早川書房(Hayakawa Shobo)/アンソロジー(Anthology)

『壜づめの女房』 The Bottled Wife Etc. Ed:早川書房編集部 Pb:早川書房(Hayakawa Shobo)/異色作家短編集(Tales of Menace)18 Cover:稲垣行一郎 Co;編集部 1965/8 Reference Data:早川書房(Hayakawa Shobo)/アンソロジー(Anthology) 「夜」 The Night レイ・ブラッドベリ(Ray Bradbury) 「非常識なラジオ」 The Enormous Radio ジョン・チーヴァー(John Cheever) 「めったにいない女」 A Woman Seldom Found ウイリアム・サンソム(William Sansom) 「呪われた者」 The Other Ones デイヴィッド・アリグザンダー(David Alexander) 「駒鳥」 The Robin ゴア・ヴィダル(Gore Vidal) 「壜づめの女房」 The Bottled Wife マイクル・フェッシャー(Michael Fessier) 「破滅の日」 The Day of Destruction ロバート・トラウト(Robert Trout) 「剽窃」 Theft ビル・ヴィナブル(Bill Venable) 「崩れる」 Breakdown Ｌ・Ａ・Ｇ・ストロング(L. A. G. Strong) 「プレイバック」 Playback Ｊ・Ｔ・マッキントッシュ(J. T. McIntosh) 「二階の老婆」 The Old Woman Upstairs ディラン・トーマス(Dylan Thomas) 「変身」 Dermuche マルセル・エイメ(Marcel Aymé) 「わが友マートン」 My Friend Merton ジュリアス・ファースト(Julius Fast) 「災いを交換する店」 The Shop That Exchanged Evil ロード・ダンセイニ(Lord Dunsany) 「私の幽霊」 Ghost of Me アントニー・バウチャー(Anthony Boucher) 「マダム・ロゼット」 Madame Rosette ロアルド・ダール(Roald Dahl) 『ニューヨーカー短篇集I』 45 Short Stories from The New Yorker Tr:深町眞理子(Mariko Fukamachi)/他 Pb:早川書房(Hayakawa Shobo) Co:常盤新平(Shimpei Tokiwa) 1969/5/15 Reference Data:早川書房(Hayakawa Shobo)/アンソロジー(Anthology) 「夏服を着た女たち」 The Girls in Their Summer Dresses アーウィン・ショウ(Irwin Shaw) 「河を渡って木立をぬけて」 Over the River and Through the Wood ジョン・オハラ(John O'Hara) 「虹をつかむ男」 The Man Who Catch the Rainbow ジェイムズ・サーバー(James Thurber) 「網」 The Net ロバート・Ｍ・コーツ(Robert M. Coates) 「家庭の雰囲気」 Home Atmosphere サリイ・ベンスン(Sally Benson) 「青二才に乾杯」 A Toast to Captain Jerk ラッセル・マロニー(Russell Malony) 「クロイ・ウェン」 Kroy Wen ケイ・ボイル(Kay Boyle) 「ナイス・ガール」 Nice Girl シャーウッド・アンダースン(Sherwood Anderson) 「善きサマリア人 ハ＊イ＊マ＊ン・カ＊プ＊ラ＊ン」 H*Y*M*A*N K*A*P*L*A*N, Samaritan レナード・Ｑ・ロス(Lenoard Q. Ross) 「同窓会悲歌」 Prelude to Reunion オリヴァー・ラ・ファージ(Oliver La Farge) 「悪日」 A Small Day アースキン・コールドウェル(Erskine Caldwell) 「真夏」 Midsummer ナンシイ・ヘイル(Nancy Hale) 「旅人のやどり」 Tourist Home ベネディクト・シーレン(Benedict Thielen) 「黒と白の配合」 Arrangement in Black and White ドロシー・パーカー(Dorothy Parker) 「ミルトンロバーカーの求愛」 The Courtship of Milton Barker ウォルコット・ギブズ(Wolcott Gibbs) 「帰郷」 Homecoming ウイリアム・マックスウェル(William Maxwell) 「ブルックリンを知っているのは幽霊だけ」 Only the Dead Know Brooklyn トーマス・ウルフ(Thomas Wolfe) 「仕事が…」 The Works ネーサン・アッシュ(Nathan Asch) 「きみはここが好きか?」 