヴェルヌ(Jules Verne)
• 『八十日間世界一周 (下)』 Le tour du monde en quatre-vingts Jours ジュール・ヴェルヌ(Jules Verne)
• 『そばかすの少年』 ジーン・ポーター(Gene Porter)
• 『道徳の系譜学』 フリードリヒ・Ｗ・ニーチェ(Friedrich W. Nietzsche)
• 『ワーニャ伯父さん』 アントン・チェーホフ(Anton Chekcov)
• 『母アンナの子連れ従軍記』 ベルトルト・ブレヒト(Bertold Brecht)
• 『種の起源 (上)』 チャールズ・ダーウィン(Charles Darwin)
• 『種の起源 (下)』 チャールズ・ダーウィン(Charles Darwin)
• 『歎異抄』 唯円
• 『闇の奥』 ジョゼフ・コンラッド(Joseph Conrad)
• 『グレート・ギャッツビー』 Ｆ・Ｓ・フィッツジェラルド(F. S. Fitzgerald)
• 『グランド・ブルテーシュ奇譚』 オノレ・ド・バルザック(Honoré de Balzac)
• 『訴訟』 フランツ・カフカ(Franz Kafka)
• 『カフェ古典新訳文庫 Vol.1』 光文社翻訳編集部
• 『ジーキル博士とハイド氏』 The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde ロバート・ルイス・スティーヴンスン(Robert Louis Stevenson)
• 『天来の美酒』 Ａ・Ｅ・コッパード(A. E. Coppard)

• 『嵐が丘 (上)』 エミリー・ブロンテ(Emily Brontë)
• 『嵐が丘 (下)』 エミリー・ブロンテ(Emily Brontë)
• 『純粋理性批判1』 イマヌエル・カント(Immanuel Kant)
• 『純粋理性批判2』 イマヌエル・カント(Immanuel Kant)
• 『純粋理性批判3』 イマヌエル・カント(Immanuel Kant)
• 『純粋理性批判4』 イマヌエル・カント(Immanuel Kant)
• 『純粋理性批判5』 イマヌエル・カント(Immanuel Kant)
• 『純粋理性批判6』 イマヌエル・カント(Immanuel Kant)
• 『ハムレットQ1(ワン)』 ウィリアム・シェイクスピア(William Shakespeare)
• 『ニーチェからスターリンへ』 レフ・トロツキー(Lev Trotskii)
• 『貧しき人々』 フョードル・ドストエフスキー(Fedor Dostoevskii)
• 『ダロウェイ夫人』 ヴァージニア・ウルフ(Virginia Woolf)
• 『盗まれた細菌』 Ｈ・Ｇ・ウェルズ(H. G. Wells)
• 『夜間飛行』 アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ(Antoine de Saint-Exupery)
• 『経済学・哲学草稿』 カール・マルクス(Karl Marx)
• 『ガラスの鍵』 ダシール・ハメット(Dashiell Hammett)
• 『ムッシュー・アンチピリンの宣言』 トリスタン・ツァラ(Tristan Tzara)
• 『悪霊1』 フョードル・ドストエフスキー(Fedor Dostoevskii)
• 『悪霊2』 フョードル・ドストエフスキー(Fedor Dostoevskii)
• 『悪霊3』 フョードル・ドストエフスキー(Fedor Dostoevskii)
• 『失われた時を求めて1 第1篇』 マルセル・プルースト(Marcel Proust)
• 『失われた時を求めて2 第2篇』 マルセル・プルースト(Marcel Proust)
• 『酒楼にて』 魯迅(Lu Xun)
• 『花のノートルダム』 ジャン・ジュネ(Jean Genet)
• 『フランケンシュタイン』 メアリー・シェリー(Mary Shelley)
• 『アガタ』 マルグリット・デュラス(Marguerite Duras)
• 『ツァラトゥストラ (上)』 フリードリヒ・Ｗ・ニーチェ(Friedrich W. Nietzsche)
• 『ツァラトゥストラ (下)』 フリードリヒ・Ｗ・ニーチェ(Friedrich W. Nietzsche)
• 『青い麦』 シドニー＝ガブリエル・コレット(Sidonie-Gabrielle Collette)
• 『プロタゴラス』 プラトン(Plato)

• 『ドストエフスキーと父親殺し』 ジークムント・フロイト(Sigmund Freud)
• 『アウルクリーク橋の出来事』 アンブローズ・ビアス(Ambrose Bierce)
• 『女の一生』 ギイ・ド・モーパッサン(Guy de Maupassant)
• 『マウントドレイゴ卿』 Ｗ・サマセット・モーム(W. Somerset Maugham)
• 『梁塵秘抄』 後白河法皇
• 『人口論』 トーマス・ロバート・マルサス(Thomas Robert Malthus)
• 『市民政府論』 ジョン・ロック(John Locke)
• 『詐欺師フェーリクス・クルルの告白 (上)』 トーマス・マン(Thomas Mann)
• 『詐欺師フェーリクス・クルルの告白 (下)』 トーマス・マン(Thomas Mann)
• 『カメラ・オブスクーラ』 ウラジーミル・ナボコフ(Vladimir Nabokov)
• 『うたかたの日々』 ボリス・ヴィアン(Boris Vian)
• 『羊飼いの指輪』 ジャンニ・ロダーリ(Gianni Rodari)
• 『ブラックウッド短編集』 アルジャーノン・ブラックウッド(Algernon Blackwood)
• 『高慢と偏見 (上)』 ジェーン・オースティン(Jane Austin)
• 『高慢と偏見 (下)』 ジェーン・オースティン(Jane Austin)