月刊ペン社(Gekkan Pen Sha)/アンソロジー(Anthology)

『恐怖と幻想 Vol.1』 Ed:日本ユニエージェンシー/監修:矢野浩三郎(Kohzaburou Yano) Pb:月刊ペン社(Gekkan Pen Sha) Cover:勝呂忠(Tadashi Suguro) Co:矢野浩三郎(Kohzaburou Yano) 1971/1/15 「恐怖の来訪者」 Chapter I From Varney the Vampyreor, The Feast of Blood トマス・プレスケット・プレスト(Thomas Preskett Prest) 「オルラ」 Le Horla ギイ・ド・モーパッサン(Guy de Maupassant) 「マグナス伯爵」 Count Magnus Ｍ・Ｒ・ジェイムズ(M. R. James) 「アヴロワーニュの森のランデヴー」 A Rendez-Vous in Averoige クラーク・アシュトン・スミス(Clark Ashton Smith) 「二階の男」 The Man Upstairs レイ・ブラッドベリ(Ray Bradbury) 「最後の降霊術」 The Last Seance アガサ・クリスティー(Agatha Christie) 「妖虫の谷」 The Valley of the Worm ロバート・Ｅ・ハワード(Robert E. Howard) 「噛む」 They Bite アントニー・バウチャー(Anthony Boucher) 「葦毛に乗った女」 The Lady on the Grey ジョン・コリア(John Collier) 「メリフロア博士の最後の患者」 Dr.Jacobus Meliflore's Last Patient ミンドレット・ロード(Mindred Load) 「青二才」 Fresh Guy Ｅ・Ｃ・タブ(E. C. Tubb) 「吸血鬼などは...」 No Such Thing as a Vampire リチャード・マシスン(Richard Matheson) Nonfiction:「吸血鬼の告白」 My Confession ジョン・ヘイグ(John Haigh) 『恐怖と幻想 Vol.2』 Ed:日本ユニエージェンシー/監修:矢野浩三郎(Kohzaburou Yano) Pb:月刊ペン社(Gekkan Pen Sha) Cover:勝呂忠(Tadashi Suguro) Co:矢野浩三郎(Kohzaburou Yano) 1971/3/1 「手の幽霊の話」 The Ghost of a Hand Ｊ・シェリダン・レ・ファニュ(J. S. Le Fanu) 「右足の中指」 The Middle Toe of the Right Foot アンブローズ・ビアス(Ambrose Bierce) 「殺人事件公判」 The Trial for Murder チャールズ・ディケンズ(Charles Dickens) & チャールズ・コリンズ(Charles Collins) 「谷間の幽霊」 The Ghost of the Valley ロード・ダンセイニ(Lord Dunsany) 「墓場からの帰還」 Back from the Grave ロバート・シルヴァーバーグ(Robert Silveberg) 「わが友マートン」 My Friend Merton ジュリアス・ファースト(Julius Fast) 「幽霊船」 The Ghost Ship リチャード・ミドルトン(Richard Middelton) 「家」 La Maison アンドレ・モーロワ(Andre Maurois) 「闇の海の声」 The Voice in the Night ウイリアム・ホープ・ホジスン(William Hope Hodgson) 「冷房装置の悪夢」 Coor Air Ｈ・Ｐ・ラヴクラフト(H. P. Lovecraft) 「顔」 The Face レノックス・ロビンスン(Lennox Robinson) 「信仰と希望と愛と」 Faith, Hope and Charity アーヴィン・Ｓ・コッブ(Irvin S. Cobb) 「夜の風が吠える時」 When the Night Wind Howls Ｌ・スプレイグ・ディ・キャンプ(L. Sprague de Camp) & フレッチャー・プラット(Fletcher Pratt) 「呪いの家」 The House of Horror シーベリ・クイン(Seabury Quinn) 「十三階の女」 The Thirteenth Floor フランク・グルーバー(Frank Gruber) 『恐怖と幻想 Vol.3』 Ed:日本ユニエージェンシー/監修:矢野浩三郎(Kohzaburou Yano) Pb:月刊ペン社(Gekkan Pen Sha) Cover:勝呂忠(Tadashi