Do You Like It Here? ジョン・オハラ(John O'Hara) 「風俗画」 Conversation Piece ルイズ・ボーガン(Louise Bogan) 「怒り」 The Fury ロバート・Ｍ・コーツ(Robert M. Coates) 「ピンポン」 Ping-Pong セント・クレア・マッケルウェイ(St. Clair Mckelway) 「三人の古株」 The Three Veterans リーン・ザグスミス(Leane Zugsmith) 「雨の土曜日」 Wet Saturday ジョン・コリア(John Collier) 「共和軍兵士」 Soldiers of the Republic ドロシー・パーカー(Dorothy Parker) 「パーティー」 Houseparty ウォルター・バーンステイン(Walter Bernstein) 「探検家」 The Explorers ジェローム・ワイドマン(Jerome Weidman) 「おばあちゃん」 The Old Lady ザイラ・サムター・ウィンスロウ(Thyra Samter Winslow) 「プライドの問題」 A Matter of Pride クリストファー・ラ・ファージ(Christopher La Farge) 「雪のなかの愛」 Love in the Snow ジョーエル・セイヤー(Joel Sayre) 「職業、主婦」 Profession: Housewife サリイ・ベンスン(Sally Benson) 「偉大なるマンタ」 The Great Manta エドウィン・コール(Edwin Corle) 「姉、フランシス」 My Sister Frances エミリー・ハーン(Emily Hahn) 「シャーロッツバーグ近郊の事故」 Accident Near Charlottesburg ウイリアム・Ａ・クラウス(William A. Krauss) 「お嬢さん、お手をどうぞ」 In Honor of Their Daughter ジョン・モッシャー(John Mosher) 「試験」 The Test アンジェリカ・ギブズ(Angelica Gibbs) 「さよなら、テンプルちゃん」 Goodbye, Shirley Temple ジョゼフ・ミッチェル(Joseph Mitchell) 「栄誉と褒償」 Honors and Awards ジェイムズ・リード・パーカー(James Reid Parker) 「パイパー氏邸での田園生活」 Pastoral at Mr. Piper's モリー・パンター＝ダウンズ(Mollie Panter-Downes) 「男と女」 Man and Woman アースキン・コールドウェル(Erskine Caldwell) 「アメリカ思想の主潮」 Main Currents of American Thought アーウィン・ショウ(Irwin Shaw) 「ナイフ」 The Knife ブレンダン・ギル(Brendan Gill) 「ペリカンの影」 The Pelican's Shadow マージョリー・Ｋ・ローリングズ(Marjorie K. Rawlings) 「ある街角の事件」 Incident on a Street Corner アルバート・マルツ(Albert Maltz) 「ある晴れた日に」 Such a Pretty Day ドーン・パウェル(Dawn Powell) 『ニューヨーカー短篇集II』 38 Short Stories from The New Yorker Tr:村上博基(Hiroki Murakami)/他 Pb:早川書房(Hayakawa Shobo) Co:常盤新平(Shimpei Tokiwa) Reference Data:早川書房(Hayakawa Shobo)/アンソロジー(Anthology) 「二婦人の肖像」 Portrait of Ladies マーク・ショアラー(Mark Schorer) 「教区付属学校」 Parochial School ポール・ホーガン(Paul Horgan) 「待っている」 I am Waiting クリストファー・イシャーウッド(Christopher Isherwood) 「ブロンクスからの手紙」 A Letter from the Bronx アーサー・コーバー(Arthur Kober) 「かわいい女」 Little Woman サリイ・ベンスン(Sally Benson) 「脱退」 The Apostate ジョージ・ミルバーン(George Milburn) 「ブレーメン号の水夫」 Sailor Off the Bremen アーウィン・ショウ(Irwin Shaw) 「母の生活の歳月」 All the Years of Her Life モーリイ・キャラハン(Morley Callaghan) 「夢の饗応」 Barmecide's Feast マーク・コネリー(Marc Connelly) 「魚騒動」 Fish Story ドナルド・モファット(Donald Moffat) 「胸に錨の」 I've Got an Anchor on My Chest Ｒ・Ｈ・ニューマン(R. H. Newman) 「幸福の時節」 The Happiest Days ジョン・チーヴァー(John Cheever) 「やさしいトローブリッジ判事」 The Nice Judge Trowbridge リチャード・ロックリッジ(Richard Lockridge) 「ブルックリンの恋」 Love in Brooklyn ダニエル・フックス(Daniel Fuchs) 「曾祖母」 The Great-Grandmother ナンシイ・ヘイル(Nancy Hale) 「医者の息子」 Chutzbah ジェローム・ワイドマン(Jerome Weidman) 「パーマー氏のパーティ」 Mr. Palmer's Party テス・スレジンジャー(Tess