偕成社(KaiseiSha)/アンソロジー(Anthology)

『幽霊屋敷』 Ed/Tr:西野辰吉(Tatsuyoshi Nishino) Pb:偕成社(KaiseiSha)/世界名作文庫119 Cover:田重隆 Ill:白井哲 Co:西野辰吉(Tatsuyoshi Nishino) 1955/7 Ed/Tr:西野辰吉(Tatsuyoshi Nishino) Pb:偕成社(KaiseiSha)/少年少女世界の名作21 Cover:岡本完爾/白井哲 Ill:白井哲 Co:西野辰吉(Tatsuyoshi Nishino) 1972 Ed/Tr:西野辰吉(Tatsuyoshi Nishino) Pb:偕成社(KaiseiSha)/改訂版・少年少女世界の名作50 Cover:白井哲/岡本[竹完]爾 Ill:白井哲 Co:西野辰吉(Tatsuyoshi Nishino) 1985/10 「幽霊屋敷」 The Haunters and the Haunted エドワード・ブルワー＝リットン(Edward Bulwer-Lytton) 「謎の日記帖」 アンブローズ・ビヤース(Ambrose Bierce) 「運命の三・七・一」 プーシキン(Aleksandr Pushkin) 「幽霊船カムチャッカ号」 Ｆ・マリオン・クロフォード(F. Marion Crawford) 「魔のトンネル」 チャールズ・ディケンズ(Charles Dickens) 「毒薬博士の娘」 ナサニエル・ホーソーン(Nathaniel Hawthorne) 「死人の眸」 レオニード・Ｎ・アンドレーエフ(Leonid N. Andreev) 「鏡中の美女」 The Woman in the Mirror ジョージ・マクドナルド(George Macdonald) 「北海の白魔」 コナン・ドイル(Conan Doyle) 「外套の恐怖」 ニコライ・ゴーゴリ(Nikolai Gogol) 『フランス怪奇小説集』 Ed:長島良三(Ryozo Nagashima) Pb:偕成社文庫(KaiseiSha bunko)4066 Cover/Ill:建石修志(Shuji Tateishi) Co:長島良三(Ryozo Nagashima) 1988/8 「牝猫」 Mina La Chatte ジャック・ヨネ(Jacque Yonnet) 「壁抜(かべぬ)け男(おとこ)」 Le Passe-Muraille マルセル・エイメ(Marcel Aymé) 「大蛇(だいじゃ)」 Djoumane プロスペル・メリメ(Prosper Mérimée) 「手(て)」 La Main ギイ・ド・モーパッサン(Guy de Maupassant) 「家(いえ)」 La Maison アンドレ・モーロワ(Andre Maurois) 「サン・ドニの墓(はか)」 Les Tombeaux De Saint-Denis アレクサンドル・デュマ(Alexandre Dumas) 「緑色(みどりいろ)の怪物(かいぶつ)」 Le Monstre Vert ジェラール・ド・ネルヴァル(Gerard de Nerval) 「罰(ばち)あたりっ子(こ)」 Enfart De La Punition ポール・フェバール(Paul Faval) 「ウッズタウン」 Wood's Town アルフォンス・ドーデー(Alphonse Daudet) 「断頭台(だんとうだい)の秘密(ひみつ)」 Le Secret De L'echafaud ヴィリエ・ド・リラダン(Villiers de l'Isle Adam) 「オノレ・シュブラックの失踪(しっそう)」 La Disparition D'honore Subrac ギョーム・アポリネール(Guillaume Apollinaire) 「ミイラづくり」 Les Embaumeuses マルセル・シュウォップ(Marcel Schwob) 「記憶(きおく)のある男(おとこ)」 Homme Qui Se Souvient モーリス・ルブラン(Maurice Leblanc) 『クリスマス物語集(ものがたりしゅう)』 Ed/Tr:中村妙子(Taeko Nakamura) Pb:偕成社(KaiseiSha) Co:中村妙子(Taeko Nakamura) 1979/12 「はじめに」 中村妙子(Taeko Nakamura) 「ちいさちゃんの箱(はこ)」 The Littlest Angel チャールズ・タズウェル(Charles Tazewell) 「ベツレヘムの夜(よる)」 The First Chrstmas チャールズ・ディケンズ(Charles Dickens) 「アマールと三人(にん)の王様(おうさま)」 Amahl and the Night Visitors ジァン・カルロ・メノッティ(Giano Carlo Menotti) 「だれが鐘(かね)をならしたか」 Why the Chimes Rang レイモンド・マクドナルド・オールデン(Raymond MacDonald Alden) 「クリスマス・ローズの伝説(でんせつ)」 The Legend of the Christmas Rose セルマ・ラーゲルレーフ(Selma Lagerlof) 「ある農家(のうか)のクリスマス」 Recollections of a Boyhood Christmas Visit to a Neighboring Farm アーサー・メランクトン・ホプキンズ(Arthur Melancthon Hopkins) 「クリスマスツリーのねがい」 The Tree That Trimmed Itself キャロリン・シャーウィン・ベイリー(Carolyn Sherwin Bailey) 「ハンスの星(ほし)」 A Star for Hansi マーガリート・ヴァンス(Marguerite Vance) 