岩波書店(Iwanami Shoten)/世界文学のフロンティア 1996-1997年

『世界文学のフロンティア01 -旅のはざま』 Ed:今福龍太(Ryuta Imafuku)/沼野充義(Mitsuyoshi Numano)/四方田犬彦(Inuhiko Yomota) Pb:岩波書店(Iwanami Shoten) Co:今福龍太(Ryuta Imafuku) 1996/12/10 ISBN4-00-026141-X 「旅」 ルイサ・バレンスエラ(Luisa Valenzuela)Tr:斎藤文子 「プラ・ダーレム、死の寺院」 アルフォンソ・リンギス(Alphonse Lingis)Tr:管啓次郎 「冬の精神 -亡命生活についての考察」 エドワード・Ｗ・サイード(Edward W. Said) 「戦いの後の光景」 フアン・ゴイティソーロ(Juan Goytisolo)Tr:旦敬介 「バハマからのレポート」 ジューン・ジョーダン(June Jordan)Tr:中村和恵 「ボーダーの呪術師」 ギリェルモ・ゴメス＝ペーニャ(Guillermo Gomez-Pena)Tr:今福龍太 「野生の舌を飼い馴らすには」 グロリア・アンサルドゥーア(Gloria Anzaldua)Tr:管啓次郎 「『真夏』より」 デレク・ウォルコット(Derek Walcott) 「私の内の他者/私の外の他者」 トリン・Ｔ・ミンハ(Trinh T. Minh-ha)Tr:竹村和子 『世界文学のフロンティア02 -愛のかたち』 Ed:今福龍太(Ryuta Imafuku)/沼野充義(Mitsuyoshi Numano)/四方田犬彦(Inuhiko Yomota) Pb:岩波書店(Iwanami Shoten) Co:沼野充義(Mitsuyoshi Numano) 1996/11/18 ISBN4-00-026142-8 「波と暮らして」 オクタビオ・パス(Octavio Paz) 「これは愛じゃない」 セルゲイ・ドヴラートフ(Sergei Dovlatov)Tr:沼野充義(Mitsuyoshi Numano) 「幻影」 アイザック・Ｂ・シンガー(Isaac B. Singer) 「君の登場人物を貸してくれ」 ドゥブラフカ・ウグレシッチ(Dubravka Ugresic)Tr:三谷惠子 「ねずみ」 ヴィトルド・ゴンブローヴィッチ(Witold Gombrowicz) 「野外の一日」 ジェイン・ボウルズ(Jane Bowles)Tr:清水みち 「愛 1944」(Poem) タデウシュ・ルジェヴィッチ(Tadeusz Rosewicz)Tr:沼野充義(Mitsuyoshi Numano) 「なんてすてき」(Poem) タデウシュ・ルジェヴィッチ(Tadeusz Rosewicz)Tr:沼野充義(Mitsuyoshi Numano) 「私がイエス様とポーチに座っていると風が吹いてキモノの胸元が開き、イエス様が私の乳房をご覧になった日のこと」 グロリア・サワイ(Gloria Sawai)Tr:栩木玲子 「色陽」 李昂Tr:藤井省三 「愛」 ウラジーミル・ソローキン(Vladimir Sorokin) 「男たちの街」 ベス・ヌジェント(Beth Nugent)Tr:越川芳明 「詩としてのセックス」 ジャネット・ウィンターソン(Janette Winterson) 『世界文学のフロンティア03 -夢のかけら』 Ed:今福龍太(Ryuta Imafuku)/沼野充義(Mitsuyoshi Numano)/四方田犬彦(Inuhiko Yomota) Pb:岩波書店(Iwanami Shoten) Co:沼野充義(Mitsuyoshi Numano) 1997/1/10 ISBN4-00-026143-6 「死者の百科事典(生涯のすべて)」 ダニロ・キシュ(Danilo Kis) 「海岸のテクスト」 ガブリエル・ガルシア＝マルケス(Gabriel Garcia Márquesz) 「最後の涙」 ステーファノ・ベンニ(Stefano Benni)Tr:和田忠彦 「一分間」 スタニスワフ・レム(stanislaw Lem) 「災厄を運ぶ男」 イスマイル・カダレ(Ismail Kadar) 「ユートピア」(Poem) ヴィスワヴァ・シンボルスカ(Wislawa Szymborska)Tr:沼野充義(Mitsuyoshi Numano) 「奇跡の市」(Poem) ヴィスワヴァ・シンボルスカ(Wislawa Szymborska)Tr:沼野充義(Mitsuyoshi Numano) 「ゆるぎない土地」 ヴォルフガング・ヒルビッヒ(Wolfgang Hilbig)Tr:園田みどり 「魔法のフルート」 ボフミル・フラバル(Bohumil Hrabal)Tr:赤塚若樹 「かつて描かれたことのない境地」 残雪(ツァンシュエ) 「コサック・ダヴレート」 アナトーリイ・キム(Anatoly Kim)Tr:有賀祐子 