Slesinger) 「二つの世界」 A Different World ロバート・Ｍ・コーツ(Robert M. Coates) 「駆落ち」 The Getaway ドロシイ・トーマス(Dorothy Thomas) 「非常識なラジオ」 The Enormous Radio ジョン・チーヴァー(John Cheever) 「この男、逮捕歴無数」 Man Here Keeps Getting Arrested All the Time ジョン・マクナルティ(John McNulty) 「川辺の葦の茂みのなかで」 Down in the Reeds by the River ヴィクトリア・リンカーン(Victoria Lincoln) 「ある田舎の冬」 A Winter in the Country ロバート・Ｍ・コーツ(Robert M. Coates) 「ツグミの巣ごもり」 The Catbird Seat ジェームズ・サーバー(James Thurber) 「ランプとレディ」 Lady With a Lamp サリイ・ベンスン(Sally Benson) 「バレエ団、スプレンディードの奇術師を襲う」 The Ballet Visits the Splendide's Magician ルドウィッグ・ベメルマンズ(Ludwig Bemelmans) 「真ん中の引出し」 The Middle Drawer ホーテンス・カリッシャー(Hortense Calisher) 「キャサリン・フクシアのジレンマ」 The Dilemma of Catherine Fuchsias リース・デイヴィス(Rhys Davies) 「夜鶯はうたう」 The Nightingales Song エリザベス・パースンズ(Elizabeth Parsons) 「街角から二本目の樹」 The Second Tree from the Corner Ｅ・Ｂ・ホワイト(E. B. White) 「旅の愉しみ」 The Pleasures of Travel ウェンデル・ウィルコックス(Wendell Wilcox) 「一世の停留地」 Content With the Station ジョン・アンドリュー・ライス(John Andrew Rice) 「バナナ魚には理想的な日」 A Perfect Day for Bananafish Ｊ・Ｄ・サリンジャー(J. D. Salinger) 「愛情のパターン」 The Patterns of Love ウイリアム・マックスウェル(William Maxwell) 「くじ」 The Lottery シャーリイ・ジャクスン(Shirley Jackson) 「彼方の農夫は誰か」 Yonder Peasant, Who Is He? メアリ・マッカーシー(Mary McCarthy) 「彼女のベッドはインド」 Her Bed Is India クリスティン・ウェストン(Christine Weston) 「不変の理論」 Inflexible Logic ラッセル・マロニー(Russell Malony) 『ニューヨーカー短篇集III』 35 Short Stories from The New Yorker Tr:村上博基(Hiroki Murakami)/他 Pb:早川書房(Hayakawa Shobo) Co:常盤新平(Shimpei Tokiwa) 1986/7 ISBN4-15-203080-1 Reference Data:早川書房(Hayakawa Shobo)/アンソロジー(Anthology) 「枯れ葉」 The Falling Leaves フランセス・グレイ・パットン(Frances Gray Patton) 「ウェスタリーを過ぎて」 The Hour after Westerly ロバート・Ｍ・コーツ(Robert M. Coates) 「百万ドルの遺産」 The Standard of Living ドロシー・パーカー(Dorothy Parker) 「おやじ」 My Da フランク・オコナー(Frank O'Connor) 「四つの自由」 The Four Freedoms エドワード・ニューハウス(Edward Newhouse) 「エクスムーアのできごと」 A View of Exmoor シルヴィア・タウンゼント・ウォーナー(Sylvia Townsend Warner) 「日曜日には子供は退屈」 Children Are Bored on Sunday ジーン・スタフォード(Jean Stafford) 「スキッドモア氏の天賦の才」 Mr. Skidmore's Gift オリヴァー・ラ・ファージ(Oliver La Farge) 「乗り換えを待つ短い時間」 A Short Wait Between Trains ロバート・マクラクリン(Robert McLaughlin) 「ウイリアムスン家のパーティ」 Party at the Williamsons' アストリッド・ピーターズ(Astrid Peters) 「騎手」 The Jockey カースン・マッカラーズ(Carson McCullers) 「野鳩のシチュー」 Pigeons en Casserole ベッシー・ブリュアー(Bessie Breuer) 「ぼろもうけ」 A Killing ロジャー・エンジェル(Roger Angell) 「別離」 Goodbye, My Love モリー・パンター＝ダウンズ(Mollie Panter-Downes) 「コレット」 Collette