「クリスマスの奇跡(きせき)」 ロバート・キース・レヴィット(Robert Keith Leavitt) 「クリスマスのまえのばん」(Poem) The Night Before Christmas クレメント・クラーク・ムア(Clement Clarke Moore) 「セント・ニコラスの話(はなし)」 St. Nicholas エリナー・ファージョン(Eleanor Farjeon) 「毎日(まいにち)がクリスマス」 Christmas Every Day ウイリアム・ディーン・ハウエルズ(William Dean Howells) 「シュニッツル、シュノッツル、シュヌーツル」 Schnitzle, Schnotzle, and Schnootzle ルース・ソーヤー(Ruth Sawyer) 「サンタクロースっているんでしょうか? ニューヨーク・サン新聞「社説」」 Is There a Santa Claus? フランシス・ファーセラス・チャーチ(Francis Pharcellus Church) 『鏡(かがみ) -ゴースト・ストーリーズ』 Fingers on the Back of the Neck and Other Ghost Stories Tr:角野栄子(Eiko Kadono)/市河紀子(Noriko Ichikawa) Pb:偕成社(KaiseiSha) Ill:こみねゆら(Yura Komine) Co:角野栄子(Eiko Kadono) 1999/9 ISBN4-03-631090-9 「幽霊(ゆうれい)の話」 Ghost Story スーザン・クーパー(Susan Cooper) 「鏡(かがみ)」 角野栄子 「首すじにおかれた指」 Fingers on the Back of the Neck マーガレット・マーヒー(Margaret Mahy) 「山」 The Mountain チャールズ・ムンゴシ(Charles Mungoshi) 「クジラの歌」 The Song of the Whales ウリ・オルレブ(Uri Orlev)Tr:角野栄子/市河紀子 「眼(め)」 キット・ピアスン(Kit Pearson) 『七つの恐怖物語 -英米クラシックホラー』 Ed/Tr:坂崎麻子(Asako Sakazaki) Pb:偕成社文庫(KaiseiSha bunko)3190 Co:坂崎麻子(Asako Sakazaki) 1992/7 ISBN4-03-651900-X 「猿(さる)の手」 Ｗ・Ｗ・ジェイコブズ(W. W. Jacobs) 「夜の声」 ウイリアム・ホープ・ホジソン(William Hope Hodgson) 「故(こ)エルヴシャム氏(し)のおぼえがき」 Ｈ・Ｇ・ウェルズ(H. G. Wells) 「サノックス卿夫人(きょうふじん)」 コナン・ドイル(Conan Doyle) 「アウル・クリーク橋」 An Occurrence at Owl Creek Bridge アンブローズ・ビアス(Ambrose Bierce) 「小さな顔」 トーマス・バーク(Thomas Burke) 「判事の家」 ブラム・ストーカー(Bram Stoker) 『日向丘の少女/沼の家の娘』 Tr:山室静(Shizuka Yamamuro) Pb:偕成社(KaiseiSha)/少女世界文学全集09 Ill:西村保史郎(Yasushirou Nishimura) 1961 「日向丘の少女」 ビョルンスチェルネ・ビョルンソン(Bjornstjerne Bjornson) 「沼の家の娘」 セルマ・ラーゲルレーブ(Selma Lagerlof)(1858-1940) 『小公子/フランダースの犬』 Ed/Tr:川端康成(Yasunari Kawabata) Pb:偕成社(KaiseiSha)/幼年世界文学全集09 Ill:亀山博(Hiroshi Kameyama)/他 1961 「小公子」 フランシス・バーネット(Frances Burnett) 「フランダースの犬」 ウィーダ(Ouida) 『家なき子/アルプスの少女』 Ed/Tr:宇野浩二(Kohji Uno)/川崎大治(Daiji Kawasaki) Pb:偕成社(KaiseiSha)/幼年世界文学全集10 Ill:武部本一郎(Motoichirou Takebe) 1961 「家なき子」 エクトール・マロー(Hector Henri Malot) 「アルプスの少女」 ヨハナ・スピリ(Johanna Spyri) 『子じかものがたり/母をたずねて』 Ed/Tr:川崎大治(Daiji Kawasaki)/奈街三郎(Saburou Namachi) Pb:偕成社(KaiseiSha)/幼年世界文学全集14 1962 「子じかものがたり」 マージョリー・Ｋ・ローリングズ(Marjorie K. Rawlings) 「母をたずねて」 Ｅ・アミーチス(Edmondo de Amicis) 『みつばちまーや/せむしの小うま』 Ed/Tr:平塚武二(Takeji Hiratsuka)/西山敏夫(Toshio Nishiyama) Pb:偕成社(KaiseiSha)/幼年世界文学全集17 Ill:山田三郎(Saburou Yamada)/他 1962 「みつばちまーや」 ワルデマル・ボンゼルス(Waldemar Bonsels) 「せむしの小うま」 Ｐ・エルショーフ(Petr Pavlovich Ershov) 『小公女/トム・ソーヤーのぼうけん』 Ed/Tr:神戸淳吉(Junkichi Kambe) Pb:偕成社(KaiseiSha)/幼年世界文学全集22 Ill:岩崎ちひろ(Chihiro Iwasaki) 1965 「小公女」 フランシス・バーネット(Frances Burnett) 「トム・ソーヤーのぼうけん」 マーク・トウェイン(Mark Twain)

Go to Head

Go to Top