「ハーン＝ハーン伯爵夫人のまなざし」 エステルハージ・ペーテル(Esterhazy Peter)Tr:早稲田みか 「金色のひも」 アブラム・テルツ(Abram Tertz)Tr:沼野充義(Mitsuyoshi Numano) 『世界文学のフロンティア04 -ノスタルジア』 Ed:今福龍太(Ryuta Imafuku)/沼野充義(Mitsuyoshi Numano)/四方田犬彦(Inuhiko Yomota) Pb:岩波書店(Iwanami Shoten) Co:四方田犬彦(Inuhiko Yomota) 1996/11/18 ISBN4-00-026144-4 「『カントーズ』72、73、74」(Poem) エズラ・パウンド(Ezra Pound) 「ヴィエロポーレ、ヴィエロポーレ」 タデウシュ・カントル(Tadeisz Kantor)Tr:関口時正(Tokimasa Sekiguchi) 「塵、都会、死」 ライナー・ヴェルナー・ファスビンダー(Rainer Werner Fassbinder)Tr:園田みどり 「黄金時代」 Ｅ・Ｍ・シオラン(E. M. Cioran) 「赤薔薇・白薔薇」 張愛玲(チャン・アイリン)Tr:垂水千恵 「女郎遊び」 莫言(モオ イエン) 「『詩集』より」 ウンベルト・サバ(Umberto Saba)Tr:須賀敦子 「欲望のオブジェ スーヴェニールについて」 スーザン・スチュワート(Susan Stewart)Tr:高山宏 『世界文学のフロンティア05 -私の謎』 Ed:今福龍太(Ryuta Imafuku)/沼野充義(Mitsuyoshi Numano)/四方田犬彦(Inuhiko Yomota) Pb:岩波書店(Iwanami Shoten) Co:今福龍太(Ryuta Imafuku) 1997/2/10 ISBN4-00-026145-2 「だれでもない人々」 フェルナンド・ペソア(Fernando Pessoa)Tr:管啓次郎 「雨に踊る人」 アルトゥーロ・イスラス(Arthuro Islas)Tr:今福龍太 「暗闇にとりくむ」 ジミー・サンティアゴ・バカ(Jimmy Santiago Baca)Tr:佐藤ひろみ(Hiromi Sato)/管啓次郎 「『ヴォルケイノ』より」 ギャレット・ホンゴー(Garrett Hongo)Tr:管啓次郎 「シャム双生児と黄色人種」 カレン・テイ・ヤマシタ(Karen Tei Yamashita)Tr:風間賢二 「『ザミ 私の名の新しい綴り』より」 オードリー・ロード(Audre Geraldine Lorde)Tr:有満麻美子 「記憶の場所」 トニ・モリスン(Toni Morrison) 「『私の父はトルテカ族』より」 アナ・カスティーリョ(Ana Castillo)Tr:今福龍太 「裸足のパン」 ムハンマド・ショクリー(Muhammad Shukry)Tr:奴田原睦明 「写真に抗して」 アンドレイ・コドレスク(Andrei Codrescu)Tr:管啓次郎 「物語の終り」 レイナルド・アレーナス(Reinaldo Arenas)Tr:杉浦勉 『世界文学のフロンティア06 -怒りと響き』 Ed:今福龍太(Ryuta Imafuku)/沼野充義(Mitsuyoshi Numano)/四方田犬彦(Inuhiko Yomota) Pb:岩波書店(Iwanami Shoten) Co:四方田犬彦(Inuhiko Yomota) 1997/3/10 ISBN4-00-026146-0 「猥褻動物収容所」 ピーター・グリーナウェイ(Peter Greenaway) 「サタジット・レイ」 サルマン・ルシュディ(Salman Rushdie)Tr:四方田犬彦 「書くことの伝記」 アフリザル・マナル(Afrizal Malna)Tr:四方田犬彦 「水辺で」(Poem) ジョナス・メカス(Jonas Mekas)Tr:飯村昭子/吉増剛造 「森の中で」(Poem) ジョナス・メカス(Jonas Mekas)Tr:飯村昭子/吉増剛造 「『大説・南』より」 金芝河Tr:安宇植 「そぞろ歩き」 クルツィオ・マラパルテ(Curzio Malaparte)Tr:和田忠彦 「『売淫』より」 ピエール・ギヨタ(Pierre Guyotat)Tr:鈴村和成/四方田犬彦 「声」 モハメッド・ムラベ(Mohammed Mrabet)Tr:木村恵子 「ギニア」(Poem) ピエル・パオロ・パゾリーニ(Pier Paolo Pasolini) 「ある映像についての調査」 ジャン＝リュック・ゴダール(Jean-Luc Godard) & ジャン＝ピエール・ゴラTr:奥村昭夫 「『悦びなき社会』より」 ハンス＝ユルゲン・ジーバーベルク(Hans-J・gen Syberberg)Tr:細見和之 「故郷から遠く離れすぎて」 ポール・ボウルズ(Paul Bowles)

Go to Head

Go to Top