ウラディミール・ナボコフ(Vladimir Nabokov) 「ある村の出来事」 Village Incident ジェイムズ・Ａ・マックスウェル(James A. Maxwell) 「死者の悪口を言うな」 De Mortuis ジョン・コリア(John Collier) 「なに、心配することはないんだよ」 Then We'll Set It Right Ｒ・Ｇ・デイヴィス(Robert Gorham Davis) 「秩序だった生活の秘密」 The Mysteries of Life in an Orderly Manner ジェサミン・ウエスト(Jesamyn West) 「車寄せ」 Porte-Cochere ピーター・テイラー(Peter Taylor) 「知識の進化」 The Evolution of Knowledge ニッコロ・トゥッチ(Niccolo Tucci) 「暑さのつづき」 Continued Humid マーク・ショアラー(Mark Schorer) 「子守女」 The Nany-Amah エミリー・ハーン(Emily Hahn) 「真理とその結末」 Truth and Consequences ブレンダン・ギル(Brendan Gill) 「光と闇のあわい」 Between the Dark and the Daylight ナンシイ・ヘイル(Nancy Hale) 「パリスの審判」 The Judgement of Paris ジェイムズ・リード・パーカー(James Reid Parker) 「メアリ・マルカイ」 Mary Mulcahy クリストファー・ラ・ファージ(Christopher La Farge) 「浮浪児」 The Bummers ジョン・パウェル(John Powell) 「双子星のさだめ」 Under Gemini イザベル・ボルトン(Isabel Bolton) 「ピアノ教師の上達ぶり」 The Improvement in Mr. Gaynor's Technique Ｓ・Ｎ・ベアマン(S. N. Behrman) 「黒い秘密」 Black Secret マージョリー・Ｋ・ローリングズ(Marjorie K. Rawlings) 「胸やけ」 Heartburn ホーテンス・キャリッシャー(Hortense Calisher) 「お遊びの時間です」 The Hour of Letdown Ｅ・Ｂ・ホワイト(E. B. White) 「愛らしい口もと、わが眼は緑」 Green Eyes Ｊ・Ｄ・サリンジャー(J. D. Salinger) 「感傷教育」 Sentimental Education ハロルド・ブロドキー(Harold Brodkey) 『駅馬車 -西部小説ベスト8』 Stage to Lordsburg and Other Stories Ed:三田村裕(Hiroshi Mitamura) Pb:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)NV40 Co:三田村裕(Hiroshi Mitamura) 1973/4/30 Reference Data:早川書房(Hayakawa Shobo)/アンソロジー(Anthology) 「駅馬車」 Stage to Lordsburg アーネスト・ヘイコックス(Ernest Haycox) 「埃まみれの伝説」 Legend in the Dust ハル・Ｇ・エバーツ(Hal G. Evarts) 「あの世から来た男」 The Doll with a Busted Leg マッキンレイ・カンター(MacKinlay Kantor) 「硝煙の街」 The Marshal of Broken Lance フランク・グルーバー(Frank Gruber) 「ビリイ・ザ・キッドの幽霊」 The Ghost of Billy the Kid エドウィン・コール(Edwin Corle) 「死人街道」 Death Rides the Trail アーネスト・ヘイコックス(Ernest Haycox) 「無法者志願」 The Gold Mounted Guns Ｆ・Ｒ・バクリー(Frederick Robert Buckley) 「ユマへの駅馬車」 Stage to Yuma マーヴィン・デヴリーズ(Marvin DeVries) 『現代イタリア文学11』 Tr:千種堅(Ken Chigusa) Pb:早川書房(Hayakawa Shobo)/現代イタリアの文学11 1969 「アンテオの世界」 パオロ・ヴォルポーニ(Paolo Volponi) 「イグアナ」 アンナ・マリア・オルテーゼ(Anna Maria Ortese) 『バッド・バッド・ボーイズ』 Anytime, Anywhere Tr:早川麻百合(Mayuri Hayakawa)/高樹薫(Kaoru Takagi)/金井真弓(Mayumi Kanai) Pb:早川書房(Hayakawa Shobo)/イソラ文庫(Isola bunko)30(マ-4-1) 2011/1 ISBN978-4-15-150030-5 「いつでもどこでも、あなたと」 シャノン・マッケナ(Shannon McKenna) Tr:早川麻百合(Mayuri Hayakawa) 「欲望の夜が明けても」 Ｅ・Ｃ・シーディ(Edna Sheedy) Tr:高樹薫(Kaoru Takagi) 「官能の島で取引を」 ケイト・ノーブル(Cate Noble) Tr:金井真弓(Mayumi Kanai)

Go to Head

Go to Top