Suguro) Co:矢野浩三郎(Kohzaburou Yano) 1971/7/15 「コーン」 The Cone Ｈ・Ｇ・ウェルズ(H. G. Wells) 「牝猫」 The Squaw ブラム・ストーカー(Bram Stoker) 「獣の痕跡」 The Mark of the Beast ラドヤード・キップリング(Rudyard Kipling) 「蛇」 The Snake ジョン・スタインベック(John Steinbeck) 「猫の王様」 The King of the Cats スティーヴン・ヴィンセント・ベネー(Stephen Vincent Benet) 「ランニング・ウルフ」 Running Wolf アルジャーノン・ブラックウッド(Algernon Blackwood) 「五本指のけだもの」 The Beast with Five Fingers Ｗ・Ｆ・ハーヴィー(W. F. Harvey) 「猫の影」 Catnap ロバート・ブロック(Robert Bloch) 「監視者」 The Watchers レイ・ブラッドベリ(Ray Bradbury) 「ネコ男」 The Cat Man バイロン・リゲット(Byron Liggett) 「怪物」 Le Monstre ジェラール・クラン(Gerard Klein) 「魔女の家の怪」 The Dreams in the Witch-House Ｈ・Ｐ・ラヴクラフト(H. P. Lovecraft) 『ニューヨーカー作品集』 Tr:常盤新平(Shimpei Tokiwa) Pb:月刊ペン社(Gekkan Pen Sha) Co:常盤新平(Shimpei Tokiwa) 1971/4/15 ニューヨーカー連載 「こわれた休暇」 A Broken Holiday アルトゥーロ・ヴィヴァンテ(Arturo Vivante) 「フランス式にさようなら」 In the French Style アーウィン・ショウ(Irwin Shaw) 「父は闇にすわる」 My Father Sits in the Dark ジェローム・ワイドマン(Jerome Weidman) 「誰かに話をしなければやりきれなかった男」 The Man Who Had to Talk to Somebody ジョン・オハラ(John O'Hara) 「肉体と悪魔」 Flesh and the Devil ピーター・ディ・ヴリーズ(Peter De Vries) 「これは愛の物語です」 This is a Love Story リーン・ザグスミス(Leane Zugsmith) 「街をさがし歩いて」 Search through the Streets of the City アーウィン・ショウ(Irwin Shaw) 「電気椅子の甘美な死」 Sweet Death in the Electric Chair ルドウィッグ・ベメルマンズ(Ludwig Bemelmans) 「不死なるもの」 Immortality ロバート・ヘンダースン(Robert Henderson) 「月はみんなのもの」 The Moon Belong to Everyone ウィルマ・ショア(Wilma Shore) 「大きなマグノリアの木の下で」 Under the Big Magnolia Tree アラン・シーガー(Alan Seager) 「大海のまっただなかで」 Man in the Middle of the Ocean ダニエル・フックス(Daniel Fuchs) 「花嫁」 The Bride メーヴ・ブレナン(Maeve Brennan) 「すべてを忘れて」 Away from It All ナサニエル・ベンチリー(Nathaniel Benchley) 「マダム・ロゼット」 Madame Rosette ロアルド・ダール(Roald Dahl) 「街からの贈り物」 A Gift from the City ジョン・アップダイク(John Updike) 「ロスと「ニューヨーカー」」 アレン・チャーチル(Allen Churchill) 『ゴッケル物語』 Das marchen von Gockel und Hinkel Tr:矢川澄子(Sumiko Yagawa) Pb:月刊ペン社(Gekkan Pen Sha)/妖精文庫(Yosei bunko)7 Cover:秋山道男 Ill:建石修志(Shuji Tateishi) Co:矢川澄子(Sumiko Yagawa) 1977/6 「ゴッケル物語」 Gockel, Hinkel und Gackeleia クレメンス・ブレンターノ(Clemens Brentano) 「薔薇と鴉」 Hinzelmeier テオドル・シュトルム(Theodor Storm)

Go to Head

Go to Top